en to pl translation catalogue (354 entries)

en: Batch report requests must be an array with 1-5 requests.
pl: Żądania raportów zbiorczych muszą być tablicą zawierającą od 1 do 5 żądań.

en: ⚠️ some failed in last run
pl: ⚠️ niektórym nie udało się w ostatnim uruchomieniu

en: ❌ all failed in last run
pl: ❌ wszystkie zawiodły w ostatnim uruchomieniu

en: ✅ all emails in last run sent
pl: ✅ wszystkie wiadomości e-mail wysłane w ostatnim uruchomieniu

en: Email Reports last sent
pl: Ostatnio wysłane raporty e-mail

en: Email Reports deliverability
pl: Dostarczalność raportów e-mail

en: Email Reports subscribers
pl: Subskrybenci raportów e-mail

en: Email Reports status
pl: Status raportów e-mail

en: Keep track of your site with Site Kit
pl: Śledź swoją witrynę za pomocą Site Kit

en: View dashboard
pl: Wyświetl kokpit

en: Set up
pl: Skonfiguruj

en: Get site insights in your inbox
pl: Otrzymuj informacje o witrynie w swojej skrzynce odbiorczej

note: translators: %s: Sign in with Google service name
en: %s: Show next to comments
pl: %s: Pokaż obok komentarzy

en: Receive the most important insights about your site’s performance, key trends, and tailored metrics directly in your inbox
pl: Otrzymuj najważniejsze informacje o wydajności swojej witryny, kluczowych trendach i dostosowanych wskaźnikach bezpośrednio na swoją skrzynkę odbiorczą

en: You are not allowed to access this resource.
pl: Nie masz uprawnień dostępu do tego zasobu.

note: translators: %s: plugin name
en: %s may prevent Sign in with Google from working properly.
pl: %s może uniemożliwić prawidłowe działanie funkcji Zaloguj się przez Google.

en: Key Metrics Setup
pl: Konfiguracja kluczowych wskaźników

en: User has blocked requests through HTTP.
pl: Użytkownik zablokował żądania przez HTTP.

en: Google tag gateway for advertisers snippet added by Site Kit
pl: Fragment kodu bramki znaczników Google dla reklamodawców dodany przez Site Kit

en: Google tag gateway for advertisers: Script accessible
pl: Bramka znaczników Google dla reklamodawców: Dostępność skryptów

en: Google tag gateway for advertisers: Service healthy
pl: Brama znaczników Google dla reklamodawców: Zdrowa obsługa

en: Google tag gateway for advertisers
pl: Bramka znaczników Google dla reklamodawców

en: Events tracked through Analytics integration addon
pl: Wydarzenia śledzone za pomocą dodatku integracyjnego Analytics

[ctx: block description]
en: Allow users to subscribe using Reader Revenue Manager to access content behind a paywall.
pl: Zezwól użytkownikom na subskrypcję za pomocą Menedżera przychodów czytelników w celu uzyskania dostępu do treści dostępnych za opłatą.

[ctx: block title]
en: Subscribe with Google
pl: Subskrybuj za pomocą Google

[ctx: block description]
en: Allow users to make voluntary contributions using Reader Revenue Manager.
pl: Zezwól użytkownikom na dobrowolne wpłaty za pomocą Menedżera przychodów czytelników.

[ctx: block title]
en: Contribute with Google
pl: Współpracuj z Google

en: — No Change —
pl: — Bez zmian —

en: Default
pl: Domyślne

en: Reader Revenue CTA
pl: Wezwanie do działania przychodów czytelników

en: User does not have permission to save audience settings.
pl: Użytkownik nie ma uprawnień do zapisywania ustawień odbiorców.

en: Ads: Conversion ID
pl: Reklamy: Identyfikator konwersji

[ctx: block description]
en: Allow users to sign in to your site using their Google Account.
pl: Zezwalaj użytkownikom na logowanie się do Twojej witryny przy użyciu ich konta Google.

[ctx: block title]
en: Sign in with Google
pl: Zaloguj się z Google

en: Open access
pl: Otwarty dostęp

note: translators: %1$s: Sign in with Google service name, %2$s: Plugin name
en: %1$s (via %2$s)
pl: %1$s (przez %2$s)

en: Reader Revenue Manager: Payment option
pl: Menedżer przychodów czytelników: Opcja płatności

en: Reader Revenue Manager: Available product IDs
pl: Menedżer przychodów czytelników: Dostępne identyfikatory produktów

en: Reader Revenue Manager: Product ID
pl: Menedżer przychodów czytelników: Identyfikator produktu

en: Reader Revenue Manager: Post types
pl: Menedżer przychodów czytelników: Rodzaje wpisu

en: Reader Revenue Manager: Snippet placement
pl: Menedżer przychodów czytelników: Umieszczanie fragmentów kodu

en: Sitewide
pl: W całej witrynie

en: Per post
pl: Na wpis

note: translators: %s: Sign in with Google service name
en: %s button added by Site Kit
pl: Przycisk %s dodany przez Site Kit

note: translators: %1$s: Sign in with Google service name
en: %1$s: Number of users who have authenticated using %1$s
pl: %1$s: Liczba użytkowników, którzy uwierzytelnili się za pomocą %1$s

note: translators: %s: Sign in with Google service name
en: %s: One Tap Enabled
pl: %s: Jedno dotknięcie włączone

note: translators: %s: Sign in with Google service name
en: %s: Theme
pl: %s: Motyw

note: translators: %s: Sign in with Google service name
en: %s: Text
pl: %s: Tekst

note: translators: %s: Sign in with Google service name
en: %s: Shape
pl: %s: Kształt

note: translators: %s: Sign in with Google service name
en: %s: Client ID
pl: %s: Identyfikator klienta

note: translators: %s: Sign in with Google service name
en: Login with %s failed.
pl: Logowanie za pomocą %s nie powiodło się.

