Plugins - Cookies and Content Security Policy - Stable (latest release) - en to de translation catalogue (170 entries)

en: &mdash; Select &mdash;
de: &ndash; Auswählen &ndash;

en: Accept all
de: Alles akzeptieren

en: Accept all button
de: Button „Alle akzeptieren“

en: Accept button border
de: Rahmen des Akzeptieren-Buttons

en: Accept button color
de: Farbe des Akzeptieren-Buttons

en: Accept button text
de: Text des Akzeptieren-Buttons

en: Activate
de: Aktivieren

en: Activate the plugin to use it.
de: Aktiviere das Plugin, um es zu verwenden.

en: Active
de: Aktiv

en: Add grandma with milk and cookies.
de: Oma mit Milch und Cookies anzeigen

en: Admin
de: Administrator

en: Advanced settings
de: Erweiterte Einstellungen

en: After how many days the accept cookie should expire.
de: Nach wie vielen Tagen soll der Accept Cookie ablaufen.

en: Allow background scripts via Worker
de: Hintergrundskripte über Worker zulassen

en: Allow user to access site without saving settings.
de: Besucher dürfen auf die Website zugreifen, ohne die Einstellungen zu speichern.

en: Always allow
de: Immer zulassen

en: Always allow, description
de: Immer erlauben, Beschreibung

en: Always allow, header
de: Immer erlaubt, Kopfzeile

en: Always allowed, resources that the visitor can't opt out of.
de: Immer erlaubt: Ressourcen, die der Besucher nicht ablehnen kann.

en: Analytics
de: Analyse

en: Backgrounds
de: Hintergründe

en: Basic settings
de: Grundeinstellungen

en: Block cookies and unwanted external content by setting Content Security Policy. A modal will be shown on the front end to let the visitor choose what kind of resources to accept.
de: Blockieren Sie Cookies und unerwünschte externe Inhalte, indem Sie Richtlinien zur Inhaltssicherheit festlegen. Am Frontend wird ein Modal angezeigt, mit dem der Besucher auswählen kann, welche Art von Ressourcen er akzeptieren möchte.

en: By sharing your interests and behavior as you visit our site, you increase the chance of seeing personalized content and offers.
de: Indem Sie uns Ihre Interessen und Ihr Verhalten beim Besuch unserer Website mitteilen, erhöhen Sie die Wahrscheinlichkeit, personalisierte Inhalte und Angebote zu sehen.

en: Bypassing
de: Umgehung

en: Choose what kind of cookies to accept. Your choice will be saved for one year.
de: Wählen Sie aus, welche Cookies akzeptiert werden sollen. Ihre Auswahl wird für ein Jahr gespeichert.

en: Choose which external resources the site uses to automatically save them to Domains. These are recommended settings for each resource.
de: Wählen Sie aus, welche externen Ressourcen die Site verwendet, um sie automatisch in Domänen zu speichern. Dies sind empfohlene Einstellungen für jede Ressource.

en: Close
de: Schließen

en: Close button
de: Schaltfläche "Schließen"

en: Colors
de: Farben

en: Contact the administrator
de: Kontaktiere den Administrator

en: Content not allowed button
de: Button „Inhalt nicht erlaubt“

en: Content not allowed text
de: Text „Inhalt nicht erlaubt“

en: Cookie Expire
de: Cookie-Ablauf

en: Cookie policy URL
de: URL der Cookie-Richtlinie

en: Cookie policy link text
de: Text für den Link zu den Cookie-Richtlinien

en: Cookie policy page
de: Cookie-Richtlinie

en: Cookie policy target
de: Ziel der Cookie-Richtlinie

en: Deactivated
de: Deaktiviert

en: Debug.
de: Debugging.

en: Default
de: Standard

en: Default: 1000
de: Voreinstellung: 1000

en: Default: 365
de: Voreinstellung: 365

en: Disable X-Content-Security-Policy.
de: X-Content-Security-Policy deaktivieren.

en: Disables the use of eval() and similar methods for creating code from strings.
de: Deaktiviert die Verwendung von eval() und ähnlichen Methoden zur Erstellung von Code aus Zeichenfolgen.

