# Translation of Plugins - Image Prioritizer - Stable (latest release) in Portuguese (Portugal)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Image Prioritizer - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-03-06 00:35:18+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: pt\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Image Prioritizer - Stable (latest release)\n"

#. translators: %s is the minified asset path
#: helper.php:368
msgid "Minified asset has not been built: %s"
msgstr "O recurso minificado não foi compilado: %s"

#. translators: 1: error message. 2: image url
#: helper.php:327
msgid "Error: %1$s. Background image URL: %2$s."
msgstr "Erro: %1$s. URL da imagem de fundo: %2$s."

#. Description of the plugin
#: load.php
msgid "Prioritizes the loading of images and videos based on how visible they are to actual visitors; adds <code>fetchpriority</code> and applies lazy-loading."
msgstr "Prioriza o carregamento de imagens e vídeos com base na sua visibilidade para os visitantes; adiciona <code>fetchpriority</code> e aplica carregamento diferido."

#: helper.php:259
msgid "HEAD request for background image URL did not include a Content-Length response header."
msgstr "O pedido HEAD para o URL da imagem de fundo não incluiu um cabeçalho de resposta Content-Length."

#. translators: %s is the content length of the response
#: helper.php:266
msgid "HEAD request for background image URL returned Content-Length greater than 2MB: %s."
msgstr "O pedido HEAD para o URL da imagem de fundo retornou um Content-Length superior a 2MB: %s."

#. translators: %s is the content type of the response
#: helper.php:242
msgid "HEAD request for background image URL did not return an image Content-Type: %s."
msgstr "O pedido HEAD para o URL da imagem de fundo não retornou um Content-Type de imagem: %s."

#. translators: %s is the HTTP status code
#: helper.php:229
msgid "HEAD request for background image URL did not return with a success status code: %s."
msgstr "O pedido HEAD para o URL da imagem de fundo não retornou um código de estado de sucesso: %s."

#. translators: %s is the list of allowed hosts
#: helper.php:207
msgid "Background image URL host is not among allowed: %s."
msgstr "O anfitrião do URL da imagem de fundo não está entre os permitidos: %s."

#: helper.php:168
msgid "Supplied background image URL does not have a host."
msgstr "O URL da imagem de fundo fornecida não tem um anfitrião."

#: helper.php:34
msgid "The Image Prioritizer plugin requires a newer version of the Optimization Detective plugin. Please update your plugins."
msgstr "O plugin Image Prioritizer requer uma versão mais recente do plugin Optimization Detective. Por favor, actualize os seus plugins."

#. Author URI of the plugin
#: load.php
msgid "https://make.wordpress.org/performance/"
msgstr "https://make.wordpress.org/performance/"

#. Author of the plugin
#: load.php
msgid "WordPress Performance Team"
msgstr "WordPress Performance Team"

#. Plugin URI of the plugin
#: load.php
msgid "https://github.com/WordPress/performance/tree/trunk/plugins/image-prioritizer"
msgstr "https://github.com/WordPress/performance/tree/trunk/plugins/image-prioritizer"

#. Plugin Name of the plugin
#: load.php
msgid "Image Prioritizer"
msgstr "Image Prioritizer"