en: Select Key Metrics
pl: Wybierz kluczowe wskaźniki

en: Disconnect Google Account
pl: Rozłącz konto Google

en: This user can sign in with their Google account.
pl: Ten użytkownik może zalogować się za pomocą swojego konta Google.

en: You can sign in with your Google account.
pl: Możesz zalogować się za pomocą konta Google.

en: The user is not registered on this site.
pl: Użytkownik nie jest zarejestrowany w tym serwisie.

en: Publication not found.
pl: Publikacja nie została znaleziona.

en: AdSense: Ad Blocking Recovery setup status
pl: AdSense: Stan konfiguracji odzyskiwania blokowania reklam

en: AdSense: Ad Blocking Recovery snippet placed
pl: AdSense: Umieszczono fragment kodu odzyskiwania blokowania reklam

en: AdSense: Web Stories Ad Unit ID
pl: AdSense: Identyfikator jednostki reklamowej Web Stories

en: Key Metrics Source
pl: Źródło kluczowych wskaźników

en: Tailored Metrics
pl: Dostosowane metryki

en: Manual Selection
pl: Wybór ręczny

en: Setup and Enabled
pl: Konfiguracja i włączenie

en: Setup and Disabled
pl: Konfiguracja i wyłączenie

en: Not setup
pl: Nie skonfigurowano

en: Key Metrics Status
pl: Status kluczowych wskaźników

en: End Sign in with Google button added by Site Kit
pl: Zakończ logowanie za pomocą przycisku Google dodanego przez Site Kit

en: Sign in with Google button added by Site Kit
pl: Przycisk Zaloguj się przez Google dodany przez Site Kit

en: User must be authenticated to sync audiences.
pl: Aby zsynchronizować odbiorców, użytkownik musi się uwierzytelnić.

en: Grow sales, leads or awareness for your business by advertising with Google Ads
pl: Zwiększ sprzedaż, liczbę potencjalnych klientów i rozpoznawalność swojej firmy, reklamując się za pomocą Reklam Google

en: Improve user engagement, trust and data privacy, while creating a simple, secure and personalized experience for your visitors
pl: Popraw zaangażowanie użytkowników, zaufanie i prywatność danych, jednocześnie tworząc proste, bezpieczne i spersonalizowane środowisko dla odwiedzających

en: End Google Reader Revenue Manager snippet added by Site Kit
pl: Zakończ fragment kodu Menedżera przychodów czytelników Google dodany przez Site Kit

en: Google Reader Revenue Manager snippet added by Site Kit
pl: Fragment kodu Menedżera przychodów czytelników Google dodany przez Site Kit

en: Reader Revenue Manager: Publication onboarding state
pl: Menedżer przychodów czytelników: Stan wdrażania publikacji

en: Reader Revenue Manager: Publication ID
pl: Menedżer przychodów czytelników: Identyfikator publikacji

en: You do not have permission to activate plugins on this site.
pl: Nie masz uprawnień do włączenia wtyczek na tej stronie.

en: Reader Revenue Manager helps publishers grow, retain, and engage their audiences, creating new revenue opportunities
pl: Menedżer przychodów czytelników pomaga wydawcom rozwijać, zatrzymywać i angażować swoich odbiorców, tworząc nowe możliwości generowania przychodów

[ctx: Service name]
en: Reader Revenue Manager
pl: Menedżer przychodów czytelników

en: Analytics: Site created audiences
pl: Analytics: Odbiorcy utworzeni przez witrynę

en: Powered by Site Kit
pl: Obsługiwane przez Site Kit

note: translators: %s: Missing parameter name
en: Request parameter is invalid: %s.
pl: Parametr żądania jest nieprawidłowy: %s.

en: Active conversion event providers
pl: Dostawcy aktywnych zdarzeń konwersji

en: Please use the consent mode feature instead.
pl: Zamiast tego użyj funkcji trybu zgody.