en: Disables the use of inline resources, such as inline &lt;script&gt; elements, javascript: URLs, and inline event handlers.
de: Deaktiviert die Verwendung von Inline-Ressourcen, wie z.&nbsp;B. Inline-&lt;script&gt;-Elemente, JavaScript-URLs und Inline-Ereignishandler.

en: Do not include css, I've got my own style.
de: CSS nicht einbinden, sondern eigenen Style verwenden.

en: Do not include js, I've got my own script.
de: JS nicht einbinden, sondern eigenes Skript verwenden.

en: Do not use a modal, I want a banner.
de: Keinen modalen Dialog verwenden, sondern ein Banner.

en: Do your settings without disturbing anyone. No modal or Content Security Policy will be used at all.
de: Nehmen Sie Ihre Einstellungen vor, ohne irgend jemanden zu beeinträchtigen. Weder der modale Dialog noch die Content Security Policy werden umgesetzt.

en: Donate with PayPal
de: Mit PayPal spenden

en: Enabling this will use the <a href="https://wpengine.com/support/personalization-user-segmentation-page-cache/" target="_blank">User Cache Segmentation</a> to set the cookie, which will allow this plugin to work with WP Engine caching. <strong>Do not enable this setting if you are not on WP Engine.</strong>.
de: Wenn Sie dies aktivieren, wird die <a href="https://wpengine.com/support/personalization-user-segmentation-page-cache/" target="_blank">Segmentierung des Benutzer-Caches</a> verwendet um den Cookie zu setzen, dadurch kann dieses Plugin mit WP Engine Caching arbeiten.  <strong>Aktivieren Sie diese Einstellung nicht, wenn Sie nicht auf der WP Engine sind.</strong>.

en: Example:
de: Beispiel:

en: Example: If you don't have any domains specified for Marketing, that setting won't show for the visitor.
de: Beispiel: Wenn keine Domains für Marketing angegeben wurden, bekommen Besucher diese Einstellung nicht angezeigt.

en: Example: Some javascript libraries uses blob for images. Divi uses this for scripts in edit mode.
de: Beispiel: Einige JavaScript-Bibliotheken verwenden Blob für Bilder. Divi verwendet dies für Skripte im Bearbeitungsmodus.

en: Experience
de: Erfahrung

en: Experience, description
de: Erfahrung, Beschreibung

en: Experience, header
de: Statistik, Kopfzeile

en: Experience, resources for displaying external videos etc.
de: Erfahrung. Ressourcen zum Anzeigen externer Videos usw.

en: Fill the forms with domains that should be allowed in each box. The groups are:
de: Füllen Sie die Formulare mit Domains aus, die in jedem Feld zulässig sein sollten. Die Gruppen sind:

en: Forms
de: Formulare

en: Google Ads conversions
de: Google Ads Conversions

en: Google Ads remarketing
de: Google Ads Remarketing

en: Google Analytics is under "Google"
de: Google Analytics findest du unter „Google“

en: Grandma mode.
de: Oma-Modus.

en: Hide unused sections in Settings.
de: Nicht verwendete Abschnitte in den Einstellungen ausblenden.

en: How many ms (milliseconds) until the cookie modal should appear.
de: Wie viele ms (Millisekunden), bis das Cookie-Modal erscheinen soll.

en: How to link back to settings
de: So verlinken Sie auf die Cookie-Einstellungen

en: If i missed some common resource or if some resource is missing any setting for domain
de: wenn ich eine gebräuchliche Ressource übersehen habe oder wenn bei einer Ressource eine für die Domain nötige Einstellung fehlt.

en: If you are using a translation plugin (like Polylang or WPML) only your sites default language can be edited here, translations are edited in your translation plugins string translation area.
de: Wenn Sie ein Übersetzungs-Plugin (wie Polylang oder WPML) verwenden, können Sie hier nur die Standardsprache Ihrer Website bearbeiten. Bearbeiten Sie Übersetzungen bitte im String-Übersetzungsbereich Ihres Übersetzungs-Plugins.

