msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Smart Marketing for Wordpress\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-09-02 13:51+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-02-20 14:14+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Português do Brasil\n" "Language: pt_BR\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Loco-Source-Locale: pt_PT\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" "X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;" "__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;" "esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;" "esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n" "X-Loco-Target-Locale: pt_BR\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Loco-Version: 2.7.1; wp-6.7.2\n" "X-Loco-Parser: loco_parse_po" #: admin/partials/configuration/advanced.php:42 msgid " with (%d) events)." msgstr " com (%d) eventos)." #: admin/partials/configuration/subscribers.php:56 msgid "\"Subscribe to Newsletter\" default" msgstr "Opção \"Subscrever ao Newsletter\" predefinido" #: admin/partials/configuration/subscribers.php:65 msgid "\"Subscribe to Newsletter\" position" msgstr "Posição do \"Subscrever Newsletter\"" #: admin/partials/elementor/egoi-for-wp-elementor-basic-control.php:68 msgid "..." msgstr "..." #: admin/partials/configuration/advanced.php:58 msgid "1st - Add the following line in your wp-config.php file:" msgstr "1º - Adicione a seguinte linha em seu arquivo wp-config.php:" #: admin/partials/configuration/advanced.php:67 msgid "2nd - Enable backend cron execution request (crontab method)" msgstr "" "2º - Habilitar a solicitação de execução do cron de backend (método crontab)" #: admin/partials/capture/subscription-bar.php:35 msgid "A valid way to completely disable the bar." msgstr "Ativar/Desativar a Barra de Subscrição" #: admin/partials/transactionalemail/home.php:60 msgid "About Transactional Email" msgstr "Sobre o E-mail Transacional do E-goi" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-display.php:77 msgid "Account" msgstr "Conta" #: admin/partials/rssfeed/campaign-rss.php:134 msgid "Activate" msgstr "Ativar" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-trackengage.php:92 #: admin/partials/wizard/connected-sites.php:17 msgid "Activate Connected Sites" msgstr "Ativar Connected Sites" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-trackengage.php:71 msgid "" "Activate this option here, and confirm if Connected Sites is also active in " "E-goi Platform (Account Settings -> Connected Sites)." msgstr "" "Ative essa opção aqui e confirme se o Connected Sites também está ativo na " "Plataforma E-goi (Configurações da conta -> Connected Sites)." #: admin/partials/capture/functions.php:102 msgid "Add" msgstr "Adicionar" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-sidebar.php:17 msgid "Add another publication." msgstr "Adicione outra publicação." #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-widget.php:149 msgid "Add new tag" msgstr "Criar nova tag" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-subscribers.php:151 msgid "Advanced" msgstr "Configurações Avançadas" #: admin/partials/configuration/advanced.php:11 msgid "Advanced configurations saved with success." msgstr "Configurações avançadas salvas com êxito." #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-forms.php:24 msgid "Advanced Form" msgstr "Formulário Avançado" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-forms.php:69 msgid "Advanced Forms" msgstr "Formulários Avançados" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-subscribers.php:33 msgid "After Billing Form" msgstr "Depois do Formulário de Faturamento" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-subscribers.php:38 msgid "After Customer Details" msgstr "Depois dos detalhes do cliente" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-subscribers.php:37 msgid "After Order Details" msgstr "Depois dos detalhes do pedido" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-subscribers.php:35 msgid "After Shipping Form" msgstr "Depois do Formulário de Envio" #: admin/partials/egoi-for-wp-common.php:29 msgid "" "After this all new products will be synchronized to the selected catalog." msgstr "" "Depois disso, todos os novos produtos serão sincronizados com o catálogo " "selecionado." #: admin/partials/capture/popup.php:134 msgid "All" msgstr "Todos" #: admin/partials/ecommerce/catalogs.php:54 msgid "" "All imported products will be removed from E-goi if you delete this catalog!" msgstr "" "Todos os produtos importados serão removidos do E-goi se você excluir este " "catálogo!" #: admin/partials/configuration/subscribers.php:120 #: admin/partials/wizard/subscribers.php:32 msgid "All roles" msgstr "Todas as categorias" #: public/class-egoi-for-wp-public.php:337 #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-widget.php:198 #: admin/partials/capture/subscription-bar.php:226 #: admin/partials/capture/widget-options.php:201 msgid "Already subscribed" msgstr "Subscritor já existente" #: admin/partials/capture/subscription-bar.php:233 #: admin/partials/capture/subscription-bar.php:234 msgid "Already subscribed and waiting for confirmation e-mail" msgstr "Já inscrito e aguardando e-mail de confirmação" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-ecommerce.php:118 msgid "" "Any changes on categories or .csv importations will need to be manually " "imported by clicking the \"import\" button in the Catalog's page." msgstr "" "Quaisquer alterações nas categorias ou importações .csv no seu WooCommerce " "precisarão de ser importadas manualmente, clicando no botão \"importar\" na " "página do Catálogos do plugin." #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-display.php:119 msgid "" "API key is invalid OR is empty! Please insert you valid apikey here" msgstr "" "Esta API Key é inválida OU está vazia! Por favor, insira a sua chave válida " "aqui" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-widget.php:115 #: admin/partials/capture/popup.php:39 #: admin/partials/capture/subscription-bar.php:17 #: admin/partials/capture/widget-options.php:143 msgid "Appearance" msgstr "Aparência" #: admin/partials/rssfeed/home.php:32 msgid "Are you sure you want to delete this RSS Feed?" msgstr "Tem a certeza que pretende eliminar este RSS Feed?" #: admin/partials/ecommerce/catalogs.php:55 msgid "Are you sure?" msgstr "Você tem certeza?" #: includes/class-egoi-for-wp-products-bo.php:659 msgid "Attention!" msgstr "Atenção!" #: admin/partials/capture/advanced-forms.php:44 msgid "Attention! If you change your form you will lose the settings." msgstr "" "Atenção! Se mudar de formulário vai perder as configurações realizadas. " #: admin/partials/capture/popup.php:182 #: admin/partials/capture/subscription-bar.php:121 msgid "Background Color" msgstr "Cor de fundo" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-widget.php:286 #: admin/partials/capture/subscription-bar.php:200 #: admin/partials/capture/widget-options.php:268 msgid "Background Color on Error" msgstr "Cor de fundo da mensagem de erro" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-widget.php:274 #: admin/partials/capture/subscription-bar.php:190 #: admin/partials/capture/widget-options.php:257 msgid "Background Color on Success" msgstr "Cor de fundo ao submeter com sucesso" #: admin/partials/capture/subscription-bar.php:109 msgid "Bar Fixed?" msgstr "Barra Fixa?" #: admin/partials/capture/subscription-bar.php:100 msgid "Bar Position" msgstr "Posição da Barra" #: admin/partials/capture/subscription-bar.php:74 msgid "Bar Text" msgstr "Texto da Barra" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-subscribers.php:32 msgid "Before Billing Form" msgstr "Antes do Formulário de Faturamento" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-subscribers.php:31 msgid "Before Customer Details" msgstr "Antes dos detalhes do cliente" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-subscribers.php:36 msgid "Before Order Details" msgstr "Antes dos detalhes do pedido" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-subscribers.php:34 msgid "Before Shipping Form" msgstr "Antes do Formulário de Envio" #: admin/partials/elementor/egoi-for-wp-elementor-basic-control.php:257 msgid "Beginning" msgstr "Início" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-dashboard.php:108 msgid "" "Best day of subscribers registered\n" "directly in the plugin" msgstr "" "Melhor dia de subscritores registrados\n" "diretamente no plugin" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-dashboard.php:107 msgid "Best
day" msgstr "Melhor
dia" #: admin/partials/custom/egoi-for-wp-form-map.php:45 msgid "Biographical Info" msgstr "informação Biográfica" #: includes/class-egoi-for-wp.php:1405 msgid "Birth Date" msgstr "Data de nascimento" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-widget.php:262 #: admin/partials/capture/subscription-bar.php:160 #: admin/partials/capture/widget-options.php:247 msgid "Border Color" msgstr "Cor da borda" #: admin/partials/capture/popup.php:175 msgid "Border Radius" msgstr "Raio do contorno" #: admin/partials/capture/subscription-bar.php:154 msgid "Border Size" msgstr "Tamanho da borda" #: admin/partials/capture/subscription-bar.php:103 msgid "Bottom" msgstr "Fundo" #: egoi-for-wp.php:367 msgid "Brand" msgstr "Marca" #: admin/partials/elementor/egoi-for-wp-elementor-basic-control.php:105 msgid "Button" msgstr "Botão" #: admin/partials/capture/subscription-bar.php:170 #: admin/partials/elementor/egoi-for-wp-elementor-basic-control.php:223 msgid "Button Color" msgstr "Cor do botão" #: admin/partials/elementor/egoi-for-wp-elementor-basic-control.php:253 msgid "Button Position" msgstr "Posição do Botão" #: admin/partials/capture/subscription-bar.php:81 msgid "Button Text" msgstr "Texto do Botão" #: admin/partials/capture/subscription-bar.php:180 #: admin/partials/elementor/egoi-for-wp-elementor-basic-control.php:238 msgid "Button Text Color" msgstr "Cor do texto do botão" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-widget.php:250 #: admin/partials/capture/widget-options.php:240 msgid "Button Width" msgstr "Largura do botão" #: admin/partials/configuration/subscribers.php:57 #| msgid "" #| "By activating this option, the Newsletter checkbox will be active by " #| "default, which could lead to legal issues under the GDPR." msgid "" "By activating this option, the Newsletter checkbox will be active by default," " which could lead to legal issues under the GDPR" msgstr "" "Ao ativar essa opção, a caixa de seleção Newsletter será ativada por padrão, " "o que pode levar a problemas legais de acordo com o RGPD" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-rssfeed.php:45 msgid "Campaign Rss" msgstr "Campanha RSS" #: admin/partials/rssfeed/campaign-rss.php:109 #: admin/partials/rssfeed/campaign-rss.php:185 msgid "Campaign sent successfully!" msgstr "Campanha enviada com sucesso!" #: includes/campaignwidget/campaign-widget.php:163 #: includes/campaignwidget/campaign-widget.php:262 msgid "Campaign Subject" msgstr "Assunto da campanha" #: includes/campaignwidget/campaign-widget.php:154 #: includes/campaignwidget/campaign-widget.php:253 #: includes/campaignwidget/campaign-widget.php:258 msgid "Campaign Title" msgstr "Título da Campanha" #: includes/campaignwidget/campaign-widget.php:159 msgid "Campaign title" msgstr "Título da Campanha" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-display.php:220 msgid "" "Can't find your API Key? We help you » here!" msgstr "" "Não encontra sua API Key? Nós ajudamos » Clique Aqui!" #: admin/partials/capture/advanced-forms.php:49 #: admin/partials/ecommerce/catalogs.php:59 admin/partials/rssfeed/home.php:38 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-lists.php:67 #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-display.php:295 msgid "Cancelar" msgstr "Cancelar" #: admin/partials/integrations/contact-form-7.php:41 msgid "Cannot locate any forms from Contact Form 7" msgstr "Não é possível encontrar formulários já criados" #: admin/partials/integrations/gravity-forms.php:36 msgid "Cannot