note: translators: 1: provider classname 2: Conversion_Events_Provider classname
en: The '%1$s' class must extend the base conversion event provider class: %2$s
pl: Klasa '%1$s' musi rozszerzać klasę dostawcy zdarzeń konwersji bazowej: %2$s

note: translators: %s: provider classname
en: The '%s' class does not exist
pl: Klasa '%s' nie istnieje

note: translators: %s: provider slug
en: A conversion event provider class name is required to instantiate a provider: %s
pl: Do utworzenia wystąpienia dostawcy wymagana jest nazwa klasy dostawcy zdarzeń konwersji: %s

en: Google Ads AMP snippet added by Site Kit
pl: Fragment reklamy AMP Google dodany przez Site Kit

en: Not detected
pl: Nie wykryto

en: Detected
pl: Wykryto

en: Analytics: AdSense Linked Last Synced At
pl: Analytics: AdSense połączył się ostatnio z

en: Analytics: AdSense Linked
pl: Analytics: Połączone z AdSense

en: Analytics: Ads Linked Last Synced At
pl: Analytics: Reklamy połączyły się ostatnio z

en: Analytics: Ads Linked
pl: Analytics: Połączone z Reklamami

en: Google Ads snippet added by Site Kit
pl: Fragment reklamy Google dodany przez Site Kit

en: Google tag (gtag.js) snippet added by Site Kit
pl: Fragment znacznika Google (gtag.js) dodany przez Site Kit

note: translators: %s: Invalid parameter
en: Invalid parameter: %s.
pl: Nieprawidłowy parametr: %s.

en: Consent mode
pl: Tryb zgody

en: End Google tag (gtag.js) consent mode dataLayer added by Site Kit
pl: DataLayer trybu zgody na koniec znacznika Google (gtag.js) dodany przez Site Kit

en: Google tag (gtag.js) consent mode dataLayer added by Site Kit
pl: Znacznik Google (gtag.js) tryb zgody dataLayer dodany przez Site Kit

en: Never synced
pl: Nigdy nie zsynchronizowane

en: Track conversions for your existing Google Ads campaigns
pl: Śledź konwersje w swoich istniejących kampaniach reklamowych Google

[ctx: Service name]
en: Ads
pl: Reklamy

note: translators: %s: Invalid property names
en: Invalid properties in audience: %s.
pl: Nieprawidłowe właściwości w grupie odbiorców: %s.

en: You’ll need to grant Site Kit permission to create new audiences for your Analytics property on your behalf.
pl: Musisz przyznać Site Kit uprawnienia do tworzenia nowych odbiorców dla swojej usługi Analytics w Twoim imieniu.

en: End Google AdSense meta tags added by Site Kit
pl: Zakończ dodawanie meta znaczników Google AdSense przez Site Kit

en: Google AdSense meta tags added by Site Kit
pl: Znaczniki meta Google AdSense dodane przez Site Kit

en: No tag detected.
pl: Nie wykryto znacznika.

en: Tag detected but could not verify that Site Kit placed the tag.
pl: Znacznik wykryto, ale nie udało się zweryfikować, czy Site Kit go umieścił.

en: Tag detected and placed by Site Kit.
pl: Znacznik wykryty i umieszczony przez Site Kit.

en: Tag placement disabled in settings.
pl: Umieszczanie znacznika wyłączone w ustawieniach.

en: Tags are not output in the current environment.
pl: Znaczniki nie są generowane w bieżącym środowisku.

en: There was an error while trying to get the status, please try again later.
pl: Wystąpił błąd podczas próby uzyskania statusu. Spróbuj ponownie później.

en: Tag status not available: no modules that place tags are connected.
pl: Status znacznika niedostępny: nie podłączono żadnego modułu umieszczającego znaczniki.

en: This feature requires WordPress version 5.6 or higher
pl: Ta funkcja wymaga wersji WordPress 5.6 lub nowszej

en: Tag Placement
pl: Umieszczanie znacznika

note: translators: %s: translatable module name
en: Google %s snippet added by Site Kit
pl: Fragment Google %s dodany przez Site Kit

en: Disabled
pl: Wyłączone

en: Enabled
pl: Włączone

note: translators: %s: Invalid custom dimension slug
en: Invalid custom dimension slug: %s.
pl: Nieprawidłowa uproszczona nazwa niestandardowego wymiaru: %s.

en: Analytics: Available Custom Dimensions
pl: Analytics: Dostępne wymiary niestandardowe

note: translators: %s: Invalid scope
en: Invalid scope: %s.
pl: Nieprawidłowy zakres: %s.

note: translators: %s: Invalid property names
en: Invalid properties in customDimension: %s.
pl: Nieprawidłowe właściwości w customDimension: %s.

note: translators: %s: Invalid property names
en: Invalid properties in enhancedMeasurementSettings: %s.
pl: Nieprawidłowe właściwości w enhancedMeasurementSettings: %s.

en: You’ll need to grant Site Kit permission to update enhanced measurement settings for this Analytics web data stream on your behalf.
pl: Musisz przyznać Site Kit uprawnienia do aktualizacji rozszerzonych ustawień pomiaru dla tego strumienia danych internetowych Analytics w Twoim imieniu.

en: Selected metrics cannot be empty.
pl: Wybrane metryki nie mogą być puste.

