# Translation of Plugins - Search Regex - Stable (latest release) in Italian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Search Regex - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-04-05 09:04:33+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Search Regex - Stable (latest release)\n"

#: includes/source/class-manager.php:158
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzato"

#: includes/source/class-manager.php:151
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: includes/source/core/source-post.php:382
msgid "GUID"
msgstr "GUID"

#: includes/source/core/source-post.php:259
#: includes/source/core/source-terms.php:128
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: includes/source/core/source-post.php:301
msgid "Excerpt"
msgstr "Riassunto"

#: includes/source/core/source-comment.php:181
#: includes/source/core/source-post.php:274
msgid "Content"
msgstr "Contenuto"

#: includes/source/core/source-user.php:141
msgid "Nicename"
msgstr "Nicename"

#: includes/source/core/source-options.php:118
msgid "Value"
msgstr "Valore"

#: includes/source/core/source-comment.php:241
msgid "Comment"
msgstr "Commento"

#: includes/source/core/source-options.php:111
#: includes/source/core/source-terms.php:121
#: includes/source/plugin/source-redirection.php:480 build/search-regex.js:5
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: includes/source/core/source-post.php:251
#: includes/source/plugin/source-redirection.php:214 build/search-regex.js:5
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: includes/source/core/source-comment.php:175
#: includes/source/core/source-user.php:161
msgid "URL"
msgstr "URL"

#. translators: 1: server PHP version. 2: required PHP version.
#: search-regex.php:39
msgid "Disabled! Detected PHP %1$s, need PHP %2$s+"
msgstr "Disabilitato! Rilevato PHP %1$s, necessario PHP %2$s+"

#: includes/source/class-manager.php:165
msgid "Plugins"
msgstr "Plugin"

#: includes/source/class-manager.php:40
msgid "WordPress Options"
msgstr "Opzioni di WordPress"

#: includes/source/class-manager.php:70
#: includes/source/core/source-user-meta.php:30
msgid "User Meta"
msgstr "Metadati utente"

#: includes/source/class-manager.php:34
#: includes/source/core/source-user.php:121
msgid "Users"
msgstr "Utenti"

#: includes/source/class-manager.php:64
#: includes/source/core/source-comment-meta.php:23
msgid "Comment Meta"
msgstr "Metadati dei commenti"

#: includes/source/class-manager.php:28
#: includes/source/core/source-comment.php:142
msgid "Comments"
msgstr "Commenti"

#: includes/source/class-manager.php:58
#: includes/source/core/source-post-meta.php:25
#: includes/source/core/source-post.php:420
msgid "Post Meta"
msgstr "Metadati articoli"

#: includes/search-regex-admin.php:434
msgid "Create Issue"
msgstr "Apri un ticket"

#: includes/search-regex-admin.php:431
msgid "<code>SearchRegexi10n</code> is not defined. This usually means another plugin is blocking Search Regex from loading. Please disable all plugins and try again."
msgstr "<code>SearchRegexi10n</code> non è definito. Di solito ciò significa che un altro plugin sta impedendo il caricamento di Search Regex. Disabilita tutti i plugin e riprova."

#: includes/search-regex-admin.php:430
msgid "If you think Search Regex is at fault then create an issue."
msgstr "Se ritieni che Search Regex abbia un problema, apri un ticket."

#: includes/search-regex-admin.php:429
msgid "Please see the <a href=\"https://searchregex.com/support/problems/\">list of common problems</a>."
msgstr "Consulta la <a href=\"https://searchregex.com/support/problems/\">lista dei problemi comuni</a>."

#: includes/search-regex-admin.php:428
msgid "Please note that Search Regex requires the WordPress REST API to be enabled. If you have disabled this then you won't be able to use Search Regex"
msgstr "Tieni presente che Search Regex richiede che la REST API di WordPress sia abilitata. Se l'hai disabilitata, non potrai usare Search Regex"

#: includes/search-regex-admin.php:426
msgid "Also check if your browser is able to load <code>search-regex.js</code>:"
msgstr "Verifica che il tuo browser riesca a caricare <code>search-regex.js</code>:"

#: includes/search-regex-admin.php:424
msgid "This may be caused by another plugin - look at your browser's error console for more details."
msgstr "Ciò potrebbe essere causato da un altro plugin. Guarda la console degli errori del tuo browser per maggiori dettagli."