locate any forms from Gravity Forms" msgstr "Não foram encontrado formulários de Gravity Forms" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-forms.php:62 msgid "Capture Contacts" msgstr "Captar Contatos" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-ecommerce.php:55 msgid "Catalogs" msgstr "Catálogos" #: admin/partials/rssfeed/feed-rss.php:90 msgid "Categories" msgstr "Categorias" #: admin/partials/rssfeed/feed-rss.php:129 msgid "Categories to exclude" msgstr "Excluir categorias" #: admin/partials/capture/popup.php:154 #: admin/partials/elementor/egoi-for-wp-elementor-basic-control.php:258 msgid "Center" msgstr "Centro" #: admin/partials/capture/advanced-forms.php:39 msgid "Change Form type." msgstr "Alterar tipo de formulário." #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-lists.php:37 msgid "Change in E-goi" msgstr "Alterar no E-goi" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-widget.php:267 msgid "Change the color of the Widget border" msgstr "Alterar a cor da borda do widget" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-widget.php:291 #: admin/partials/capture/widget-options.php:274 msgid "Change the color of the Widget Error message" msgstr "Alterar a cor da mensagem de erro do widget" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-widget.php:279 #: admin/partials/capture/widget-options.php:263 msgid "Change the color of the Widget Success message" msgstr "Alterar a cor da mensagem de sucesso do widget" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-widget.php:243 #: admin/partials/capture/widget-options.php:235 msgid "Change the input width in px, otherwise leave empty if you want to 100%" msgstr "" "Altere a largura da entrada em px, caso contrário, deixe em branco se " "desejar 100%" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-widget.php:255 #: admin/partials/capture/widget-options.php:242 msgid "Change the subscriber button width in px" msgstr "Alterar a largura do botão de assinante em px" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-widget.php:186 #: admin/partials/capture/widget-options.php:190 msgid "Check, please, if you wrote your e-mail address correctly." msgstr "" "Verifique, por favor, se escreveu corretamente o seu endereço de e-mail." #: admin/partials/rssfeed/feed-rss.php:52 msgid "Choose a name for your new RSS Feed" msgstr "Escolha um nome para o seu RSS Feed" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-widget.php:170 msgid "Choose a name for your new tag" msgstr "Introduza o nome da nova tag" #: admin/partials/rssfeed/campaign-rss.php:66 msgid "Choose a snippet for your campaign" msgstr "Escolha um snippet para a sua campanha" #: admin/partials/rssfeed/campaign-rss.php:60 msgid "Choose a subject for your campaign" msgstr "Escolha um Assunto para a sua campanha" #: admin/partials/rssfeed/campaign-rss.php:72 #: admin/partials/rssfeed/campaign-rss.php:163 msgid "Choose a title for your newsletter" msgstr "Escolha um Titulo para a sua campanha" #: admin/partials/rssfeed/feed-rss.php:82 msgid "Choose between Posts or Products to fill out the RSS Feed" msgstr "" "Você pode escolher entre Posts e Produtos para preencher o seu RSS Feed" #: admin/partials/integrations/gravity-forms.php:39 msgid "Choose form to configure" msgstr "Escolha o formulário a configurar" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-sidebar.php:15 #: admin/partials/capture/advanced-forms.php:27 msgid "Choose the desired form." msgstr "Escolha o formulário desejado." #: admin/partials/capture/popup.php:132 msgid "Choose the devices you want the popup to trigger" msgstr "Escolha o(s) dispositivo(s) onde o popup aparecerá." #: admin/partials/capture/popup.php:114 msgid "Choose when your popup will stop showing" msgstr "Escolha quando o popup irá parar de aparecer" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-display.php:179 msgid "Click here if you want to change your E-goi account info" msgstr "Clique aqui caso pretenda alterar os dados da sua conta E-goi" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-display.php:231 msgid "" "Click here to create your account (It's free and takes less than 1 " "minute)

" msgstr "" "Clique aqui para criar a sua conta (é grátis e demora menos de 1 minuto)" "

" #: admin/partials/capture/simple-forms.php:211 #: admin/partials/capture/simple-forms.php:213 msgid "Click to copy" msgstr "Clique para copiar" #: admin/partials/custom/egoi-for-wp-form-map.php:136 msgid "Close" msgstr "Fechar" #: admin/partials/elementor/egoi-for-wp-elementor-basic-control.php:279 #: admin/partials/elementor/egoi-for-wp-elementor-basic-control.php:293 msgid "Column" msgstr "Coluna" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-trackengage.php:29 #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-transactional-email.php:29 #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-subscribers.php:150 #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-subscribers-wizard.php:26 #: admin/partials/elementor/egoi-for-wp-elementor-basic-control.php:125 msgid "Configuration" msgstr "Configurações" #: admin/partials/capture/popup.php:288 msgid "Configure rules for target page" msgstr "Configurar regras para a página de destino" #: admin/partials/capture/popup.php:81 msgid "Configure rules for target page URL" msgstr "Configurar regras para a página de destino URL" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-display.php:327 #: admin/partials/capture/advanced-forms.php:48 #: admin/partials/rssfeed/home.php:35 msgid "Confirm" msgstr "Confirmar" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-trackengage.php:24 #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-trackengage.php:63 #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-subscribers-wizard.php:39 msgid "Connected Sites" msgstr "Connected Sites" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-trackengage.php:69 msgid "" "Connected Sites is an E-goi content manager feature, connected to your " "WordPress Website or WooCommerce Store, perfect for remarketing actions like " "returning users, abandoned cart, forms and much more!" msgstr "" "O Connected Sites é um recurso do gerenciador de conteúdo E-goi, conectado " "ao seu site WordPress ou loja WooCommerce, perfeito para ações de " "remarketing como retorno de usuários, carrinho abandonado, formulários e " "muito mais!" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-display.php:114 msgid "Connection Refused!" msgstr "Ligação recusada!" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-integrations.php:77 msgid "Contact Form 7" msgstr "Contact Form 7" #: admin/partials/integrations/home.php:5 msgid "Contact Form 7 Integration" msgstr "Integração Contact Form 7" #: admin/partials/integrations/gravity-forms.php:32 #: admin/partials/integrations/contact-form-7.php:37 msgid "Contact Form Name" msgstr "Nome do Formulário de Contato" #: public/class-egoi-for-wp-public.php:792 #| msgid "was successfully registered!" msgid "Contact was successfully registered!" msgstr "O contato foi registrado com sucesso!" #: includes/campaignwidget/campaign-widget.php:176 msgid "Contacts:" msgstr "Lista:" #: admin/partials/configuration/advanced.php:25 #: admin/partials/wizard/final-tweaks.php:6 msgid "Convert orders via backend" msgstr "Converter pedidos via backend" #: admin/partials/capture/home.php:39 #: admin/partials/capture/simple-forms.php:212 msgid "Copied" msgstr "Copiado" #: admin/partials/rssfeed/home.php:20 msgid "Copied!" msgstr "Copiado!" #: admin/partials/configuration/advanced.php:64 #: admin/partials/configuration/advanced.php:73 #: admin/partials/capture/home.php:37 admin/partials/capture/home.php:38 #: admin/partials/capture/home.php:42 msgid "Copy" msgstr "Copiar" #: admin/partials/rssfeed/home.php:19 admin/partials/rssfeed/home.php:50 msgid "Copy URL" msgstr "Copiar URL" #: admin/partials/capture/popup.php:298 msgid "Create" msgstr "Criar" #: admin/partials/ecommerce/new-catalog-form.php:12 msgid "" "Create a catalog base on language and currency and start the product's " "synchronization with E-goi." msgstr "" "Crie um catálogo baseado no idioma e na moeda e inicie a sincronização do " "produto com o E-goi." #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-widget.php:171 msgid "Create a new tag to which visitors should be associated" msgstr "Criar uma nova tag na qual os subscritores ficarão associados" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-ecommerce.php:56 #: admin/partials/ecommerce/new-catalog-form.php:69 #: admin/partials/wizard/products.php:54 admin/partials/wizard/products.php:72 msgid "Create Catalog" msgstr "Criar Catálogo" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-lists.php:49 #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-display.php:264 msgid "Create List +" msgstr "Criar Lista" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-forms.php:103 #: admin/partials/integrations/gravity-forms.php:87 msgid "Create New Tag" msgstr "Criar nova Tag" #: admin/partials/rssfeed/campaign-rss.php:95 #: admin/partials/rssfeed/campaign-rss.php:172 msgid "Create RSS Campaign +" msgstr "Criar campanha RSS" #: admin/partials/rssfeed/home.php:66 msgid "Create RSS Feed +" msgstr "Criar RSS Feed" #: includes/campaignwidget/campaign-widget.php:277 msgid "Create Webpush here so you can send the Webpush Campaign." msgstr "Crie o Webpush aqui para que você possa enviar a campanha do Webpush." #: admin/partials/ecommerce/catalogs.php:27 msgid "Create your first catalog" msgstr "Crie seu primeiro catálogo" #: admin/partials/ecommerce/catalogs.php:13 msgid "Created At" msgstr "Criado em" #: admin/partials/ecommerce/catalogs.php:9 #: admin/partials/ecommerce/new-catalog-form.php:33 msgid "Currency" msgstr "Moeda" #: admin/partials/elementor/egoi-for-wp-elementor-basic-control.php:310 msgid "Custom CSS" msgstr "Custom CSS" #: admin/partials/capture/popup.php:200 msgid "Custom Css" msgstr "Custom Css" #: admin/partials/capture/popup.php:76 msgid "Customize" msgstr "Customizar" #: includes/campaignwidget/campaign-widget.php:150 msgid "Customize Email Campaign content" msgstr "Personalize o conteúdo da campanha de e-mail" #: includes/campaignwidget/campaign-widget.php:249 msgid "Customize Webpush Campaign content" msgstr "Personalizar o conteúdo da campanha do Webpush" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-dashboard.php:45 #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-header.php:6 #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-header.php:15 #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-header.php:26 #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-header.php:33 #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-header.php:38 msgid "Dashboard" msgstr "Dashboard" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-dashboard.php:138 msgid "Date" msgstr "Data" #: includes/transactionalemail/transactional-email-helper.php:172 msgid "Default Email Configuration." msgstr "Configuração de e-mail padrão." #: admin/partials/capture/popup.php:106 msgid "Delay" msgstr "Aguardar" #: includes/class-egoi-for-wp-products-bo.php:364 #: admin/partials/capture/home.php:51 admin/partials/capture/home.php:87 #: admin/partials/ecommerce/catalogs.php:50 admin/partials/rssfeed/home.php:54 msgid "Delete" msgstr "Eliminar" #: admin/partials/capture/popup.php:135 msgid "Desktop" msgstr "Computador" #: admin/partials/capture/popup.php:131 msgid "Devices" msgstr "Dispositivos" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-sidebar.php:50 msgid "" "Did not find the answer to your question? you can use the support forum at " "WordPress.org to post your question." msgstr "" "Não encontrou a resposta para a sua dúvida? pode usar o fórum de suporte no " "WordPress.org para colocar a sua questão." #: admin/partials/capture/popup.php:278 msgid "Disable this if you want to use customized setting" msgstr "Desative se desejar usar configurações personalizadas" #: admin/partials/capture/popup.php:280 msgid "Disabled" msgstr "Desactivo" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-ecommerce.php:116 msgid "DISCLAIMER:" msgstr "AVISO:" #: admin/partials/capture/popup.php:147 msgid "Display Position" msgstr "Posição" #: admin/partials/capture/popup.php:123 msgid "Do you want this popup to show in already identified users?" msgstr "Deseja que este popup seja exibido em usuários já identificados?" #: admin/partials/rssfeed/campaign-rss.php:128 msgid "Do you want to make WebPush campaigns?" msgstr "Deseja fazer campanhas WebPush?" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-trackengage.php:102 #: admin/partials/wizard/connected-sites.php:9 msgid "Domain" msgstr "Domínio" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-trackengage.php:103 #: admin/partials/wizard/connected-sites.php:10 msgid "Domain that will be connected" msgstr "Domínio que será conectado" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-display.php:230 msgid "Don't have an E-goi account?" msgstr "Não tem conta E-goi?" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-display.php:259 msgid "Dont have lists in your account!" msgstr "Não tem listas na sua conta!" #: admin/partials/elementor/egoi-for-wp-elementor-basic-control.php:143 msgid "Double-Optin" msgstr "Dupla confirmação" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-ecommerce.php:50 msgid "E-commerce" msgstr "E-commerce" #. Author of the plugin msgid "E-goi" msgstr "E-goi" #: includes/campaignwidget/campaign-widget.php:51 msgid "E-goi Campaign" msgstr "Campanha E-goi" #: includes/campaignwidget/campaign-widget.php:69 msgid "E-goi Email Campaign" msgstr "Campanha de E-mail E-goi" #: admin/partials/elementor/egoi-for-wp-elementor-basic-control.php:76 msgid "E-goi Field" msgstr "Campo E-goi" #: admin/partials/custom/egoi-for-wp-form-map.php:77 msgid "E-goi Fields" msgstr "Campos E-goi" #: includes/transactionalemail/transactional-email-helper.php:261 #, php-format #| msgid "" #| "E-goi Smart Marketing has detected %s is activated. Please deactivate %s " #| "to prevent conflicts with transactional email feature." msgid "" "E-goi Smart Marketing has detected %1$s is activated. Please deactivate %2$s " "to prevent conflicts with transactional email feature." msgstr "" "O E-goi Smart Marketing detectou que %s está ativado. Desative %s para " "evitar conflitos com o recurso de e-mail transacional." #: admin/partials/elementor/egoi-for-wp-elementor-basic-control.php:133 msgid "E-goi Tag" msgstr "E-goi Tag" #: includes/transactionalemail/transactional-email-helper.php:163 msgid "E-goi Transactional Email Configuration." msgstr "Configuração de E-mail Transacional do E-goi." #: admin/partials/transactionalemail/home.php:61 #| msgid "" #| "E-goi Transactional Email is a feature that enables you to select E-goi " #| "email sending logic to send all your wordpress emails. Our main goal is " #| "to make email deliverability reliable by sending your wordpress emails " #| "with E-goi." msgid "" "E-goi Transactional Email is a feature that enables you to select E-goi " "email sending logic to send all your WordPress emails. Our main goal is to " "make email deliverability reliable by sending your WordPress emails with E-" "goi." msgstr "" "E-goi E-mail Transacional é uma funcionalidade que permite selecionar a " "lógica de envio de e-mail para enviar todos os seus e-mails WordPress. O " "nosso principal objetivo é tornar a entrega mais fiável, enviando os seus e-" "mails de uma forma profissional com o E-goi." #: admin/partials/transactionalemail/home.php:52 #: admin/partials/transactionalemail/send-email-test.php:38 msgid "E-goi Transactional Email OFF" msgstr "E-goi Transactional E-mail OFF" #: admin/partials/transactionalemail/home.php:41 #: admin/partials/transactionalemail/send-email-test.php:26 msgid "E-goi Transactional Email ON" msgstr "E-goi Transactional E-mail ON" #: admin/partials/capture/functions.php:93 msgid "E-goi's Fields" msgstr "Campos do E-goi" #: admin/partials/configuration/advanced.php:22 msgid "Ecommerce" msgstr "E-commerce" #: admin/partials/capture/home.php:50 admin/partials/capture/home.php:86 #: admin/partials/rssfeed/home.php:55 msgid "Edit" msgstr "Alterar" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-display.php:171 msgid "Edit API Key" msgstr "Editar API key" #: admin/partials/rssfeed/campaign-rss.php:104 #: admin/partials/rssfeed/campaign-rss.php:180 msgid "Edit Campaign in E-goi" msgstr "Editar campanha no E-goi" #: admin/partials/capture/subscription-bar.php:242 msgid "Eg. List Missing from E-goi" msgstr "Ex: Lista em falta no E-goi" #: admin/partials/elementor/egoi-for-wp-elementor-basic-control.php:21 msgid "Egoi Form" msgstr "Formulário E-goi" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-widget.php:123 #: admin/partials/capture/functions.php:53 msgid "Egoi List" msgstr "Lista E-goi" #: includes/class-egoi-for-wp.php:1403 #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-dashboard.php:135 #: admin/partials/capture/simple-forms.php:187 #: admin/partials/capture/simple-forms.php:187 #: admin/partials/elementor/egoi-for-wp-elementor-basic-control.php:91 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: includes/campaignwidget/campaign-widget.php:119 msgid "Email Campaign" msgstr "Campanha de E-mail" #: public/class-egoi-for-wp-public.php:308 #: public/class-egoi-for-wp-public.php:327 msgid "Email can not be empty" msgstr "E-mail não pode ficar vazio" #: admin/partials/capture/subscription-bar.php:88 msgid "Email Placeholder Text" msgstr "Texto Placeholder do campo e-mail" #: admin/partials/transactionalemail/home.php:77 msgid "Email Sender" msgstr "Remetente de e-mail" #: admin/partials/transactionalemail/home.php:46 #: admin/partials/transactionalemail/send-email-test.php:31 msgid "Email sender: " msgstr "Remetente:" #: includes/transactionalemail/transactional-email-helper.php:195 msgid "Email sent successfully" msgstr "E-mail enviado com sucesso" #: includes/class-egoi-for-wp-widget.php:365 msgid "Email:" msgstr "E-mail:" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-display.php:33 msgid "Empty data!" msgstr "Dados vazios!" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-widget.php:191 #: admin/partials/capture/widget-options.php:195 msgid "Empty email address" msgstr "Campo de E-mail Vazio" #: admin/partials/configuration/subscribers.php:47 msgid "Enable Auto-Sync" msgstr "Ativar Auto-Sync" #: admin/partials/capture/subscription-bar.php:34 msgid "Enable Bar?" msgstr "Ativar Barra?" #: admin/partials/integrations/contact-form-7.php:19 msgid "Enable Contact Form 7 Integration" msgstr "Ativar Integração com Contact Form 7 " #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-widget.php:97 #: admin/partials/capture/simple-forms.php:155 #: admin/partials/capture/subscription-bar.php:55 #: admin/partials/capture/widget-options.php:161 msgid "Enable Double Opt-In?" msgstr "Ativar Double Opt-In?" #: admin/partials/transactionalemail/home.php:66 msgid "Enable E-goi Transactional Email" msgstr "Ativar o E-goi e-mail transacional" #: admin/partials/integrations/gravity-forms.php:21 msgid "Enable Gravity Forms Integration" msgstr "Ativar a Integração Gravity Formss" #: admin/partials/integrations/post-comment.php:13 msgid "Enable Post Comment Integration" msgstr "Ativar Integração com Post Comment" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-widget.php:67 msgid "" "Enable Widgets \n" " \t\t\t\t\t\t\t\n" " \t\t\t\t\t\t\t\t \n" " \t\t\t\t\t\t\t \t \n" " \t\t\t\t\t\t\t \t \tNeed to have the form of this widget disabled? Just " "tick this option. (don't forget that for widget to be visible you must drag " "him to a sidebar or click it in Appearance > Widgets)\n" " \t\t\t\t\t\t\t \t\n" " \t\t\t\t\t\t\t" msgstr "" "Ativar Widgets\n" " \t\t\t\t\t\t\t\n" " \t\t\t\t\t\t\t\t \n" " \t\t\t\t\t\t\t \t \n" " \t\t\t\t\t\t\t \t \tQuer que o widget deste formulário fique indisponível? " "Basta utilizar esta opção. (não se esqueça que para o widget ficar visível " "deve arrastá-lo para uma barra lateral ou clicar nele em Apresentações > " "Widgets)\n" " \t\t\t\t\t\t\t \t\n" " \t\t\t\t\t\t\t" #: admin/partials/elementor/egoi-for-wp-elementor-basic-control.php:259 msgid "End" msgstr "Fim" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-display.php:283 msgid "English" msgstr "Inglês" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-display.php:196 msgid "Enter the API key of your E-goi account" msgstr "Insira a sua API key " #: egoi-for-wp.php:369 msgid "Enter the brand of the product" msgstr "Marca do produto" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-sidebar.php:14 msgid "Enter the E-goi account and open the forms tab." msgstr "Entre na Conta E-goi e abra a tab/menu de Formulários." #: egoi-for-wp.php:345 msgid "Enter the Global Trade Item Number (UPC,EAN,ISBN)" msgstr "Insira o Global Trade Item Number (UPC,EAN,ISBN)" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-forms.php:30 #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-display.php:27 #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-display.php:33 msgid "Error" msgstr "Erro" #: includes/transactionalemail/transactional-email-helper.php:197 msgid "Error on sending email." msgstr "Erro ao enviar e-mail." #: includes/transactionalemail/transactional-email-helper.php:187 #: includes/transactionalemail/transactional-email-helper.php:197 msgid "Error!" msgstr "Erro!" #: public/class-egoi-for-wp-public.php:795 msgid "ERROR: invalid data submitted" msgstr "ERRO: dados inseridos inválidos" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-widget.php:225 #: admin/partials/capture/widget-options.php:222 #, php-format msgid "Example: %s" msgstr "Exemplo: %s" #: admin/partials/capture/popup.php:84 msgid "Exclude" msgstr "Excluir" #: admin/partials/elementor/egoi-for-wp-elementor-basic-control.php:204 msgid "External Redirect" msgstr "Redirect externo" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-trackengage.php:122 msgid "Features" msgstr "Recursos" #: admin/partials/elementor/egoi-for-wp-elementor-basic-control.php:289 msgid "Field Direction" msgstr "Orientação do campo" #: admin/partials/elementor/egoi-for-wp-elementor-basic-control.php:59 msgid "Field Title" msgstr "Titulo do Campo" #: admin/partials/elementor/egoi-for-wp-elementor-basic-control.php:47 msgid "Fields" msgstr "Campos" #: admin/partials/capture/functions.php:83 msgid "Fields Mapping" msgstr "Mapeamento de Campos" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-subscribers-wizard.php:41 msgid "Final Tweaks" msgstr "Ajustes finais" #: includes/class-egoi-for-wp-widget.php:333 #: admin/partials/custom/egoi-for-wp-form-map.php:37 msgid "First Name" msgstr "Nome" #: includes/class-egoi-for-wp.php:1400 msgid "First name" msgstr "Primeiro Nome" #: admin/partials/capture/popup.php:191 msgid "Font Color" msgstr "Cor do texto" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-dashboard.php:137 #: admin/partials/capture/popup.php:59 msgid "Form" msgstr "Formulário" #: admin/partials/elementor/egoi-for-wp-elementor-basic-control.php:275 msgid "Form Direction" msgstr "Orientação Formulário" #: includes/class-egoi-for-wp-widget.php:425 msgid "Form disabled! Please enable it in" msgstr "Formulário inativo! Por favor, ative em " #: admin/partials/elementor/egoi-for-wp-elementor-basic-control.php:86 msgid "Form Fields" msgstr "Campos do Formulário" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-dashboard.php:136 #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-dashboard.php:216 msgid "Form ID" msgstr "ID de Formulário" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-dashboard.php:217 msgid "Form Name" msgstr "Nome do Formulário" #: admin/partials/capture/popup.php:277 msgid "Form Orientation" msgstr "Orientação do formulário" #: admin/partials/capture/simple-forms.php:101 msgid "Form saved with success." msgstr "Formulário salvo com sucesso." #: admin/partials/capture/simple-forms.php:174 #: admin/partials/capture/popup.php:50 msgid "Form title" msgstr "Titulo do formulário" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-forms.php:24 #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-forms.php:33 msgid "Form was successfully deleted!" msgstr "O formulário foi excluído com sucesso!" #: admin/partials/rssfeed/feed-rss.php:71 msgid "Full" msgstr "Cheio" #: admin/partials/elementor/egoi-for-wp-elementor-basic-control.php:260 msgid "Full Width" msgstr "Largura completa" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-dashboard.php:50 #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-display.php:82 msgid "General" msgstr "Geral" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-sidebar.php:61 msgid "General info" msgstr "Informação Geral" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-sidebar.php:47 msgid "General information" msgstr "Informação geral" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-sidebar.php:23 msgid "Get the Advanced HTML code" msgstr "Obtenha o código de HTML Avançado" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-sidebar.php:28 msgid "Get the Popup code" msgstr "Obtenha o código de Janela Pop-up" #: admin/partials/capture/advanced-forms.php:26 msgid "Go in your E-goi's account in the tab/menu Forms." msgstr "Acesse a sua conta E-goi na tab/menu Formulários." #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-integrations.php:79 msgid "Gravity Forms" msgstr "Gravity Forms" #: admin/partials/integrations/home.php:31 msgid "Gravity Forms Integration" msgstr "Integração Gravity Forms" #: egoi-for-wp.php:343 msgid "GTIN" msgstr "GTIN" #: admin/partials/capture/advanced-forms.php:7 msgid "Help?" msgstr "Ajuda?" #: admin/partials/integrations/contact-form-7.php:22 #: admin/partials/integrations/contact-form-7.php:24 #: admin/partials/integrations/contact-form-7.php:26 msgid "here" msgstr "aqui" #: admin/partials/elementor/egoi-for-wp-elementor-basic-control.php:165 msgid "Hide" msgstr "Esconder" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-widget.php:206 #: admin/partials/capture/widget-options.php:208 msgid "Hide form after successful sign-up" msgstr "Ocultar formulário após a inscrição bem-sucedida" #: admin/partials/capture/popup.php:282 msgid "Horizontal" msgstr "Horizontal" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-sidebar.php:44 msgid "How to insert RSS content into your emails?" msgstr "Como inserir conteúdo RSS nos seus e-mails?" #: admin/partials/capture/advanced-forms.php:23 msgid "How to integrate the form in a post or page" msgstr "Como integrar o formulário em uma publicação ou página" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-sidebar.php:13 msgid "How to integrate the form on the page or article?" msgstr "Como integrar o formulário numa página ou artigo?" #: admin/partials/capture/simple-forms.php:184 msgid "HTML code" msgstr "Código HTML" #: admin/partials/capture/simple-forms.php:194 msgid "HTML code of your form" msgstr "Código HTML do seu formulário" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-sidebar.php:62 msgid "https://helpdesk.e-goi.com/242267-Integrating-E-goi-with-Wordpress" msgstr "https://helpdesk.e-goi.com/835325-Integrar-o-E-goi-com-o-Wordpress" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-sidebar.php:43 msgid "https://helpdesk.e-goi.com/337098-Adding-an-RSS-feed-to-my-email" msgstr "" "https://helpdesk.e-goi.com/585285-Inserir-automaticamente-conte%C3%BAdo-RSS-" "em-emails-RSS-to-email" #. Author URI of the plugin msgid "https://www.e-goi.com" msgstr "https://www.e-goi.com.br" #. URI of the plugin #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-sidebar.php:61 msgid "https://www.e-goi.com/en/o/smart-marketing-wordpress/" msgstr "" "https://www.e-goi.com.br/funcionalidades/integracoes-e-plugins/plugin-" "wordpress-smart-marketing-e-goi/" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-sidebar.php:46 msgid "" "https://www.e-goi.com/features/integrations-and-plugins/plugin-wordpress-" "smart-marketing-e-goi/" msgstr "" "https://www.e-goi.com.br/funcionalidades/integracoes-e-plugins/plugin-" "wordpress-smart-marketing-e-goi/" #: admin/partials/elementor/egoi-for-wp-elementor-basic-control.php:421 #: admin/partials/elementor/egoi-for-wp-elementor-basic-control.php:564 msgid "I agree to" msgstr "Eu concordo com os" #: admin/partials/ecommerce/catalogs.php:6 msgid "ID" msgstr "ID" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-widget.php:107 #: admin/partials/capture/simple-forms.php:156 #: admin/partials/capture/subscription-bar.php:56 #: admin/partials/capture/widget-options.php:162 msgid "" "If you activate the double opt-in, a confirmation e-mail will be send to the " "subscribers." msgstr "" "Se você ativar o double opt-in, será enviado um e-mail de confirmação para " "os subscritores. " #: admin/partials/configuration/advanced.php:26 msgid "" "If you deactivate this option, all orders will be processed via the " "Track&Engage script. In this case, the contacts will be synchronized using " "this method (if they don't already exist in the list) and the respective " "orders will be added to the E-goi list with the status “Created”, which will " "remain unchanged even if the order is updated." msgstr "" "Se você desativar essa opção, todos os pedidos serão processados por meio do " "script Track&Engage. Nesse caso, os contatos serão sincronizados por esse " "método (caso ainda não existam na lista) e os respectivos pedidos serão " "adicionados à lista do E-goi com o status “Desconhecida”, que permanecerá " "inalterado mesmo que o pedido seja atualizado." #: admin/partials/transactionalemail/home.php:78 msgid "If you enable E-goi Transactional Email select the email sender." msgstr "Se ativar o E-goi E-mail Transactional selecione o remetente do email" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-display.php:332 msgid "" "If you stop using the plugin (as a matter of fact you'll love :) be sure to " "remove your data before you uninstall" msgstr "" "Se deixar de usar o plugin (que você vai adorar :) não se esqueça de " "eliminar os seus dados antes de desinstalar." #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-sidebar.php:66 msgid "" "If your answer can not be found in the resources listed above, please use " "the " "support forums on WordPress.org." msgstr "" "Se a sua resposta não puder ser encontrada nos recursos listados acima, use " "os " "fóruns de suporte no WordPress.org ." #: admin/partials/rssfeed/feed-rss.php:66 msgid "Image Size" msgstr "Tamanho da imagem." #: includes/class-egoi-for-wp-products-bo.php:363 msgid "Import" msgstr "Importar" #: admin/partials/egoi-for-wp-common.php:24 msgid "Import Catalog: " msgstr "Importar catálogo:" #: admin/partials/capture/popup.php:83 msgid "Include" msgstr "Incluir" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-lists.php:9 msgid "Information from your E-goi mailing lists" msgstr "Informação das suas listas de contatos no E-goi" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-widget.php:238 #: admin/partials/capture/widget-options.php:233 msgid "Input Width" msgstr "Largura do campo" #: admin/partials/configuration/advanced.php:53 msgid "Instructions" msgstr "Instruções" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-integrations.php:71 msgid "Integrations" msgstr "Integrações" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-integrations.php:39 msgid "Integrations Settings Updated!" msgstr "Atualizada as opções das Integrações!" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-lists.php:16 msgid "Internal Title" msgstr "Título interno" #: admin/partials/capture/subscription-bar.php:221 msgid "Invalid e-mail" msgstr "E-mail inválido" #: public/class-egoi-for-wp-public.php:331 msgid "Invalid email" msgstr "E-mail inválido" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-widget.php:184 #: admin/partials/capture/subscription-bar.php:220 #: admin/partials/capture/widget-options.php:189 msgid "Invalid email address" msgstr "E-mail inválido" #: includes/transactionalemail/transactional-email-helper.php:187 msgid "Invalid email." msgstr "E-mail inválido." #: admin/partials/rssfeed/campaign-rss.php:76 msgid "Items per Email" msgstr "Itens por e-mail" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-sidebar.php:63 msgid "Knowledge Base" msgstr "Base de Conhecimentos" #: includes/class-egoi-for-wp-widget.php:335 #: includes/class-egoi-for-wp-widget.php:352 #: includes/class-egoi-for-wp-widget.php:368 #: includes/class-egoi-for-wp-widget.php:387 msgid "Label" msgstr "Etiqueta" #: includes/class-egoi-for-wp.php:1406 #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-display.php:281 #: admin/partials/ecommerce/catalogs.php:8 #: admin/partials/ecommerce/new-catalog-form.php:23 msgid "Language" msgstr "Idioma" #: admin/partials/rssfeed/feed-rss.php:72 msgid "Large" msgstr "Grande" #: includes/class-egoi-for-wp-widget.php:350 #: admin/partials/custom/egoi-for-wp-form-map.php:38 msgid "Last Name" msgstr "Sobrenome" #: includes/class-egoi-for-wp.php:1401 msgid "Last name" msgstr "Último Nome" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-dashboard.php:233 msgid "Last Sent Email Campaign" msgstr "Última campanha de E-mail Enviada" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-dashboard.php:199 msgid "Last Sent SMS Campaign" msgstr "Última campanha de SMS Enviada" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-dashboard.php:263 msgid "Latest Blog Entries" msgstr "Últimos Posts do Blog" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-dashboard.php:126 msgid "Latest Subscribers" msgstr "Últimos subscritores" #: admin/partials/capture/popup.php:42 msgid "Layout" msgstr "Aparência" #: admin/partials/configuration/advanced.php:41 #: admin/partials/wizard/final-tweaks.php:19 msgid "Lazy conversion" msgstr "Conversão Lazy" #: admin/partials/configuration/advanced.php:38 msgid "Lazy Sync" msgstr "Lazy Sync" #: admin/partials/capture/subscription-bar.php:249 msgid "" "Leave empty for no redirect. Otherwise, use complete (absolute) URLs, " "including http://." msgstr "" "Deixe este campo vazio caso pretenda que não exista redirecionamento. Caso " "contrário, deverá utilizar links absolutos (http://)." #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-widget.php:226 #: admin/partials/capture/widget-options.php:221 msgid "Leave empty for no redirect. Otherwise, use complete (absolute) URLs." msgstr "" "Deixe em branco para não redirecionar. Caso contrário, use URLs completos " "(absolutos)." #: admin/partials/capture/popup.php:239 msgid "Left Image" msgstr "Imagem à esquerda" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-dashboard.php:139 #: admin/partials/rssfeed/campaign-rss.php:36 msgid "List" msgstr "Lista" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-lists.php:14 msgid "List ID" msgstr "ID da Lista" #: admin/partials/integrations/post-comment.php:24 #: admin/partials/integrations/contact-form-7.php:64 msgid "List to Subscribe" msgstr "Lista para Subscrever" #: admin/partials/integrations/post-comment.php:26 #: admin/partials/integrations/contact-form-7.php:66 #, php-format msgid "Lists not found, are you connected to egoi?" msgstr "" "A lista não foi encontrada, estás conectado no E-goi?" #: admin/partials/capture/functions.php:83 msgid "Loading" msgstr "A carregar" #: admin/partials/configuration/subscribers.php:31 msgid "Loading Subscribers Information..." msgstr "Carregando informação dos subscritores..." #: admin/partials/egoi-for-wp-common.php:7 msgid "Loading..." msgstr "A carregar..." #: admin/partials/capture/popup.php:122 msgid "Logged in Users" msgstr "Usuários cadastrados" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-sidebar.php:58 msgid "Looking for help?" msgstr "Precisa de ajuda?" #: admin/partials/wizard/products.php:46 msgid "" "Looks like you dont have any catalogs yet, it's time for your first one!" msgstr "" "Parece que você ainda não tem nenhum catálogo, está na hora de criar o seu " "primeiro!" #: admin/partials/integrations/contact-form-7.php:13 #, fuzzy #| msgid "" #| "Make sure you have b gg 7 installed before trying to configure the " #| "integration." msgid "" "Make sure you have Contact Form 7 installed before trying to configure the " "integration." msgstr "" "Verifique se o Contact Form 7 está instalado antes de tentar configurar a " "integração." #: admin/partials/integrations/gravity-forms.php:15 msgid "" "Make sure you