en: If you are using a translation plugin (like Polylang or WPML) you have to save this form to make the texts below appear in your translation plugin. If you are happy with the default texts, and the plugins is already available in your language, you can skip saving this form and everything is already set up for you.
de: Wenn Sie ein Übersetzungs-Plugin benutzen (z. B. Polylang oder WPML), müssen Sie dieses Formular speichern, damit die untenstehenden Texte in Ihrem Übersetzungs-Plugin erscheinen. Wenn Sie mit den Standardtexten zufrieden sind und das Plugin bereits in Ihrer Sprache vorliegt, können Sie das Abspeichern des Formulars überspringen, weil alles schon fertig ist.

en: If you use a PDF, or have your cookie policy externally, simply add the URL here. Don't forget https://
de: Wenn Sie eine PDF-Datei verwenden oder Ihre Cookie-Richtlinie extern gespeichert haben, fügen Sie hier einfach die URL ein. Vergessen Sie nicht https://

en: If you want to link back to the settings modal simply add a link with href = "#cookiesAndContentPolicySettings"
de: Damit Besucher ihre Cookie-Einstellungen nachträglich anpassen können, müssen Sie nur einen Link mit href = "#cookiesAndContentPolicySettings" setzen.

en: If you're not using a translation plugin you just need to save this form if you want to change any of the texts.
de: Wenn Sie kein Übersetzungs-Plugin verwenden, müssen Sie dieses Formular nur dann speichern, wenn Sie einen der vorgegebenen Texte ändern möchten.

en: If your host does not accept setting php header(), or if you're using static page cache that doesn't go through php, check this to add CSP as a meta tag in the header instead.
de: Wenn Ihr Host das Festlegen von PHP-Header () nicht akzeptiert oder wenn Sie einen statischen Seiten-Cache verwenden, der PHP nicht durchläuft, überprüfen Sie dies, um stattdessen CSP als Meta-Tag in den Header einzufügen.

en: Images
de: Bilder

en: In order for our website to perform as well as possible during your visit. If you refuse these cookies, some functionality will disappear from the website.
de: Damit unsere Website während Ihres Besuchs so gut wie möglich funktioniert. Wenn Sie diese Cookies ablehnen, verschwinden einige Funktionen von der Website.

en: In order for us to improve the website's functionality and structure, based on how the website is used.
de: Mit diesen Cookies können wir die Funktionsweise und Struktur der Website auf Basis der Nutzung verbessern.

en: Info
de: Information

en: It would make my day. :)
de: Das würde mir den Tag versüßen. :)

en: Just add ?cacsp_bypass=true to your url. All cookies will be accepted for the session. Great for when you run speedtest and so forth.
de: Ergänzen Sie Ihre URL um den Zusatz ?cacsp_bypass=true – dann werden für diese Sitzung alle Cookies akzeptiert. Diese Option empfiehlt sich für Geschwindigkeitstests u. ä.

en: Marketing, description
de: Marketing, Beschreibung

en: Marketing, header
de: Marketing, Rubrik

en: Marketing, resources for gathering data about the visitor for remarketing etc.
de: Marketing. Ressourcen zum Sammeln von Daten über den Besucher für Remarketing usw.

en: Media
de: Medien

en: Misc
de: Sonstiges

en: Modal background
de: Hintergrund im Modal

en: Modal header
de: Header Text:

en: Modal header background
de: Hintergrund im Modal-Header

en: Modal list border
de: Rahmenfarbe des Modals

en: Modal text color
de: Textfarbe im Modal

en: Modal text header color
de: Textfarbe im Modal-Header

en: Necessary
de: Notwendig

en: No idea :)
de: Keine Ahnung :)

en: Off switch
de: Aus-Schalter

en: On switch
de: Ein-Schalter

en: On switch, text color
de: Ein-Schalter, Textfarbe

en: Only texts
de: Nur Texte

en: Only use CSP, no modal for me.
de: Nur CSP verwenden, kein modales Fenster.

en: Only works with banner.
de: Funktioniert nur mit Bannern.

en: Open cookie policy in a new tab.
de: Cookie-Richtlinie in einem neuen Tab öffnen.

