# Translation of Plugins - Email Address Encoder - Stable (latest release) in German
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Email Address Encoder - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 19:54:13+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Email Address Encoder - Stable (latest release)\n"
#: includes/admin.php:209
msgid "[Email Address Encoder] The email detector failed to fetch and search this page for unprotected email addresses. This happens in some scenarios, you can ignore this message."
msgstr "[Email Address Encoder] Der E-Mail-Detektor konnte diese Seite nicht abrufen und nach ungeschützten E-Mail-Adressen durchsuchen. Dies passiert in einigen Szenarien. Du kannst diese Meldung ignorieren."
#: includes/ui.php:154
msgid "Enable this setting if your theme doesn’t adhere to best practices and the full-page isn’t working."
msgstr "Aktiviere diese Einstellung, wenn sich dein Theme nicht an bewährte Praxis hält und die ganze Seite nicht funktioniert."
#: includes/ui.php:148
msgid "Register the output buffer early"
msgstr "Den Ausgabepuffer frühzeitig registrieren"
#: includes/ui.php:143
msgid "Buffer priority"
msgstr "Bufferpriorität"
#: includes/ui.php:133
msgid "State-of-the-art protection against smart robots, but requires JavaScript."
msgstr "Hochmoderner Schutz vor intelligenten Robots, erfordert jedoch JavaScript."
#: includes/ui.php:130
msgid "Polymorphous ROT47/CSS"
msgstr "Polymorphes ROT47/CSS"
#. translators: %s is replaced with a link to the settings
#: includes/admin.php:494
msgid "The \"Ginger – EU Cookie Law\" plugin decodes all HTML entities and thus prevents the Email Address Encoder from working. Please use a different cookie banner plugin, or use the full-page scanner technique of the Premium version."
msgstr "Das Plugin \"Ginger - EU Cookie Law\" dekodiert alle HTML-Entitäten und verhindert so, dass der Email Address Encoder funktioniert. Bitte verwende ein anderes Cookie-Banner-Plugin oder die Ganzseiten-Scannertechnik der Premium-Version."
#: includes/admin.php:491
msgid "Incompatible plugin detected!"
msgstr "Inkompatibles Plugin erkannt!"
#: includes/admin.php:208
msgid "{number} Unprotected Emails"
msgstr "{number} ungeschützte E-Mails"
#: includes/admin.php:207
msgid "1 Unprotected Email"
msgstr "1 ungeschützte E-Mail"
#: includes/ui.php:80
msgid "Nothing, don’t do anything"
msgstr "Nichts, nichts machen."
#: includes/ui.php:71
msgid "Full-page scanner"
msgstr "Ganzseitenscanner"
#. translators: %s is replaced with domain name
#: includes/admin.php:347
msgid "Sorry, \"%s\" doesn’t appear to be a production domain."
msgstr "Entschuldigung, \"%s\" scheint keine produktive Domain zu sein."
#: includes/admin.php:164
msgid "Premium"
msgstr "Premium"
#: includes/admin.php:160
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"
#: includes/admin.php:376
msgid "You’ll receive a notification should your site contain unprotected email addresses."
msgstr "Du erhältst eine Benachrichtigung, wenn deine Website ungeschützte E-Mail-Adressen enthält."
#: includes/admin.php:368
msgid "Whoops, something went wrong. Please try again."
msgstr "Hoppla, es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut."
#. translators: %s is replaced with the settings URL
#: includes/admin.php:315
msgid "Receive automatic warnings when your site contains unprotected email addresses, or use the page scanner to test your site manually."
msgstr "Erhalte automatische Warnungen, wenn deine Website ungeschützte E-Mail-Adressen enthält, oder verwende den Seitenscanner, um deine Website manuell zu testen."
#: includes/admin.php:312
msgid "Protect your email addresses!"
msgstr "Schütze deine E-Mail-Adressen!"
#: includes/ui.php:34
msgid "Don’t want automatic warnings? Use the page scanner to see whether all your email addresses are protected."
msgstr "Du willst keine automatischen Warnungen? Verwende den Seitenscanner, um festzustellen, ob alle deine E-Mail-Adressen geschützt sind."