have Gravity Forms installed before trying to configure the " "integration." msgstr "" "Assegure-se que tem o Gravity Forms instalado antes de configurar a " "integração." #: admin/partials/rssfeed/campaign-rss.php:130 msgid "Make sure you have it on!" msgstr "Certifique-se de tê-lo ligado!" #: admin/partials/configuration/subscribers.php:141 #: admin/partials/configuration/subscribers.php:152 #: admin/partials/configuration/subscribers.php:198 #: admin/partials/configuration/subscribers.php:209 msgid "Manual Sync" msgstr "Sincronização Manual" #: admin/partials/custom/egoi-for-wp-form-map.php:27 msgid "Map Custom Fields" msgstr "Mapear Campos Personalizados" #: admin/partials/configuration/subscribers.php:181 msgid "Map Custom fields" msgstr "Mapear campos personalizados" #: admin/partials/custom/egoi-for-wp-form-map.php:103 msgid "Mapped fields" msgstr "Campos mapeados" #: admin/partials/rssfeed/feed-rss.php:61 msgid "Maximum of Content characters" msgstr "Máximo de caracteres do conteúdo" #: admin/partials/rssfeed/feed-rss.php:56 msgid "Maximum of Description characters" msgstr "Máximo de caracteres da descrição" #: admin/partials/rssfeed/feed-rss.php:73 msgid "Medium" msgstr "Médio" #: admin/partials/rssfeed/feed-rss.php:74 msgid "Medium Large" msgstr "Médio / Grande" #: admin/partials/transactionalemail/send-email-test.php:60 msgid "Message" msgstr "Mensagem" #: admin/partials/capture/subscription-bar.php:20 msgid "Messages" msgstr "Mensagens" #: includes/class-egoi-for-wp.php:1402 #: includes/class-egoi-for-wp-widget.php:385 #: admin/partials/capture/simple-forms.php:188 #: admin/partials/capture/simple-forms.php:188 #: admin/partials/capture/popup.php:136 msgid "Mobile" msgstr "Celular" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-lists.php:59 #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-forms.php:110 #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-display.php:273 #: admin/partials/capture/simple-forms.php:186 #: admin/partials/capture/simple-forms.php:186 #: admin/partials/ecommerce/catalogs.php:7 #: admin/partials/ecommerce/new-catalog-form.php:16 #: admin/partials/elementor/egoi-for-wp-elementor-basic-control.php:113 #: admin/partials/integrations/gravity-forms.php:94 #: admin/partials/rssfeed/home.php:12 admin/partials/rssfeed/feed-rss.php:51 msgid "Name" msgstr "Nome" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-sidebar.php:40 msgid "Need help?" msgstr "Precisa de ajuda?" #: admin/partials/ecommerce/catalogs.php:32 msgid "New Catalog" msgstr "Novo Catálogo" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-display.php:29 msgid "New list created successfully!" msgstr "Nova lista criada com sucesso!" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-subscribers-wizard.php:56 msgid "Next" msgstr "Próximo" #: admin/partials/custom/egoi-for-wp-form-map.php:39 msgid "Nickname" msgstr "Apelido" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-trackengage.php:96 #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-display.php:324 #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-widget.php:86 #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-widget.php:214 #: admin/partials/configuration/advanced.php:30 #: admin/partials/configuration/advanced.php:46 #: admin/partials/configuration/subscribers.php:51 #: admin/partials/capture/popup.php:126 #: admin/partials/capture/widget-options.php:154 #: admin/partials/capture/widget-options.php:167 #: admin/partials/capture/widget-options.php:213 #: admin/partials/ecommerce/new-catalog-form.php:60 #: admin/partials/wizard/connected-sites.php:22 #: admin/partials/wizard/final-tweaks.php:11 #: admin/partials/wizard/final-tweaks.php:24 #: admin/partials/elementor/egoi-for-wp-elementor-basic-control.php:146 #: admin/partials/elementor/egoi-for-wp-elementor-basic-control.php:186 #: admin/partials/integrations/post-comment.php:17 #: admin/partials/integrations/gravity-forms.php:25 #: admin/partials/integrations/gravity-forms.php:63 #: admin/partials/integrations/contact-form-7.php:30 #: admin/partials/integrations/contact-form-7.php:94 #: admin/partials/transactionalemail/home.php:70 msgid "No" msgstr "Não" #: admin/partials/transactionalemail/home.php:81 #, php-format msgid "" "No email senders found, are you connected to E-goi and/or " "have created email senders?" msgstr "" "Nenhum remetente de e-mail encontrado, você está conectado " "ao E-goi e / ou criou remetentes de e-mail?" #: admin/partials/capture/popup.php:63 msgid "No Form" msgstr "Sem Formulário" #: admin/partials/configuration/subscribers.php:87 #, php-format msgid "" "No lists found, are you connected to E-goi and/or have " "created lists?" msgstr "" "Listas não encontradas, está conectado ao E-goi e/ou criou " "listas?" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-widget.php:126 #, php-format msgid "No lists found, are you connected to Egoi?" msgstr "" "A lista não foi encontrada, estás conectado no E-goi?" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-display.php:27 msgid "No more lists allowed in your account!" msgstr "Não são permitidas mais listas na sua conta!" #: admin/partials/capture/home.php:62 msgid "No Popup yet" msgstr "Sem popups" #: admin/partials/rssfeed/feed-rss.php:265 msgid "No Posts" msgstr "Não tem Posts" #: admin/partials/capture/home.php:10 msgid "No simple forms" msgstr "Sem Formulários Simples" #: admin/partials/elementor/egoi-for-wp-elementor-basic-control.php:521 msgid "No Tag" msgstr "Sem Tag" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-widget.php:156 #, php-format msgid "No tags found, are you connected to Egoi?" msgstr "Tags não foi encontrada, estás conectado no E-goi?" #: admin/partials/capture/simple-forms.php:191 msgid "" "NOTES:
\n" "- You can edit the value in the mobile phone field with the desired country " "code to be pre-selected
\n" "- To make it a mandatory field, add the * character, e.g.\"<label " "for="egoi_name">Nome: *</label>\"" msgstr "" "NOTAS:
\n" "- Você pode editar o valor no campo de telefone para pré-selecionar o código " "do país desejado
\n" "- Para que o campo seja obrigatório, adicione o caractere *, exemplo \"<" "label for="egoi_name">Nome: *</label>\"" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-trackengage.php:135 msgid "Nothing here yet." msgstr "Ainda não há nada aqui." #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-dashboard.php:218 msgid "Nº Subscribers" msgstr "Nº Subscritores" #: admin/partials/configuration/subscribers.php:60 #: admin/partials/integrations/home.php:9 #: admin/partials/integrations/home.php:22 #: admin/partials/integrations/home.php:35 msgid "Off" msgstr "Desligar" #: admin/partials/configuration/subscribers.php:59 #: admin/partials/integrations/home.php:11 #: admin/partials/integrations/home.php:24 #: admin/partials/integrations/home.php:37 msgid "On" msgstr "Ligar" #: admin/partials/capture/popup.php:107 msgid "On Leave" msgstr "Na saida" #: admin/partials/capture/popup.php:116 msgid "One Time" msgstr "Uma vez" #: admin/partials/capture/subscription-bar.php:44 msgid "Open Bar by default?" msgstr "Barra Pré-definida" #: admin/partials/ecommerce/catalogs.php:12 msgid "Operations" msgstr "Operações" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-display.php:329 msgid "Option saved" msgstr "Opção salva!" #: admin/partials/configuration/advanced.php:38 #| msgid "Options" msgid "Optional" msgstr "Opções" #: admin/partials/wizard/products.php:41 msgid "Or" msgstr "Ou" #: admin/partials/capture/subscription-bar.php:241 msgid "Other errors" msgstr "Outros erros" #: admin/partials/elementor/egoi-for-wp-elementor-basic-control.php:174 #: admin/partials/elementor/egoi-for-wp-elementor-basic-control.php:195 msgid "Page Localization" msgstr "Página" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-display.php:207 msgid "Paste here your E-goi's API key" msgstr "Cole aqui a sua API Key do E-goi" #: admin/partials/capture/advanced-forms.php:30 msgid "Paste the generated short code in the page you want the form." msgstr "" "Cole o código gerado na página em que você deseja colocar o formulário." #: admin/partials/capture/popup.php:260 msgid "Pick an image from your gallery" msgstr "Escolha uma imagem" #: admin/partials/elementor/egoi-for-wp-elementor-basic-control.php:66 msgid "Placeholder" msgstr "Placeholder" #: egoi-for-wp.php:204 public/class-egoi-for-wp-public.php:452 msgid "Please fill out all required fields(*)." msgstr "Por favor, preencha todos os campos obrigatórios(*)." #: admin/partials/rssfeed/feed-rss.php:91 msgid "Please select at least one Category or All will be displayed" msgstr "Selecione pelo menos uma categoria ou serão exibidas TODAS" #: admin/partials/rssfeed/feed-rss.php:168 msgid "Please select at least one Tag or All will be displayed" msgstr "Selecione pelo menos uma Tag ou serão exibidas TODAS" #: admin/partials/elementor/egoi-for-wp-elementor-basic-control.php:370 #: admin/partials/elementor/egoi-for-wp-elementor-basic-control.php:531 msgid "Please set up a list in E-goi Plugin panel before creating a form." msgstr "" "Configure uma lista no painel do plugin E-goi antes de criar um formulário." #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-widget.php:56 msgid "Please, choose the list." msgstr "Escolha uma lista." #: admin/partials/integrations/gravity-forms.php:14 #: admin/partials/integrations/contact-form-7.php:12 msgid "Plugin missing" msgstr "Falta o Plugin" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-forms.php:72 #: admin/partials/capture/home.php:83 msgid "Popup" msgstr "Popup" #: admin/partials/capture/popup.php:223 msgid "Popup Layout" msgstr "Aparência do popup" #: admin/partials/capture/popup.php:287 msgid "Popup Max Width" msgstr "Largura máxima" #: admin/partials/capture/popup.php:103 msgid "Popup Trigger" msgstr "Gatilho do popup" #: admin/partials/capture/popup.php:113 msgid "Popup Trigger Stop" msgstr "Parar popup" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-forms.php:40 msgid "Popup was successfully deleted!" msgstr "O popup foi excluído com sucesso!" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-forms.php:40 #: admin/partials/capture/popup.php:8 admin/partials/capture/popup.php:14 msgid "Popups" msgstr "Popups" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-display.php:284 msgid "Portuguese" msgstr "Português" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-display.php:285 msgid "Portuguese (Brasil)" msgstr "Português (Brasil)" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-integrations.php:78 msgid "Post Comment" msgstr "Comentário" #: admin/partials/integrations/home.php:18 msgid "Post Comment Integration" msgstr "Integração Post Comment " #: admin/partials/rssfeed/feed-rss.php:84 msgid "Posts" msgstr "Artigos" #: admin/partials/rssfeed/home.php:56 msgid "Preview" msgstr "Visualizar" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-subscribers-wizard.php:40 #: admin/partials/rssfeed/feed-rss.php:85 msgid "Products" msgstr "Produtos" #: admin/partials/egoi-for-wp-common.php:32 msgid "Products left" msgstr "Produtos restantes" #: admin/partials/egoi-for-wp-common.php:30 msgid "Products to import: " msgstr "Produtos a serem importados:" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-lists.php:15 msgid "Public Title" msgstr "Título Público" #: admin/partials/elementor/egoi-for-wp-elementor-basic-control.php:92 msgid "Put your e-mail here." msgstr "Escreva eu e-mail aqui." #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-trackengage.php:96 #: admin/partials/ecommerce/new-catalog-form.php:60 #: admin/partials/wizard/connected-sites.php:22 msgid "Recommended" msgstr "Recomendado" #: admin/partials/elementor/egoi-for-wp-elementor-basic-control.php:183 msgid "Redirect on Success" msgstr "Redirect com sucesso." #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-widget.php:223 #: admin/partials/capture/widget-options.php:220 msgid "Redirect to URL after a successful sign-up" msgstr "Redirecionar para URL após uma inscrição bem-sucedida" #: admin/partials/capture/subscription-bar.php:247 msgid "Redirect to URL after successful sign-up" msgstr "Redirecciona para URL fornecido depois de submetido com sucesso" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-display.php:316 msgid "Remove Data" msgstr "Eliminar dados do plugin" #: admin/partials/capture/popup.php:248 msgid "Right Image" msgstr "Imagem à direita" #: admin/partials/capture/popup.php:163 msgid "Right Side" msgstr "Direita" #: admin/partials/elementor/egoi-for-wp-elementor-basic-control.php:280 #: admin/partials/elementor/egoi-for-wp-elementor-basic-control.php:294 msgid "Row" msgstr "Linha" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-rssfeed.php:38 #: admin/partials/rssfeed/campaign-rss.php:20 #: admin/partials/rssfeed/campaign-rss.php:145 #: admin/partials/rssfeed/home.php:7 msgid "RSS Feed" msgstr "RSS Feed" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-rssfeed.php:44 msgid "Rss Feed" msgstr "RSS Feed" #: admin/partials/rssfeed/feed-rss.php:34 msgid "Rss Feed configurations saved with success." msgstr "As configurações do RSS Feed foram salvas com êxito." #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-rssfeed.php:21 msgid "RSS Feed saved!" msgstr "RSS Feed gravado!" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-trackengage.php:109 #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-lists.php:66 #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-display.php:167 #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-display.php:213 #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-display.php:294 #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-widget.php:297 #: admin/partials/configuration/advanced.php:101 #: admin/partials/capture/simple-forms.php:199 #: admin/partials/capture/subscription-bar.php:254 #: admin/partials/capture/widget-options.php:282 #: admin/partials/integrations/post-comment.php:56 #: admin/partials/integrations/gravity-forms.php:78 #: admin/partials/integrations/contact-form-7.php:108 #: admin/partials/custom/egoi-for-wp-form-map.php:93 #: admin/partials/rssfeed/feed-rss.php:244 msgid "Save" msgstr "Salvar" #: admin/partials/capture/advanced-forms.php:31 msgid "Save all changes." msgstr "Salve todas as alterações." #: admin/partials/configuration/subscribers.php:230 #: admin/partials/capture/popup.php:298 #: admin/partials/transactionalemail/home.php:101 msgid "Save Changes" msgstr "Salvar alterações" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-sidebar.php:32 msgid "Save changes to the plug-in" msgstr "Salve alterações no Plugin" #: admin/partials/configuration/advanced.php:11 msgid "Saved Configuration" msgstr "Configuração salva" #: admin/partials/configuration/subscribers.php:7 #: admin/partials/capture/subscription-bar.php:28 #: admin/partials/rssfeed/feed-rss.php:34 msgid "Saved Configurations" msgstr "Configurações salvas" #: admin/partials/capture/simple-forms.php:101 msgid "Saved Form" msgstr "Formulário salvo" #: admin/partials/integrations/contact-form-7.php:22 #: admin/partials/integrations/contact-form-7.php:24 #: admin/partials/integrations/contact-form-7.php:26 msgid "See how to configure " msgstr "Veja como configurar " #: admin/partials/configuration/subscribers.php:48 msgid "" "Select \"yes\" if you want the plugin to \"listen\" to all changes in your " "WordPress user base and auto-sync them with the selected Egoi list" msgstr "" "Selecione \"sim\" se quiser que o plugin \"escute\" todas as alterações em " "sua base de usuários do WordPress e sincronize-as automaticamente com a " "lista E-goi selecionada" #: admin/partials/transactionalemail/home.php:67 #| msgid "Select \"yes\" if you want the plugin to send all wordpress emails." msgid "Select \"yes\" if you want the plugin to send all WordPress emails." msgstr "" "Selecione \"sim\" se desejar que o plugin envie todos os e-mails do Wordpress" #: admin/partials/integrations/gravity-forms.php:60 #: admin/partials/integrations/contact-form-7.php:91 msgid "Select \"yes\" to edit the subscriber if already exists in E-goi List." msgstr "" "Selecione “Sim” para que na sincronização os contatos já existentes sejam " "atualizados." #: admin/partials/integrations/contact-form-7.php:20 msgid "Select \"yes\" to enable Contact From 7 Integration." msgstr "Selecione \"Sim\" para ativar Integração com Contact Form 7 " #: admin/partials/integrations/gravity-forms.php:22 msgid "Select \"yes\" to enable Gravity Form Integration." msgstr "Selecione \"sim\" para ativar a integração" #: admin/partials/integrations/post-comment.php:14 msgid "Select \"yes\" to enable Post Comment Integration." msgstr "Selecione \"Sim\" para ativar Integração com Post Comment" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-widget.php:217 #: admin/partials/capture/widget-options.php:209 msgid "Select \"yes\" to hide the form after successful sign-up." msgstr "" "Selecione \"sim\" para ocultar o formulário após a inscrição bem-sucedida" #: admin/partials/ecommerce/new-catalog-form.php:56 msgid "Select \"yes\" to sync all product variations individually." msgstr "Selecione \"Sim\" para sincronizar variações como produtos individuais" #: admin/partials/wizard/products.php:28 msgid "Select a catalog" msgstr "Selecione um catálogo" #: admin/partials/ecommerce/new-catalog-form.php:37 msgid "Select a currency.." msgstr "Selecione uma moeda." #: admin/partials/rssfeed/feed-rss.php:67 msgid "Select a default size for RSS feed images." msgstr "Selecione o tamanho pré-definido das imagens do seu RSS Feed" #: admin/partials/capture/functions.php:88 #: admin/partials/capture/functions.php:96 msgid "Select a field.." msgstr "Selecione um campo." #: admin/partials/capture/popup.php:62 msgid "Select a form..." msgstr "Selecione o formulário" #: admin/partials/ecommerce/new-catalog-form.php:27 msgid "Select a language.." msgstr "Selecione um idioma" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-widget.php:133 #: admin/partials/capture/functions.php:57 #: admin/partials/wizard/subscribers.php:13 msgid "Select a list.." msgstr "Selecione uma lista" #: admin/partials/rssfeed/campaign-rss.php:51 msgid "Select a sender..." msgstr "Selecione um remetente" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-widget.php:144 #: admin/partials/capture/functions.php:68 msgid "Select a tag" msgstr "Selecione uma tag" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-widget.php:163 #: admin/partials/capture/functions.php:71 msgid "Select a tag.." msgstr "Selecione uma tag" #: admin/partials/rssfeed/campaign-rss.php:24 #: admin/partials/rssfeed/campaign-rss.php:149 msgid "Select an feed..." msgstr "Selecione um feed" #: admin/partials/rssfeed/campaign-rss.php:40 msgid "Select an list..." msgstr "Selecione uma lista" #: admin/partials/capture/popup.php:186 admin/partials/capture/popup.php:195 #: admin/partials/capture/subscription-bar.php:138 #: admin/partials/capture/subscription-bar.php:148 #: admin/partials/capture/subscription-bar.php:164 #: admin/partials/capture/subscription-bar.php:174 #: admin/partials/capture/subscription-bar.php:184 #: admin/partials/capture/subscription-bar.php:194 #: admin/partials/capture/subscription-bar.php:204 #: admin/partials/capture/widget-options.php:251 #: admin/partials/capture/widget-options.php:261 #: admin/partials/capture/widget-options.php:272 msgid "Select Color" msgstr "Selecione a cor" #: admin/partials/custom/egoi-for-wp-form-map.php:82 msgid "Select E-goi Field" msgstr "Selecionar Campo E-goi" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-widget.php:147 msgid "Select E-goi tags" msgstr "Tags existentes no E-goi" #: admin/partials/rssfeed/feed-rss.php:70 msgid "Select size.." msgstr "Selecione o tamanho" #: admin/partials/capture/advanced-forms.php:29 msgid "Select the Connected Site you want to activate the form." msgstr "Selecione o Connected Site em que você deseja ativar o formulário" #: admin/partials/ecommerce/new-catalog-form.php:34 msgid "Select the currency to be assign to the products" msgstr "Selecione a moeda a ser atribuída aos produtos" #: admin/partials/wizard/products.php:23 msgid "Select the E-goi's catalog for your store." msgstr "Selecione o catálogo do E-goi para sua loja" #: admin/partials/configuration/subscribers.php:80 #: admin/partials/wizard/subscribers.php:9 msgid "Select the E-goi's list for your subscribers." msgstr "Selecione a lista E-goi para os seus subscritores" #: admin/partials/rssfeed/campaign-rss.php:21 #: admin/partials/rssfeed/campaign-rss.php:146 msgid "Select the feed which will be used in your campaign." msgstr "Selecione o feed que será usado em sua campanha" #: admin/partials/ecommerce/new-catalog-form.php:24 #: admin/partials/integrations/contact-form-7.php:38 msgid "Select the form you want to sync contacts on." msgstr "Selecione o formulário que você deseja." #: admin/partials/integrations/gravity-forms.php:33 msgid "Select the form you want to sync." msgstr "Selecione o formulário que pretende sincronizar." #: admin/partials/configuration/subscribers.php:108 msgid "Select the list to synchronize your WordPress user base with." msgstr "" "Selecione a lista para sincronizar a base de dados do Usuário Wordpress" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-widget.php:135 #: admin/partials/capture/functions.php:54 msgid "Select the list to which visitors should be subscribed." msgstr "Selecione a lista na qual cada subscritor será inserido" #: admin/partials/integrations/contact-form-7.php:70 msgid "" "Select the list to which who submit in Contact Form 7 should be subscribed" msgstr "Selecione a lista para qual os contatos devem ser sincronizados." #: admin/partials/integrations/post-comment.php:30 msgid "" "Select the list to which who submit in Post Comment should be subscribed." msgstr "" "Selecione a lista de contactos que ficará associada à " "sincronização/integração com o Post Comment" #: admin/partials/rssfeed/campaign-rss.php:37 msgid "Select the list which will be linked your campaign." msgstr "Selecione a lista que fica vinculada à sua campanha" #: admin/partials/configuration/subscribers.php:66 msgid "Select the position it will be displayed in your checkout form." msgstr "Selecione a posição em que será exibida no formulário de pagamento." #: admin/partials/configuration/subscribers.php:117 #: admin/partials/wizard/subscribers.php:29 msgid "Select the role to synchronize your Subscribers with." msgstr "Selecione a categoria para sincronizar os seus subscritores" #: admin/partials/capture/advanced-forms.php:28 msgid "Select the Save button and choose \"Publish\"." msgstr "Selecione o botão Salvar e escolha \"Publicar\"" #: admin/partials/rssfeed/campaign-rss.php:48 msgid "Select the sender which will be linked your campaign." msgstr "Selecione o remetente que vinculará sua campanha" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-sidebar.php:16 msgid "Select the stock button and choose \"Publish\"." msgstr "Selecione o botão de Salvar e escolha \"Publicar\"" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-widget.php:166 msgid "Select the tag to which visitors should be associated" msgstr "Selecione a tag na qual os subscritores ficarão associados" #: admin/partials/ecommerce/new-catalog-form.php:44 msgid "" "Select the tax rate to be assigned to the products. ( tax country code | tax " "rate % )" msgstr "" "Selecione a taxa de impostos para ser atribuída aos produtos. ( Código do " "país | valor da taxa % )" #: admin/partials/ecommerce/new-catalog-form.php:47 msgid "Select the tax rate.." msgstr "Selecione a taxa de impostos" #: admin/partials/custom/egoi-for-wp-form-map.php:35 #| msgid "Select Wordpress Field" msgid "Select WordPress Field" msgstr "Selecione o campo do WordPress" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-trackengage.php:48 #| msgid "" #| "Select your mailing list in the option \"Synchronize users with this " #| "list\" to activate Track & Engage.
You will find this option in " msgid "" "Select your mailing list in the option \"Synchronize users with this list\" " "to activate Connected Sites.
You will find this option in " msgstr "" "Selecione a sua lista de contatos na opção \"Sincronizar usuários com esta " "lista\" para ativar o Track & Engage.