#: includes/search-regex-admin.php:423
msgid "Unable to load Search Regex ☹️"
msgstr "Impossibile caricare Search Regex ☹️"

#: includes/search-regex-admin.php:408
msgid "Unable to load Search Regex"
msgstr "Impossibile caricare Search Regex"

#. translators: 1: Expected WordPress version, 2: Actual WordPress version
#: includes/search-regex-admin.php:405
msgid "Search Regex requires WordPress v%1$1s, you are using v%2$2s - please update your WordPress"
msgstr "Search Regex richiede WordPress v%1$1s, tu stai usando v%2$2s. Aggiorna il tuo WordPress"

#: includes/search-regex-admin.php:306
msgid "Search Regex Support"
msgstr "Supporto per Search Regex"

#. translators: URL
#: includes/search-regex-admin.php:297
msgid "You can find full documentation about using Search Regex on the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">searchregex.com</a> support site."
msgstr "Puoi trovare la documentazione completa sull'uso di Search Regex nel sito di supporto <a href=\"%s\" target=\"_blank\">searchregex.com</a>."

#: includes/search-regex-admin.php:72
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: includes/search-regex-admin.php:302
msgid "{{link}}Source{{/link}} - the source of data you wish to search. For example, posts, pages, or comments."
msgstr "{{link}}Sorgente{{/link}} - la sorgente dei dati in cui vuoi cercare. Per esempio, articoli, pagine o commenti."

#: includes/search-regex-admin.php:301
msgid "{{link}}Regular expression{{/link}} - a way of defining a pattern for text matching. Provides more advanced matches."
msgstr "{{link}}Espressione regulare{{/link}} - Un modo per definire uno schema per la corrispondenza del testo. Fornisce corrispondenze più avanzate."

#: includes/search-regex-admin.php:300
msgid "{{link}}Search Flags{{/link}} - additional qualifiers for your search, to enable case insensitivity, and to enable regular expression support."
msgstr "{{link}}Opzioni di ricerca{{/link}} - qualificatori aggiuntivi per la tua ricerca che consentono di ignorare le maiuscole e di abilitare il supporto per le espressioni regolari."

#: includes/source/plugin/source-redirection.php:145 build/search-regex.js:3
msgid "Redirection"
msgstr "Redirection"

#: includes/search-regex-admin.php:425 build/search-regex.js:3
msgid "If you are using a page caching plugin or service (CloudFlare, OVH, etc) then you can also try clearing that cache."
msgstr "Se stai usando un plugin di caching delle pagine o un servizio (CloudFlare, OVH, ecc.), puoi anche provare a svuotare la cache."

#: includes/source/core/source-options.php:99 build/search-regex.js:12
msgid "Options"
msgstr "Opzioni"

#: includes/source/core/source-comment.php:168
#: includes/source/core/source-user.php:155 build/search-regex.js:2
#: build/search-regex.js:5 build/search-regex.js:11
msgid "Email"
msgstr "Email"

#. Author of the plugin
#: search-regex.php
msgid "John Godley"
msgstr "John Godley"

#. Description of the plugin
#: search-regex.php
msgid "Adds search and replace functionality across posts, pages, comments, and meta-data, with full regular expression support"
msgstr "Aggiunge la funzionalità di cerca e sostituisci negli articoli, pagine, commenti e metadati, con il supporto completo alle espressioni regolari."

#. Plugin URI of the plugin
#: search-regex.php
msgid "https://searchregex.com/"
msgstr "https://searchregex.com/"

#. Plugin Name of the plugin
#: search-regex.php build/search-regex.js:12
msgid "Search Regex"
msgstr "Search Regex"

#: includes/search-regex-admin.php:451
msgid "Loading, please wait..."
msgstr "In caricamento, attendi..."

#: includes/search-regex-admin.php:289
msgid "{{link}}Source Flags{{/link}} - additional options for the selected source. For example, include post {{guid}}GUID{{/guid}} in the search."
msgstr "{{link}}Opzioni Sorgente{{/link}} - opzioni aggiuntive per la sorgente selezionata. Per esempio, includi il {{guid}}GUID{{/guid}} dell'articolo nella ricerca."

#: includes/search-regex-admin.php:455
msgid "Please enable JavaScript"
msgstr "Abilita JavaScript"

#: includes/search-regex-admin.php:298
msgid "The following concepts are used by Search Regex:"
msgstr "I seguenti elementi sono usati da Search Regex:"

#: includes/source/core/source-post.php:320
#: includes/source/core/source-post.php:336
msgid "Closed"
msgstr "Chiuso"

#: includes/source/core/source-user.php:148
msgid "Display Name"
msgstr "Nome visualizzato"