en: Not set up
pl: Nie skonfigurowano

en: Setup complete
pl: Konfiguracja ukończona

en: Snippet is placed
pl: Umieszczono fragment

en: AdSense: Ad Blocking Recovery error protection snippet placed
pl: AdSense: Umieszczono fragment chroniący przed błędem odzyskiwania blokowania reklam

en: Not available
pl: Niedostępny

en: AdSense: Setup completed at
pl: AdSense: Konfiguracja ukończona o

en: End Google AdSense Ad Blocking Recovery Error Protection snippet added by Site Kit
pl: Zakończ blokowanie reklam Google AdSense, dodając fragment kodu ochrony przed błędem odzyskiwania przez Site Kit

en: Google AdSense Ad Blocking Recovery Error Protection snippet added by Site Kit
pl: Fragment ochrony przed błędem odzyskiwania blokowania reklam Google AdSense dodany przez Site Kit

en: End Google AdSense Ad Blocking Recovery snippet added by Site Kit
pl: Zakończ blokowanie reklam Google AdSense, fragment odzyskiwania dodany przez Site Kit

en: Google AdSense Ad Blocking Recovery snippet added by Site Kit
pl: Fragment odzyskiwania blokowania reklam Google AdSense dodany przez Site Kit

en: Ad Blocking Recovery
pl: Odzyskiwanie blokowania reklam

note: translators: 1: the regular expression for a valid name, 2: the invalid metric.
en: Metric name should match the expression %1$s: %2$s
pl: Nazwa metryki powinna odpowiadać wyrażeniu %1$s: %2$s

note: translators: 1: the regular expression for a valid name, 2: a comma separated list of the invalid metrics.
en: Metric names should match the expression %1$s: %2$s
pl: Nazwy metryk powinny pasować do wyrażenia %1$s: %2$s

en: Module does not support setting data available state.
pl: Moduł nie obsługuje ustawiania stanu dostępności danych.

en: No connected Google Analytics property ID.
pl: Brak połączonego identyfikatora usługi Google Analytics.

en: No more than 4 key metrics can be selected.
pl: Można wybrać maksymalnie 4 kluczowe wskaźniki.

en: Whether the module is recoverable.
pl: Czy moduł jest możliwy do odzyskania.

en: Whether the module is shareable.
pl: Czy moduł jest udostępniany.

note: translators: %s: is replaced with a comma separated list of the invalid dimensions.
en: Unsupported dimensions requested: %s
pl: Żądane nieobsługiwane wymiary: %s

note: translators: %s: is replaced with a comma separated list of the invalid metrics.
en: Unsupported metrics requested: %s
pl: Żądano nieobsługiwanych metryk: %s

en: Request parameter slugs is not valid.
pl: Żądany parametr uproszczonej nazwy jest nieprawidłowy.

en: The Site Kit by Google plugin does <strong>not yet offer</strong> a network mode, but we&#8217;re actively working on that.
pl: Wtyczka Site Kit firmy Google <strong>jeszcze</strong> nie oferuje trybu sieciowego, ale aktywnie nad tym pracujemy.

en: Inactive widgets
pl: Niewłączone widżety

en: Module must be active to request data.
pl: Aby zażądać danych, moduł musi być włączony.

note: translators: 1: Admin splash URL. 2: Support link URL.
en: <a href="%1$s">Please try again</a>. Retry didn’t work? <a href="%2$s" target="_blank">Get help</a>.
pl: <a href="%1$s">Spróbuj ponownie</a>. Ponowna próba nie zadziałała? <a href="%2$s" target="_blank">Uzyskaj pomoc</a>.

note: translators: %s: version number
en: Site Kit requires WordPress version %s or higher
pl: Site Kit wymaga wersji WordPress %s lub nowszej

note: translators: %s: version number
en: Site Kit requires PHP version %s or higher
pl: Site Kit wymaga wersji PHP %s lub nowszej

en: Check Site Kit’s dashboard to find out how much traffic your site is getting, your most popular pages, top keywords people use to find your site on Search, and more.
pl: Sprawdź kokpit Site Kit, aby dowiedzieć się, jaki ruch generuje Twoja witryna, jakie są Twoje najpopularniejsze strony, jakie słowa kluczowe są najczęściej używane przez ludzi, aby znaleźć Twoją witrynę w wyszukiwarce i wiele więcej.

en: You now have access to Site Kit
pl: Masz teraz dostęp do Site Kit

note: translators: %s: is replaced with the invalid dimension.
en: Unsupported dimension requested: %s
pl: Żądany nieobsługiwany wymiar: %s

note: translators: %s: is replaced with the invalid metric.
en: Unsupported metric requested: %s
pl: Żądano nieobsługiwanej metryki: %s

en: Post types
pl: Rodzaje wpisów

en: Get help
pl: Uzyskaj pomoc

[ctx: Service name]
note: translators: %s: Sign in with Google service name translators: %1$s: Sign in with Google service name translators: %1$s: Sign in with Google service name, %2$s: Plugin name
en: Sign in with Google
pl: Zaloguj się z Google

en: Owner
pl: Właściciel

en: Any admin signed in with Google
pl: Każdy administrator zalogowany za pomocą konta Google

note: translators: %s: module name
en: %s: Management
pl: %s: Zarządzanie

note: translators: %s: module name
en: %s: Shared Roles
pl: %s: Role współdzielone

en: Recoverable Modules
pl: Moduły odzyskiwalne

en: Module access cannot be checked.
pl: Nie można sprawdzić dostępu do modułu.