Encontrará esta opção no menu" #: admin/partials/rssfeed/campaign-rss.php:106 #: admin/partials/rssfeed/campaign-rss.php:182 msgid "Send Campaign >" msgstr "Enviar Campanha >" #: admin/partials/transactionalemail/send-email-test.php:66 msgid "Send Email" msgstr "Enviar e-mail" #: includes/campaignwidget/campaign-widget.php:135 msgid "Send Email Campaign on publish" msgstr "Enviar campanha por e-mail ao publicar" #: includes/campaignwidget/campaign-widget.php:133 msgid "Send Email Campaign on update" msgstr "Enviar campanha por e-mail na atualização" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-transactional-email.php:30 msgid "Send Email Test" msgstr "Enviar e-mail de teste" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-banner.php:18 #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-banner-h.php:15 msgid "" "Send SMS notifications to your buyers and admins for each change to the " "order status in your WooCommerce store. Increase your conversions and better " "communicate with your customers." msgstr "" "Envie notificações SMS aos seus clientes sempre se altere o estado da " "encomenda. Aumente as suas conversões, envie notificações SMS com os dados " "para pagamento Multibanco." #: admin/partials/transactionalemail/send-email-test.php:50 msgid "Send To" msgstr "Para" #: includes/campaignwidget/campaign-widget.php:235 msgid "Send Webpush Campaign on publish" msgstr "Enviar campanha do Webpush ao publicar" #: includes/campaignwidget/campaign-widget.php:233 msgid "Send Webpush Campaign on update" msgstr "Enviar campanha do Webpush na atualização" #: admin/partials/rssfeed/campaign-rss.php:47 msgid "Sender" msgstr "Remetente" #: includes/campaignwidget/campaign-widget.php:194 msgid "Sender:" msgstr "Remetente:" #: admin/partials/transactionalemail/send-email-test.php:51 msgid "Set the email address of the recipient" msgstr "Defina o endereço de e-mail do destinatário" #: admin/partials/rssfeed/feed-rss.php:62 #| msgid "Set the maximum characters for RSS Feed text" msgid "Set the maximum characters for RSS Feed Content" msgstr "Defina um número máximo de caracteres para o texto do seu RSS Feed" #: admin/partials/rssfeed/feed-rss.php:57 msgid "Set the maximum characters for RSS Feed Description" msgstr "Defina o máximo de caracteres para a descrição do RSS Feed" #: admin/partials/transactionalemail/send-email-test.php:56 msgid "Set the subject of email" msgstr "Defina o assunto do e-mail" #: admin/partials/capture/subscription-bar.php:130 msgid "Set this to \"no\" for no background color." msgstr "Defina como \"não\" para nenhuma cor de fundo." #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-lists.php:17 #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-widget.php:113 #: admin/partials/capture/popup.php:36 #: admin/partials/capture/subscription-bar.php:14 #: admin/partials/capture/widget-options.php:140 msgid "Settings" msgstr "Configurações" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-subscribers-wizard.php:21 msgid "Setup" msgstr "Configurações" #: admin/partials/elementor/egoi-for-wp-elementor-basic-control.php:164 msgid "Show" msgstr "Mostar" #: admin/partials/capture/subscription-bar.php:45 msgid "Show or Hide by default the bar." msgstr "Mostre ou Esconda a barra de subscrição." #: admin/partials/elementor/egoi-for-wp-elementor-basic-control.php:162 msgid "Show Terms" msgstr "Mostrar Termos e Condições" #: admin/partials/capture/popup.php:259 msgid "Side Image" msgstr "Imagem" #: admin/partials/capture/popup.php:230 msgid "Simple" msgstr "Simples" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-forms.php:33 msgid "Simple Form" msgstr "Formulário Simples" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-forms.php:66 msgid "Simple Forms" msgstr "Formulários Simples" #. Description of the plugin msgid "" "Smart Marketing for WP adds E-goi's multichannel automation features to " "WordPress." msgstr "" "Smart Marketing for WP adiciona os recursos de automatização multicanal do E-" "goi para o WordPress." #. Name of the plugin msgid "Smart Marketing SMS and Newsletters Forms" msgstr "Smart Marketing SMS and Newsletters Forms" #: admin/partials/rssfeed/campaign-rss.php:64 msgid "Snippet" msgstr "Snippet" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-display.php:286 msgid "Spanish" msgstr "Espanhol" #: admin/partials/egoi-for-wp-common.php:39 msgid "Start" msgstr "Começar" #: admin/partials/configuration/advanced.php:90 #: admin/partials/ecommerce/catalogs.php:10 #: admin/partials/integrations/home.php:7 #: admin/partials/integrations/home.php:20 #: admin/partials/integrations/home.php:33 msgid "Status" msgstr "Estado" #: admin/partials/elementor/egoi-for-wp-elementor-basic-control.php:215 msgid "Style" msgstr "Style" #: admin/partials/transactionalemail/send-email-test.php:55 #: admin/partials/rssfeed/campaign-rss.php:58 msgid "Subject" msgstr "Assunto" #: admin/partials/elementor/egoi-for-wp-elementor-basic-control.php:115 msgid "Submit" msgstr "Enviar" #: admin/partials/capture/simple-forms.php:189 msgid "Submit Button" msgstr "Botão de Envio" #: includes/class-egoi-for-wp-widget.php:394 #: includes/class-egoi-for-wp-widget.php:419 msgid "Subscribe" msgstr "Subscrever" #: includes/class-egoi-for-wp-widget.php:418 msgid "Subscribe Button" msgstr "Botão de Subscrição" #: includes/class-egoi-for-wp.php:1273 msgid "Subscribe to newsletter" msgstr "Subscreva a newsletter" #: public/class-egoi-for-wp-public.php:349 msgid "Subscribed" msgstr "Inscrito" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-subscribers.php:91 msgid "Subscribed in E-goi (Active)" msgstr "Subscritos no E-goi (Activos)" #: admin/partials/capture/subscription-bar.php:227 msgid "Subscriber already exists" msgstr "Contato inserido já existe" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-forms.php:70 msgid "Subscriber Bar" msgstr "Barra de Subscrição" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-subscribers-wizard.php:38 msgid "Subscribers" msgstr "Assinantes" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-dashboard.php:208 msgid "Subscribers by Form" msgstr "Subscritores por Formulário" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-dashboard.php:161 msgid "Subscribers by Lists" msgstr "Subscritores por Listas" #: admin/partials/configuration/subscribers.php:7 msgid "Subscribers configurations saved with success." msgstr "As configurações dos inscritos foram salvas com sucesso." #: admin/partials/capture/subscription-bar.php:28 msgid "Subscription bar configurations saved with success." msgstr "As configurações da barra de inscritos foram salvas com sucesso." #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-rssfeed.php:21 #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-display.php:29 #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-integrations.php:39 #: admin/partials/capture/subscription-bar.php:214 msgid "Success" msgstr "Sucesso" #: admin/partials/capture/subscription-bar.php:215 msgid "Success Subscribed" msgstr "Subscrito com sucesso" #: includes/transactionalemail/transactional-email-helper.php:177 #: includes/transactionalemail/transactional-email-helper.php:195 #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-trackengage.php:14 msgid "Success!" msgstr "Sucesso!" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-widget.php:177 #: admin/partials/capture/widget-options.php:183 msgid "Successfully subscribed" msgstr "Subscrito com sucesso" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-trackengage.php:51 #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-subscribers.php:145 msgid "Sync Contacts" msgstr "Sync Contatos" #: admin/partials/configuration/subscribers.php:178 msgid "Sync custom fields" msgstr "Sincronizar campos personalizados" #: admin/partials/configuration/subscribers.php:191 msgid "Sync existing WP Orders" msgstr "Sincronizar Pedidos WP" #: admin/partials/configuration/subscribers.php:134 msgid "Sync existing WP Users" msgstr "Sincronizar Usuários WP" #: admin/partials/wizard/products.php:22 msgid "Sync products with this catalog" msgstr "Sincronizar produtos com este catálogo" #: admin/partials/configuration/subscribers.php:79 #: admin/partials/wizard/subscribers.php:8 msgid "Sync users with this list" msgstr "Sincronizar usuários com esta lista" #: admin/partials/configuration/subscribers.php:116 #: admin/partials/wizard/subscribers.php:28 msgid "Sync users with this role" msgstr "Sincronizar usuários com esta categoria" #: admin/partials/ecommerce/new-catalog-form.php:55 msgid "Synchronize variations" msgstr "Sincronizar variações" #: admin/partials/configuration/subscribers.php:22 msgid "Syncronization OFF" msgstr "Sincronização Desativada" #: admin/partials/configuration/subscribers.php:17 msgid "Syncronization ON" msgstr "Sincronização Ativada" #: includes/class-egoi-for-wp-widget.php:398 #: includes/class-egoi-for-wp-widget.php:409 msgid "Tag" msgstr "Tag" #: includes/class-egoi-for-wp-widget.php:414 msgid "Tag Name" msgstr "Nome da tag" #: includes/class-egoi-for-wp-widget.php:401 msgid "Tag set by default" msgstr "Tag pré-definida" #: admin/partials/rssfeed/feed-rss.php:167 msgid "Tags" msgstr "Tags" #: admin/partials/rssfeed/feed-rss.php:206 msgid "Tags to exclude" msgstr "Excluir tags" #: admin/partials/capture/popup.php:80 msgid "Target Page" msgstr "Página de destino" #: admin/partials/ecommerce/new-catalog-form.php:43 msgid "Tax" msgstr "Taxa de impostos" #: includes/class-egoi-for-wp.php:1404 msgid "Telephone" msgstr "Telefone" #: admin/partials/elementor/egoi-for-wp-elementor-basic-control.php:421 #: admin/partials/elementor/egoi-for-wp-elementor-basic-control.php:564 msgid "terms & conditions" msgstr "Termos & Condições" #: admin/partials/capture/subscription-bar.php:144 msgid "Text Color" msgstr "Cor do Texto" #: admin/partials/wizard/final-tweaks.php:7 msgid "" "The backend, through the API, is responsible for order synchronization. " "Whenever an order is synchronized using this method, the respective contact " "will be added to the E-goi list if it does not already exist, and the order " "status will be updated whenever there is a change to the order." msgstr "" "O backend, através da API, é responsável pela sincronização dos pedidos. " "Sempre que um pedido for sincronizado por este método, o respectivo contato " "será adicionado à lista do E-goi, caso ainda não exista, e o estado do " "pedido será atualizado sempre que houver uma alteração no pedido." #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-widget.php:200 #: admin/partials/capture/widget-options.php:202 msgid "The email address already exists in your list of contacts." msgstr "O endereço de e-mail já existe na sua lista de contatos." #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-display.php:289 msgid "" "The emails you send for contacts of this list will then have E-goi's header " "and
footerautomatically translated into their language" msgstr "" "Os e-mails que enviar para os contatos desta lista terão o cabeçalho e
" "rodapé do E-goi traduzido automaticamente no idioma deles." #: includes/class-egoi-for-wp-validators.php:29 #, php-format msgid "The id %s is not valid" msgstr "O ID %s não é válido" #: includes/class-egoi-for-wp-validators.php:26 msgid "The id can't be empty!" msgstr "O ID não pode estar vazio!" #: admin/partials/capture/subscription-bar.php:89 msgid "The initial placeholder text to appear in the email field." msgstr "O valor pré-definido em que aparece no campo e-mail." #: includes/class-egoi-for-wp-validators.php:45 #, php-format msgid "The page %s is not valid" msgstr "A página %s não é válida" #: admin/partials/configuration/subscribers.php:23 msgid "The plugin is currently not listening to any changes in your users." msgstr "Este plugin não está neste momento detectando alterações nos usuários." #: admin/partials/transactionalemail/home.php:53 #: admin/partials/transactionalemail/send-email-test.php:39 #| msgid "The plugin is currently not sending wordpress emails." msgid "The plugin is currently not sending WordPress emails." msgstr "O plugin atualmente não está enviando e-mails Wordpress." #: admin/partials/transactionalemail/home.php:42 #: admin/partials/transactionalemail/send-email-test.php:27 #| msgid "The plugin is currently sending all wordpress emails." msgid "The plugin is currently sending all WordPress emails." msgstr "O plugin está enviando todos os e-mails do Wordpress." #: admin/partials/configuration/subscribers.php:18 msgid "" "The plugin is listening to changes in your users and will automatically keep " "your WP users with the selected E-goi list." msgstr "" "O Plugin detectará alterações nos seus usuários. Automaticamente efetuará a " "sincronização entre o Wordpress e o E-goi." #: includes/campaignwidget/campaign-widget.php:168 #: includes/campaignwidget/campaign-widget.php:267 msgid "The Post's Current Title" msgstr "O título atual do post" #: admin/partials/custom/egoi-for-wp-form-map.php:28 msgid "The selected fields are already mapped!" msgstr "Os campos selecionados já estão mapeados!" #: admin/partials/capture/subscription-bar.php:82 msgid "The text on the submit button." msgstr "O texto do botão de submissão." #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-widget.php:180 msgid "" "The text that shows when an email address is successfully subscribed to the " "selected list." msgstr "" "Texto que notifica quando um contato é inserido na lista selecionada com " "sucesso." #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-widget.php:187 msgid "The text that shows when an invalid email address is given." msgstr "Texto que notifica quando é submetido um e-mail