Questa espressione non è molto piacevole da sentire. Affonda le sue radici nel Campo das Hortas, dove confluivano le acque reflue e i rifiuti della città, essendo un'area esterna e sottostante alla città.
Quindi significa che si vuole mandare qualcuno in un posto sgradevole...