note: translators: 1: Error message or error code. 2: Get help link.
en: The request to the authentication proxy has failed with an error: %1$s %2$s.
pl: Żądanie skierowane do serwera proxy uwierzytelniania nie powiodło się z powodu błędu: %1$s %2$s.

en: Module is not accessible by current user.
pl: Moduł jest niedostępny dla bieżącego użytkownika.

en: Module is not recoverable.
pl: Modułu nie można odzyskać.

en: Module is not shareable.
pl: Moduł nie jest udostępniany.

en: Module is not connected.
pl: Moduł nie jest podłączony.

note: translators: %s: The module name
en: The %s module cannot be set up as it has not been activated yet.
pl: Nie można skonfigurować modułu %s, ponieważ nie został on jeszcze włączony.

en: AdSense: Site status
pl: AdSense: Status witryny

note: translators: %s: Get help link.
en: The request to the authentication proxy has failed. Please, try again later. %s.
pl: Żądanie do uwierzytelnienia serwera proxy nie powiodło się. Spróbuj ponownie później.

en: Failed to retrieve redirect URL.
pl: Niepowodzenie odzyskania przekierowania URL.

en: Missing site_id or site_code parameter for setup URL.
pl: Brak parametru site_id lub site_code dla adresu URL konfiguracji.

en: Missing code parameter for setup URL.
pl: Brak kodu parametru dla adresu URL konfiguracji.

en: Verifying site ownership requires a token and verification method.
pl: Weryfikacja własności witryny wymaga tokena i metody weryfikacji.

en: Invalid request.
pl: Nieprawidłowe zapytanie.

note: translators: %s: Current URL
en: New URL: %s
pl: Nowy adres URL: %s

note: translators: %s: Previous URL
en: Old URL: %s
pl: Stary adres URL: %s

en: The link you followed has expired.
pl: Obserwowany odnośnik wygasł.

en: End Google Tag Manager (noscript) snippet added by Site Kit
pl: Zakończ fragment Menedżera znaczników Google (noscript) dodany przez Site Kit

en: Google Tag Manager (noscript) snippet added by Site Kit
pl: Fragment Menedżera znaczników Google (noscript) dodany przez Site Kit

en: End Google Tag Manager snippet added by Site Kit
pl: Zakończ fragment Menedżera znaczników Google dodany przez Site Kit

en: Google Tag Manager snippet added by Site Kit
pl: Fragment Menedżera znaczników Google dodany przez Site Kit

en: End Google Tag Manager AMP snippet added by Site Kit
pl: Zakończ fragment AMP Menedżera znaczników Google dodany przez Site Kit

en: Google Tag Manager AMP snippet added by Site Kit
pl: Fragment AMP Menedżera znaczników Google dodany przez Site Kit

en: End Google Ads AMP snippet added by Site Kit
pl: Zakończ fragment AMP Reklam Google dodany przez Site Kit

en: Google Analytics snippet added by Site Kit
pl: Fragment Google Analytics dodany przez Site Kit

en: End Google Analytics AMP snippet added by Site Kit
pl: Zakończ fragment AMP Google Analytics dodany przez Site Kit

en: Google Analytics AMP snippet added by Site Kit
pl: Fragment AMP Google Analytics dodany przez Site Kit

en: End Google Analytics opt-out snippet added by Site Kit
pl: Zakończ fragment rezygnacji Google Analytics dodany przez Site Kit

en: Google Analytics opt-out snippet added by Site Kit
pl: Fragment rezygnacji Google Analytics dodany przez Site Kit

en: End Google Analytics AMP opt-out snippet added by Site Kit
pl: Zakończ fragment rezygnacji AMP Google Analytics dodany przez Site Kit

en: Google Analytics AMP opt-out snippet added by Site Kit
pl: Fragment rezygnacji AMP Google Analytics dodany przez Site Kit

en: End Google AdSense snippet added by Site Kit
pl: Zakończ fragment Google AdSense dodany przez Site Kit

en: Google AdSense snippet added by Site Kit
pl: Fragment Google AdSense dodany przez Site Kit

en: End Google AdSense AMP snippet added by Site Kit
pl: Zakończ fragment AMP Google AdSense dodany przez Site Kit

en: Google AdSense AMP snippet added by Site Kit
pl: Fragment AMP Google AdSense dodany przez Site Kit

en: You’ll need to grant Site Kit permission to create a new Analytics web data stream for this site on your behalf.
pl: Musisz przyznać Site Kit uprawnienia do utworzenia nowego strumienia danych internetowych Analytics dla tej witryny w Twoim imieniu.

en: Verified outside of Site Kit
pl: Zweryfikowano poza Site Kit

en: Verified through meta tag
pl: Zweryfikowano za pomocą meta znacznika

en: Verified through file
pl: Zweryfikowano za pomocą pliku

en: Not verified
pl: Nie zweryfikowano

en: Verification Status
pl: Status weryfikacji

note: translators: %s: module name
en: Site Kit can’t access the relevant data from %s because you haven’t granted all permissions requested during setup.
pl: Site Kit nie może uzyskać dostępu do odpowiednich danych z %s, ponieważ nie udzielono wszystkich uprawnień żądanych podczas konfiguracji.