inválido." #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-widget.php:194 msgid "The text that shows when the email is empty." msgstr "Texto que notifica quando o campo de e-mail está vazio." #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-widget.php:201 #: admin/partials/capture/widget-options.php:203 msgid "" "The text that shows when the given email is already subscribed to the " "selected list." msgstr "" "O texto que surge quando o e-mail fornecido já está inscrito na lista " "selecionada." #: admin/partials/rssfeed/campaign-rss.php:59 msgid "The text to appear as a Title" msgstr "O texto a ser exibido como um título" #: admin/partials/capture/subscription-bar.php:75 msgid "The text to appear before the email field." msgstr "O texto a aparecer antes do campo e-mail." #: admin/partials/ecommerce/catalogs.php:26 msgid "There are no Catalogs!" msgstr "Não existem catálogos!" #: includes/class-egoi-for-wp-widget.php:488 msgid "There is no number! Please insert your number" msgstr "Não existe número de celular associado! Insira o seu" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-trackengage.php:129 msgid "This feature is active." msgstr "Esse recurso está ativo." #: admin/partials/ecommerce/no-woocommerce.php:1 #| msgid "This plugin is only available for WooCommerce stores!" msgid "This feature is only available for WooCommerce stores!" msgstr "Este plugin está disponível apenas para lojas WooCommerce!" #: admin/partials/rssfeed/campaign-rss.php:71 #: admin/partials/rssfeed/campaign-rss.php:162 msgid "This is the campaign title inside" msgstr "Este é o título do interior da campanha" #: admin/partials/rssfeed/campaign-rss.php:65 msgid "This is the small email's resume" msgstr "Pequeno resumo do e-mail" #: admin/partials/configuration/advanced.php:56 msgid "" "This plugin will create a new cron job schedule every minute, if you " "activate lazy sync, every API request will be done through this cron." msgstr "" "Esse plugin criará uma nova programação de trabalho cron a cada minuto. Se " "você ativar a Lazy Sync, todas as solicitações de API serão feitas por meio " "desse cron." #: admin/partials/capture/popup.php:148 msgid "This will dictate the popup position" msgstr "Escolha a posição do popup" #: admin/partials/capture/popup.php:104 msgid "This will dictate the trigger rule" msgstr "Isso ditará a regra do acionador" #: admin/partials/egoi-for-wp-common.php:28 msgid "This will import all your store's products!" msgstr "Isso importará todos os produtos da sua loja!" #: admin/partials/rssfeed/feed-rss.php:75 msgid "Thumbnail" msgstr "Miniatura" #: admin/partials/capture/popup.php:109 msgid "Time in seconds here" msgstr "Tempo em segundos" #: admin/partials/capture/home.php:17 admin/partials/capture/home.php:69 #: admin/partials/elementor/egoi-for-wp-elementor-basic-control.php:57 #: admin/partials/rssfeed/campaign-rss.php:70 #: admin/partials/rssfeed/campaign-rss.php:161 msgid "Title" msgstr "Título" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-display.php:223 #| msgid "" #| "To get your API key simply click the \"Integrations\" menu in your " #| "account E-goi and copy it." msgid "" "To get your API key simply click the \"Integrations\" menu in your account " "E-goi and copy it." msgstr "" "Para obter a sua chave de API, clique no menu \"Integrações\" da sua conta " "E-goi" " e copie-a." #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-trackengage.php:74 msgid "" "To know more about the feature Connected Sites, check here." msgstr "" "Para saber mais sobre o recurso Connected Sites, acesse aqui." #: admin/partials/configuration/advanced.php:57 msgid "" "To take the maximum from this feature we advise to setup a crontab execution." msgstr "" "Para aproveitar ao máximo esse recurso, recomendamos que você configure uma " "execução crontab." #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-dashboard.php:71 msgid "Today's
subscribers" msgstr "Registos
Hoje" #: admin/partials/capture/subscription-bar.php:102 msgid "Top" msgstr "Topo" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-dashboard.php:89 msgid "" "Total subscribers registered\n" "directly in the plugin" msgstr "" "Total de subscritores registrados\n" "diretamente no plugin" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-dashboard.php:88 msgid "Total
Subscribers" msgstr "Total
Subscritores" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-transactional-email.php:24 msgid "Transactional Email" msgstr "E-mail Transacional" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-sidebar.php:31 msgid "Transcribe code to the blank text box on the plug-in" msgstr "Transcreva código para o campo de texto dos formulários do plugin" #: admin/partials/configuration/advanced.php:57 msgid "Tutorial Here" msgstr "Tutorial aqui" #: admin/partials/capture/home.php:68 admin/partials/rssfeed/home.php:13 #: admin/partials/rssfeed/feed-rss.php:81 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: admin/partials/elementor/egoi-for-wp-elementor-basic-control.php:206 msgid "Type your external url here" msgstr "Escreva o seu url externo aqui" #: admin/partials/elementor/egoi-for-wp-elementor-basic-control.php:116 msgid "Type your title here" msgstr "Escreva seu titulo aqui" #: admin/partials/capture/popup.php:117 msgid "Until Submission" msgstr "Até a submissão" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-dashboard.php:250 msgid "Update account information" msgstr "Atualizar dados da conta" #: admin/partials/integrations/gravity-forms.php:59 #: admin/partials/integrations/contact-form-7.php:90 msgid "Update Subscriber" msgstr "Atualizar Subscritor" #: admin/partials/capture/popup.php:265 msgid "Upload Image" msgstr "Carregue uma imagem" #: admin/partials/rssfeed/home.php:14 admin/partials/rssfeed/feed-rss.php:42 msgid "URL" msgstr "URL" #: admin/partials/capture/simple-forms.php:215 msgid "Use this shortcode to display this form inside of your site or blog" msgstr "Copie este HTML e cole-o dentro do código HTML do seu site ou blogue." #: admin/partials/ecommerce/catalogs.php:11 msgid "Variations" msgstr "Variações" #: admin/partials/capture/popup.php:281 msgid "Vertical" msgstr "Vertical" #: admin/partials/configuration/advanced.php:86 #| msgid "" #| "Warning: looks something is missing in your corn configuration, scheduled " #| "time for cron is higher than current time" msgid "" "Warning: looks something is missing in your cron configuration, scheduled " "time for cron is higher than current time" msgstr "" "Aviso: parece que algo está faltando em sua configuração do cron, o horário " "agendado para o cron é maior do que o horário atual" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-sidebar.php:41 msgid "We have several resources available to help you:" msgstr "Nós temos vários recursos disponíveis para o ajudar:" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-sidebar.php:59 msgid "We have some resources available to help you in the right direction." msgstr "" "Nós temos vários recursos disponíveis para lhe ajudar na direção certa." #: includes/campaignwidget/campaign-widget.php:216 msgid "WebPush Campaign" msgstr "Campanha WebPush" #: admin/partials/custom/egoi-for-wp-form-map.php:42 msgid "Website" msgstr "Website" #: admin/partials/configuration/subscribers.php:163 #: admin/partials/configuration/subscribers.php:219 msgid "" "When manual sync is loading you should not do anything in this page but you " "can navigate to other pages in another window/tab" msgstr "" "Quando a sincronização manual estiver decorrendo, não deve fazer nada nesta " "página, mas pode navegar por outras páginas em outra janela / tab" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-forms.php:71 msgid "Widget Options" msgstr "Opções Widget" #: admin/partials/capture/widget-options.php:45 msgid "Widget saved successfully!" msgstr "Widget salvo com sucesso!" #: includes/class-egoi-for-wp-widget.php:319 msgid "Widget Title" msgstr "Título do Widget" #: admin/partials/wizard/final-tweaks.php:20 msgid "Will convert event and signups in cron job (next: " msgstr "Converterá eventos e inscrições no trabalho cron (próximo: " #: admin/partials/configuration/advanced.php:42 msgid "Will convert event and signups in cron job (next: at " msgstr "Converterá eventos e inscrições no cron job (próximo: em " #: admin/partials/wizard/connected-sites.php:18 msgid "Will inject Connected Sites script in your website" msgstr "Injetará o script Connected Sites em seu site" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-banner.php:17 #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-banner-h.php:14 msgid "WooCommerce SMS" msgstr "WooCommerce SMS" #: admin/partials/custom/egoi-for-wp-form-map.php:30 #| msgid "Wordpress Fields" msgid "WordPress Fields" msgstr "Campos Wordpress" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-subscribers.php:91 msgid "WordPress Users" msgstr "Usuários Wordpress" #: admin/partials/ecommerce/new-catalog-form.php:19 msgid "Write here the name of your catalog" msgstr "Escreva aqui o nome do seu catálogo" #: admin/partials/capture/simple-forms.php:178 #: admin/partials/capture/popup.php:54 msgid "Write here the title of your form" msgstr "Escreva aqui o título do seu formulário" #: admin/partials/capture/popup.php:292 msgid "write in px, vh or %" msgstr "use Px, Vh ou %" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-trackengage.php:104 #: admin/partials/wizard/connected-sites.php:11 msgid "Write website domain" msgstr "Escrever o domínio do Website" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-trackengage.php:96 #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-display.php:320 #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-widget.php:82 #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-widget.php:210 #: admin/partials/configuration/advanced.php:30 #: admin/partials/configuration/advanced.php:46 #: admin/partials/configuration/subscribers.php:50 #: admin/partials/capture/popup.php:125 #: admin/partials/capture/widget-options.php:154 #: admin/partials/capture/widget-options.php:167 #: admin/partials/capture/widget-options.php:213 #: admin/partials/ecommerce/catalogs.php:63 #: admin/partials/ecommerce/new-catalog-form.php:60 #: admin/partials/wizard/connected-sites.php:22 #: admin/partials/wizard/final-tweaks.php:11 #: admin/partials/wizard/final-tweaks.php:24 #: admin/partials/elementor/egoi-for-wp-elementor-basic-control.php:145 #: admin/partials/elementor/egoi-for-wp-elementor-basic-control.php:185 #: admin/partials/integrations/post-comment.php:16 #: admin/partials/integrations/gravity-forms.php:24 #: admin/partials/integrations/gravity-forms.php:62 #: admin/partials/integrations/contact-form-7.php:29 #: admin/partials/integrations/contact-form-7.php:93 #: admin/partials/transactionalemail/home.php:69 msgid "Yes" msgstr "Sim" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-header.php:10 #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-header.php:28 msgid "You are here: " msgstr "Está aqui:" #: admin/partials/capture/popup.php:224 msgid "You can choose to divide the popup with an image" msgstr "Você pode optar por dividir o popup com uma imagem" #: includes/class-egoi-for-wp-products-bo.php:660 msgid "You have %d products behind in synchronization!" msgstr "Você tem %d produtos atrasados na sincronização!" #: admin/partials/elementor/egoi-for-wp-elementor-basic-control.php:548 msgid "You have configured repeated fields!" msgstr "Existem campos repetidos!" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-dashboard.php:129 #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-dashboard.php:164 #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-dashboard.php:211 msgid "You have no subscribers yet" msgstr "Ainda não tem subscritores" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-forms.php:30 msgid "You have Popups using the form you are trying to delete." msgstr "Você tem popups usando o formulário que está tentando excluir." #: admin/partials/configuration/subscribers.php:201 msgid "You have too much WP Orders to be assigned in bulk!" msgstr "" #: admin/partials/configuration/subscribers.php:144 msgid "You have too much WP Users to be assigned in bulk!" msgstr "" "Você tem um excesso de Usuários do WordPress para sincronizar com o E-goi!" #: admin/partials/elementor/egoi-for-wp-elementor-basic-control.php:472 msgid "You must agree with terms & conditions." msgstr "Deve aceitar primeiro os termos & condições." #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-display.php:147 msgid "You really want to change your API Key? You will lose all data!" msgstr "" "Você realmente quer alterar sua API Key? Você irá perder todos os dados!" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-dashboard.php:248 msgid "Your account" msgstr "A sua conta" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-widget.php:193 #: admin/partials/capture/widget-options.php:196 msgid "Your e-mail field is empty!" msgstr "O campo do e-mail está vazio!" #: admin/partials/capture/popup.php:14 msgid "Your popup information is not correct" msgstr "As informações do popup não estão corretas." #: admin/partials/capture/home.php:59 msgid "Your Popup List" msgstr "Sua lista de Popups" #: admin/partials/capture/popup.php:8 msgid "Your popup was saved successfully" msgstr "Seu popup foi salvo com sucesso" #: admin/partials/egoi-for-wp-admin-widget.php:179 #: admin/partials/capture/widget-options.php:184 msgid "Your request has been successfully submitted. Thank you." msgstr "O seu pedido foi submetido com sucesso. Obrigado." #: admin/partials/capture/home.php:7 msgid "Your Simple Forms list" msgstr "Sua lista de Formulários Simples"