#: includes/ui.php:31
msgid "Scan your pages"
msgstr "Scanne deine Seiten"
#: includes/ui.php:24
msgid "Notify me"
msgstr "Mich benachrichtigen"
#: includes/ui.php:23
msgid "Your email address..."
msgstr "Deine E-Mail-Adresse …"
#. translators: %s is replaced with site URL
#: includes/ui.php:15
msgid "Receive an email notification when any page on %s contains unprotected email addresses."
msgstr "Erhalte eine E-Mail-Benachrichtigung, wenn eine Seite auf %s ungeschützte E-Mail-Adressen enthält."
#: includes/ui.php:10
msgid "Signup for automatic warnings"
msgstr "Registriere dich für automatische Warnungen"
#: includes/ui.php:182
msgid "Hide notices and promotions for all users"
msgstr "Hinweise und Werbeaktionen für alle Benutzer ausblenden"
#: includes/ui.php:173
msgid "Notices and promotions"
msgstr "Hinweise und Werbeaktionen"
#: includes/ui.php:82
msgid "Turns off email protection."
msgstr "Schaltet den E-Mail-Schutz aus."
#: includes/ui.php:74
msgid "Protects all email addresses on your site."
msgstr "Schützt alle E-Mail-Adressen auf deiner Website."
#: includes/ui.php:72 includes/ui.php:111 includes/ui.php:121
#: includes/ui.php:131 includes/ui.php:151
msgid "Premium only"
msgstr "Nur Premium"
#: includes/ui.php:65
msgid "Protects email addresses in filtered sections only."
msgstr "Schützt E-Mail-Adressen nur in gefilterten Abschnitten."
#: includes/ui.php:166
msgid "The filter priority specifies when the plugin searches for and encodes email addresses. The default value of 1000 ensures that all other plugins have finished their execution and no emails are missed."
msgstr "Die Filterpriorität legt fest, wann das Plugin nach E-Mail-Adressen sucht und diese kodiert. Der Standardwert von 1000 stellt sicher, dass alle anderen Plugins ihre Ausführung beendet haben und keine E-Mails verpasst werden."
#: includes/ui.php:161
msgid "Filter priority"
msgstr "Filterpriorität"
#. Author URI of the plugin
#: email-address-encoder.php
msgid "https://till.im/"
msgstr "https://till.im/"
#. Plugin URI of the plugin
#: email-address-encoder.php
msgid "https://encoder.till.im/"
msgstr "https://encoder.till.im/"
#: includes/ui.php:38
msgid "Open Page Scanner"
msgstr "Den Seitenscanner öffnen"
#: includes/ui.php:123
msgid "Offers the best protection, but requires JavaScript."
msgstr "Bietet den besten Schutz, erfordert aber JavaScript."
#: includes/ui.php:120
msgid "ROT13 encoding"
msgstr "ROT13-Kodierung"
#: includes/ui.php:113
msgid "Protects against smart robots without the need for JavaScript."
msgstr "Schützt vor intelligenten Robotern, ohne dass JavaScript erforderlich ist."
#: includes/ui.php:110
msgid "CSS direction"
msgstr "CSS-Ausrichtung"
#: includes/ui.php:103
msgid "Offers good protection and works in most scenarios."
msgstr "Bietet guten Schutz und funktioniert in den meisten Szenarien."
#: includes/ui.php:101
msgid "HTML entities"
msgstr "HTML-Entitäten"
#: includes/ui.php:91 includes/ui.php:96
msgid "Protect emails using"
msgstr "E-Mails schützen mit"
#: includes/ui.php:63
msgid "WordPress filters"
msgstr "WordPress-Filter"
#: includes/ui.php:54 includes/ui.php:59
msgid "Search for emails using"
msgstr "Nach E-Mails suchen mit"
#: includes/admin.php:169
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
#: includes/admin.php:86
msgid "Email Encoder"
msgstr "E-Mail-Encoder"
#. Author of the plugin
#: email-address-encoder.php
msgid "Till Krüss"
msgstr "Till Krüss"
#. Description of the plugin
#: email-address-encoder.php
msgid "A lightweight plugin that protects email addresses from email-harvesting robots by encoding them into decimal and hexadecimal entities."
msgstr "Ein leichtgewichtiges Plugin, das E-Mail-Adressen gegen das Abgreifen durch Robots schützt, durch die Kodierung der E-Mail-Adressen in dezimale und hexadezimale HTML-Entitäten."
#. Plugin Name of the plugin
#: email-address-encoder.php includes/admin.php:85 includes/ui.php:4
msgid "Email Address Encoder"
msgstr "Email Address Encoder"