note: translators: %s: List of invalid parameters.
en: Invalid parameter(s): %s
pl: Nieprawidłowy(e) parametr(y): %s

en: Resetting will disconnect all users and remove all Site Kit settings and data within WordPress. You and any other users who wish to use Site Kit will need to reconnect to restore access.
pl: Resetowanie rozłączy wszystkich użytkowników i usunie wszystkie ustawienia i dane Site Kit w WordPressie. Ty i wszyscy inni użytkownicy, którzy chcą korzystać z Site Kit, będziecie musieli ponownie się połączyć, aby przywrócić dostęp.

en: You’ll need to grant Site Kit permission to create a new Analytics custom dimension on your behalf.
pl: Musisz przyznać Site Kit uprawnienia do utworzenia nowego niestandardowego wymiaru Analytics w Twoim imieniu.

en: Analytics: Measurement ID
pl: Analytics: Identyfikator pomiaru

en: Analytics: Web Data Stream ID
pl: Analytics: Identyfikator strumienia danych internetowych

en: Failed to parse response.
pl: Nie powiodło się parsowanie odpowiedzi.

en: OAuth credentials haven't been found.
pl: Brak danych uwierzytelniania OAuth.

en: Features
pl: Funkcje

en: Support
pl: Pomoc techniczna

en: Rate Site Kit
pl: Oceń Site Kit

en: User Capabilities
pl: Uprawnienia użytkownika

en: You’ll need to grant Site Kit permission to do this.
pl: Aby to zrobić, należy przyznać Site Kit uprawnienia.

en: Never
pl: Nigdy

en: Missing settings data.
pl: Brakuje ustawień.

en: Something went wrong.
pl: Coś poszło nie tak.

en: You have insufficient permissions to manage Site Kit permissions.
pl: Nie masz wystarczających uprawnień, aby zarządzać uprawnieniami Site Kit.

en: User Input
pl: Wprowadzone dane

en: Site Kit is not configured to use the authentication proxy.
pl: Site Kit nie jest skonfigurowany do korzystania z serwera proxy uwierzytelniania.

en: You have insufficient permissions to connect Site Kit.
pl: Nie masz wystarczających uprawnień, aby połączyć się z Site Kit.

en: Reconnect
pl: Połącz ponownie

en: Looks like the URL of your site has changed. In order to continue using Site Kit, you’ll need to reconnect, so that your plugin settings are updated with the new URL.
pl: Wygląda na to, że zmienił się adres URL witryny. Aby kontynuować korzystanie z Site Kit, należy ponownie połączyć się, aby ustawienia wtyczki zostały zaktualizowane o nowy adres.

[ctx: Service name]
en: Site Verification
pl: Weryfikacja witryny

en: Connected user count
pl: Liczba podłączonych użytkowników

en: Owner login.
pl: Logowanie właściciela.

en: Owner ID.
pl: Identyfikator właściciela.

[ctx: daily archives date format]
en: F j, Y
pl: M d, R

[ctx: date archive title prefix]
en: Day:
pl: Dzień:

[ctx: date archive title prefix]
en: Month:
pl: Miesiąc:

[ctx: date archive title prefix]
en: Year:
pl: Rok:

[ctx: post type archive title prefix]
en: Archives:
pl: Archiwa:

[ctx: author archive title prefix]
en: Author:
pl: Autor:

[ctx: post format archive title]
en: Chats
pl: Czaty

[ctx: post format archive title]
en: Audio
pl: Plik dźwiękowy

[ctx: post format archive title]
en: Statuses
pl: Statusy

[ctx: post format archive title]
en: Links
pl: Odnośniki

[ctx: post format archive title]
en: Quotes
pl: Cytaty

[ctx: post format archive title]
en: Videos
pl: Filmy

[ctx: post format archive title]
en: Images
pl: Obrazki

[ctx: post format archive title]
en: Galleries
pl: Galerie

[ctx: post format archive title]
en: Asides
pl: Notatki na marginesie

[ctx: tag archive title prefix]
en: Tag:
pl: Znacznik:

[ctx: category archive title prefix]
en: Category:
pl: Kategoria:

en: Looks like the verification token for your site is missing.
pl: Wygląda na to, że brakuje tokena weryfikacyjnego witryny.

en: Looks like there is no Search Console property for your site.
pl: Wygląda na to, że witryna nie ma usługi Konsola wyszukiwania.

en: Looks like your site is not allowed access to Google account data and can’t display stats in the dashboard.
pl: Wygląda na to, że witryna nie ma dostępu do danych konta Google i nie może wyświetlać statystyk w panelu administratora.

en: Home
pl: Strona główna

en: Invalid datapoint request.
pl: Nieprawidłowe żądanie punktu danych.

en: Additional permissions are required to create a new Tag Manager container on your behalf.
pl: Do utworzenia nowego kontenera Tag Menedżera w twoim imieniu wymagane są dodatkowe uprawnienia.