en: Overwrite all settings in Domains
de: Alle Einstellungen in Domains überschreiben

en: Page builders
de: Website-Ersteller

en: Payment
de: Zahlung

en: Quickstart
de: Schnellstart

en: Read in the FAQ how to translate with Polylang.
de: In der FAQ finden Sie eine Anleitung, um mit Polylang zu übersetzen.

en: Read in the FAQ how to translate with WPML.
de: In der FAQ finden Sie eine Anleitung, um mit WPML zu übersetzen.

en: Read our cookie policy
de: Lesen Sie unsere Cookie-Richtlinien

en: Read the FAQ, all commonly asked questions are answered there.
de: Lesen Sie die FAQ, dort werden alle häufig gestellten Fragen beantwortet.

en: Recommended for better security.
de: Für zusätzliche Sicherheit empfohlen.

en: Refuse all
de: Alles ablehnen

en: Refuse button
de: Button „Ablehnen“

en: Refuse button border
de: Rahmen des Ablehnen-Buttons

en: Refuse button color
de: Farbe des Ablehnen-Buttons

en: Refuse button text
de: Text des Ablehnen-Buttons

en: Review your settings
de: Deine Einstellungen überprüfen

en: Review your settings button
de: Button „Überprüfen Sie Ihre Einstellungen“

en: Review your settings text
de: Überprüfen Sie Ihren Einstellungstext

en: Save
de: Speichern

en: Save Settings
de: Einstellungen speichern

en: Save button
de: Button „Speichern“

en: Save button border
de: Rahmen des Speichern-Buttons

en: Save button color
de: Farbe des Speichern-Buttons

en: Save button text
de: Text des Speichern-Buttons

en: Scripts
de: Skripte

en: Separate domains by new line.<br>Example:<br>https://www.googleadservices.com<br>https://www.googletagmanager.com
de: Trennen Sie Domains durch einen Zeilenumbruch.<br>Beispiel:<br>https://www.googleadservices.com<br>https://www.googletagmanager.com

en: Settings
de: Einstellungen

en: Settings button
de: Button „Einstellungen“

en: Settings button border
de: Rahmen des Einstellungen-Buttons

en: Settings button color
de: Farbe des Einstellungen-Buttons

en: Settings button text
de: Text des Einstellungen-Buttons

en: Settings text
de: Einstellungen-Text

en: Show close button (&times;).
de: Schaltfläche Schließen anzeigen (&times;).

en: Show refuse cookies button.
de: Button "Cookies ablehnen" anzeigen.

en: Social networks
de: Soziale Netzwerke

en: Statistics
de: Statistik

en: Statistics, description
de: Statistik, Beschreibung

en: Statistics, header
de: Statistik, Kopfzeile

en: Statistics, resources for gathering data about the visitor for statistics etc.
de: Statistiken, Ressourcen zum Sammeln von Daten über den Besucher für Statistiken usw.

en: Support
de: Hilfe

en: Test your settings without disturbing your visitors. Modal and Content Security Policy will be used only for logged in users with Administrator role.
de: Testen Sie Ihre Einstellungen, ohne Ihre Besucher zu verunsichern. Der modale Dialog und die Content Security Policy werden nur für Besucher umgesetzt, die als Administratoren angemeldet sind.

en: Texts
de: Texte

en: The content can't be loaded, since it is not allowed on the site.
de: Der Inhalt kann nicht geladen werden, da er auf der Website nicht zulässig ist.

en: These cookies are not optional. They are needed for the website to function.
de: Diese Cookies sind nicht optional. Sie werden benötigt, damit die Website funktioniert.

en: This will only make use of domains in Always allowed.
de: Dadurch werden nur Domains in „Immer erlauben“ verwendet.

en: This will print helpful comments at the beginning of your page inside the &gt;head&lt; tag.
de: Hilfreiche Kommentare am Anfang deiner Seite innerhalb des &gt;head&lt;-Tags ausgeben

en: Timeout
de: Zeitüberschreitung

en: Use Content Security Policy for forms for added security.
de: Zur zusätzlichen Absicherung die Content Security Policy auf Formulare anwenden

en: Use Content Security Policy for worker-src.
de: Content Security Policy für worker-src verwenden.

