Cette expression n'est pas très agréable à entendre. Elle trouve son origine dans le Campo das Hortas, où s'écoulaient les eaux usées et les déchets de la ville, puisqu'il s'agissait d'une zone située à l'extérieur et en contrebas de la ville.
Cela signifie donc que vous voulez envoyer quelqu'un dans un endroit désagréable...