en: You’ll need to grant Site Kit permission to create a new Analytics property on your behalf.
pl: Trzeba przyznać Site Kit uprawnienia do tworzenia nowej usługi Analytics w twoim imieniu.

en: You’ll need to grant Site Kit permission to create a new Analytics account on your behalf.
pl: Trzeba przyznać Site Kit uprawnienia do utworzenia nowego konta Analytics w twoim imieniu.

en: You don’t have permissions to authenticate with Site Kit.
pl: Nie masz uprawnień do uwierzytelniania za pomocą Site Kit.

en: You don’t have permissions to set up Site Kit.
pl: Nie masz uprawnień do skonfigurowania Site Kit.

en: Setup was interrupted because you did not grant the necessary permissions.
pl: Instalacja została przerwana, ponieważ nie udzielono niezbędnych uprawnień.

en: Settings to set.
pl: Opcje do ustawienia.

en: Module does not support settings.
pl: Moduł nie obsługuje ustawień.

en: The Site Kit by Google plugin requires JavaScript to be enabled in your browser.
pl: Wtyczka Site Kit od Google wymaga włączenia obsługi JavaScript w przeglądarce.

en: Required scopes
pl: Wymagane zakresy

en: Active Modules
pl: Aktywne moduły

en: Not authenticated
pl: Nie uwierzytelniony

en: Authenticated
pl: Uwierzytelniony

en: User Status
pl: Status użytkownika

en: Site Status
pl: Status witryny

en: Not connected
pl: Nie połączono

en: Connected through OAuth client credentials
pl: Połączono przez poświadczenia klienta OAuth

en: Connected through site credentials
pl: Połączono przez poświadczenia witryny

en: AMP Mode
pl: Tryb AMP

en: Secondary
pl: Drugorzędne

en: Primary
pl: Podstawowy

en: None
pl: Brak

en: Reference Site URL
pl: Adres URL witryny referencyjnej

en: WordPress Version
pl: Wersja WordPressa

en: PHP Version
pl: Wersja PHP

en: Version
pl: Wersja

en: AdSense: Snippet placed
pl: AdSense: Umieszczono fragment

en: AdSense: Account status
pl: AdSense: Status konta

en: AdSense: Client ID
pl: AdSense: Identyfikator klienta

en: AdSense: Account ID
pl: AdSense: Identyfikator konta

en: Tag Manager: Snippet placed
pl: Menedżer znaczników: Umieszczono fragment

en: Tag Manager: AMP Container ID
pl: Menedżer znaczników: Identyfikator kontenera AMP

en: Tag Manager: Container ID
pl: Menedżer znaczników: Identyfikator kontenera

en: Tag Manager: Account ID
pl: Menedżer znaczników: Identyfikator konta

en: Analytics: Snippet placed
pl: Analytics: Umieszczony fragment

en: Analytics: Property ID
pl: Analytics: Identyfikator właściwości

en: Analytics: Account ID
pl: Analytics: Identyfikator konta

en: Search Console: Property
pl: Konsola wyszukiwania: Właściwość

en: Unable to authenticate Site Kit, as no client credentials exist.
pl: Nie można uwierzytelnić narzędzia Site Kit, ponieważ nie istnieją żadne poświadczenia klienta.

en: Site Kit Summary
pl: Podsumowanie Site Kit

en: Dismiss
pl: Odrzuć

en: Connected
pl: Połączono

en: Reset Site Kit
pl: Resetuj Site Kit

[ctx: Service name]
en: Tag Manager
pl: Menadżer znaczników

[ctx: Service name]
en: Search Console
pl: Konsola wyszukiwania

en: Dismiss this notice.
pl: Odrzuć to powiadomienie.

en: Click here
pl: Kliknij tutaj

en: You need to reauthenticate your Google account.
pl: Musisz ponownie uwierzytelnić swoje konto Google.

note: translators: %s: error code from API
en: Unknown Error (code: %s).
pl: Nieznany błąd (kod: %s).

en: Unable to receive access token because of an unsupported grant type.
pl: Nie udało się otrzymać tokena dostępu z powodu nieobsługiwanego rodzaju dostępu (grant type).

en: Unable to receive access token because of an unauthorized client.
pl: Nie udało się otrzymać tokena dostępu z powodu nieautoryzowanego klienta.

en: Unable to receive access token because of an invalid authorization code or refresh token.
pl: Nie udało się otrzymać tokena dostępu z powodu niewłaściwego kodu autoryzacyjnego lub tokena odświeżania.

en: Unable to receive access token because of an invalid client.
pl: Nie udało się otrzymać tokena dostępu z powodu niepoprawnego klienta.

en: Unable to receive access token because of an invalid OAuth request.
pl: Nie udało się otrzymać tokena dostępu z powodu niepoprawnego żądania OAuth.

en: Unable to receive access token because of an unknown error.
pl: Nie udało się otrzymać tokena dostępu z powodu nieznanego błędu.

en: Unable to receive access token because of an empty authorization code.
pl: Nie udało się otrzymać tokena dostępu z powodu pustego kodu autoryzacyjnego.

en: Internal error that the Google login redirect failed.
pl: Błąd wewnętrzny - przekierowanie logowania Google nie powiodło się.