en: Use meta.
de: Meta verwenden.

en: Use the default colors or pick you own here.
de: Verwenden Sie die Standardfarben oder wählen Sie hier eigene Optionen aus.

en: Use this to allow posting data to other sites, like subscribing to a MailChimp newsletter would need https://*.list-manage.com/
de: Verwenden Sie diese Option, um das Posten von Daten auf anderen Websites zu ermöglichen. Wenn Sie beispielsweise einen MailChimp-Newsletter abonnieren, benötigen Sie https://*.list-manage.com/

en: Visit the support forum for the plugin at WordPress.org.
de: Besuche das Support-Forum des Plugins auf WordPress.org.

en: Want support?
de: Benötigen Sie Unterstützung?

en: Want to support the plugin?
de: Möchtest du das Plugin unterstützen?

en: We are live!
de: Wir sind live!

en: We serve cookies. If you think that's ok, just click "Accept all". You can also choose what kind of cookies you want by clicking "Settings".
de: Wir verwenden Cookies. Wenn Sie diese annehmen wollen, klicken Sie einfach auf "Alles akzeptieren". Über "Einstellungen" können Sie auch auswählen, welche Cookie-Typen Sie annehmen wollen.

en: Wildcard domains can be used.<br>Example:<br>https://*.youtube.com
de: Platzhalter-Domains können verwendet werden. <br>Beispiel:<br> https://*.youtube.com

en: Will be linked from the cookie modal. Does not show the the cookie modal for the user to be able to read the policy before accepting.
de: Wird vom modalen Cookie-Dialog verlinkt. Zeigt keinen modalen Cookie-Dialog an, damit damit der Besucher die Richtlinie vor dem Akzeptieren lesen kann.

en: Yes, the plugin is free. Totally free. But if you still want to pay for it to show your appreciation:
de: Ja, das Plugin ist kostenlos. Komplett kostenlos. Aber wenn du trotzdem dafür bezahlen willst, um deine Wertschätzung zu zeigen:

en: You don't have to fill out this form, the plugin comes with default colors. But if you want to change the colors, this is it.
de: Sie müssen dieses Formular nicht ausfüllen, das Plugin wird mit Standardfarben geliefert. Aber wenn Sie die Farben ändern möchten, ist dies das Richtige.

en: You don't have to fill out this form, the plugin comes with default settings. But if you want to change settings, this is it.
de: Sie müssen dieses Formular nicht ausfüllen, da das Plugin mit Standardeinstellungen ausgeliefert wird. Wenn Sie aber Einstellungen anpassen wollen, sind Sie hier richtig.

en: You have unsaved changes, do you want to continue?
de: Die aktuellen Änderungen wurde noch nicht gespeichert. Wollen Sie trotzdem fortfahren?

en: Your CDN, like https://media.yourdomain.com/
de: Das von Ihnen verwendete CDN, z.&nbsp;B. https://media.yourdomain.com/

en: Your settings are now updated
de: Ihre Einstellungen werden jetzt aktualisiert

en: Your settings are now updated in <a href="?page=cacsp_settings&tab=domains">Domains</a>
de: Deine Einstellungen werden jetzt unter <a href="?page=cacsp_settings&tab=domains"> Domains </a> aktualisiert

en: Your settings may be preventing you from seeing this content. Most likely you have Experience turned off.
de: Möglicherweise verhindern Ihre Cookie-Einstellungen, dass dieser Inhalt angezeigt wird. Vermutlich haben Sie Cookies des Typs "Erfahrung" deaktiviert.

en: drop me a line
de: Schreiben Sie mir eine Nachricht

en: https://wordpress.org/plugins/cookies-and-content-security-policy/#how%20do%20i%20translate%20in%20polylang%3F
de: https://de.wordpress.org/plugins/cookies-and-content-security-policy/#how%20do%20i%20translate%20in%20polylang%3F

en: https://wordpress.org/plugins/cookies-and-content-security-policy/#how%20do%20i%20translate%20in%20wpml%3F
de: https://de.wordpress.org/plugins/cookies-and-content-security-policy/#how%20do%20i%20translate%20in%20wpml%3F