en: Unable to refresh access token, as no refresh token exists.
pl: Nie udało się odświeżyć tokena dostępu, ponieważ nie istnieje token odświeżania.

en: No
pl: Nie

en: Yes
pl: Tak

en: List of slugs of other modules depending on the module.
pl: Lista uproszczonych nazw innych modułów, które zależą od tego modułu.

en: List of slugs of other modules that the module depends on.
pl: Lista uproszczonych nazw innych modułów, od których zależy ten moduł.

en: Whether the module setup has been completed.
pl: Określenie, czy konfiguracja modułu została ukończona.

en: Whether the module is active.
pl: Określenie, czy moduł jest włączony.

en: Whether the module is internal, thus without any UI.
pl: Określenie, czy moduł jest wbudowany, czyli nie posiada żadnego UI.

en: The module homepage.
pl: Strona główna modułu.

en: Description of the module.
pl: Opis modułu.

en: Name of the module.
pl: Nazwa modułu.

en: Text content to search for.
pl: Treść tekstowa do wyszukania.

en: Module data point to address.
pl: Dane modułu wskazują adres.

en: Data to set.
pl: Dane do ustawienia.

en: Identifier for the module.
pl: Identyfikator modułu.

en: An internal error occurred while trying to deactivate the module.
pl: Wystąpił wewnętrzny błąd podczas próby wyłączenia modułu.

note: translators: %s: module name
en: Module cannot be deactivated because deactivation of dependant %s failed.
pl: Modułu nie można było wyłączyć, ponieważ wyłączenie zależnego od niego modułu %s nie powiodło się.

en: An internal error occurred while trying to activate the module.
pl: Wystąpił wewnętrzny błąd podczas próby włączenia modułu.

note: translators: %s: module name
en: Module cannot be activated because of inactive dependency %s.
pl: Modułu nie można było włączyć, ponieważ wyłączony jest wymagany moduł %s.

en: Invalid module slug.
pl: Niepoprawna nazwa uproszczona modułu.

note: translators: %s: service identifier
en: Google service identified by %s does not exist.
pl: Usługa Google określana jako %s nie istnieje.

en: Google services not set up correctly.
pl: Usługi Google nie są poprawnie skonfigurowane.

en: Google client not set up correctly.
pl: Klient Google nie jest poprawnie skonfigurowany.

note: translators: %s: module slug
en: Invalid module slug %s.
pl: Niepoprawna uproszczona nazwa modułu %s.

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Dashboard
pl: Kokpit

en: Get a deeper understanding of your customers. Google Analytics gives you the free tools you need to analyze data for your business in one place.
pl: Lepiej zrozum swoim klientów. Google Analytics to bezpłatne narzędzie do analizy danych związanych z twoim biznesem w jednym miejscu.

en: Google Site Verification allows you to manage ownership of your site.
pl: Weryfikacja Witryny w Google pozwala na zarządzanie własnością witryny.

en: Unknown user.
pl: Nieznany użytkownik.

en: Earn money by placing ads on your website. It’s free and easy.
pl: Zarabiaj, umieszczając reklamy na swojej witrynie. To bezpłatne i łatwe.

en: Invalid date range.
pl: Nieprawidłowy zakres dat.

en: Go to AdSense
pl: Przejdź do AdSense

en: AdSense account ID not set.
pl: Identyfikator konta AdSense nie jest ustawiony.

en: Tag Manager creates an easy to manage way to create tags on your site without updating code
pl: Menedżer znaczników umożliwia łatwe zarządzanie tworzeniem znaczników w witrynie bez konieczności aktualizowania kodu

en: Google PageSpeed Insights gives you metrics about performance, accessibility, SEO and PWA
pl: Google PageSpeed ​​Insights dostarcza Ci danych na temat wydajności, dostępności, SEO i PWA

note: translators: 1: Invalid parameter name, 2: list of valid values
en: Request parameter %1$s is not one of %2$s
pl: Parametr %1$s zapytania nie jest jednym z %2$s

en: Google Search Console and helps you understand how Google views your site and optimize its performance in search results.
pl: Konsola wyszukiwania Google pozwala zrozumieć, jak Google postrzega twoją witrynę i ułatwia jej optymalizację pod potrzeby wyszukiwarki.

en: Invalid datapoint.
pl: Nieprawidłowy punkt danych.

en: Error adding the site to Search Console.
pl: Wystąpił błąd podczas dodawania witryny do Konsoli wyszukiwania.

note: translators: %s: Missing parameter name
en: Request parameter is empty: %s.
pl: Parametr zapytania jest pusty: %s.

en: Error Activating
pl: Wystąpił błąd podczas włączania

note: Description of the plugin
en: Site Kit is a one-stop solution for WordPress users to use everything Google has to offer to make them successful on the web.
pl: Site Kit to uniwersalne rozwiązanie, umożliwiające użytkownikom WordPressa korzystanie z wszystkich usług Google stworzonych w celu osiągnięcia sukcesu w internecie.

note: Plugin Name of the plugin translators: %1$s: Sign in with Google service name, %2$s: Plugin name
en: Site Kit by Google
pl: Site Kit od Google
