Plugins - Cookies and Content Security Policy - Stable (latest release) - en to es translation catalogue (168 entries)

en: &mdash; Select &mdash;
es: &mdash; Seleccionar &mdash;

en: Accept all
es: Aceptar todo

en: Accept all button
es: Botón «Aceptar todo»

en: Accept button border
es: Borde del botón «Aceptar»

en: Accept button color
es: Color del botón «Aceptar»

en: Accept button text
es: Texto del botón «Aceptar»

en: Activate
es: Activar

en: Activate the plugin to use it.
es: Activa el plugin para utilizarlo.

en: Active
es: Activo

en: Add grandma with milk and cookies.
es: Añade a una abuela con leche y galletas.

en: Admin
es: Administrador

en: Advanced settings
es: Ajustes avanzados

en: Allow background scripts via Worker
es: Permitir scripts en segundo plano a través de Worker

en: Allow blob.
es: Permitir blob.

en: Allow user to access site without saving settings.
es: Permite al usuario acceder al sitio sin guardar los ajustes.

en: Always allow
es: Permitir siempre

en: Always allow, description
es: Permitir siempre, descripción

en: Always allow, header
es: Permitir siempre, cabecera

en: Always allowed, resources that the visitor can't opt out of.
es: Permitir siempre, recursos que el visitante no puede rechazar.

en: Backdrop
es: Fondo

en: Backgrounds
es: Fondos

en: Basic settings
es: Ajustes básicos

en: Block cookies and unwanted external content by setting Content Security Policy. A modal will be shown on the front end to let the visitor choose what kind of resources to accept.
es: Bloquear las cookies y el contenido externo no deseado ajustando la política de seguridad del contenido. Se le mostrará al visitante una ventana emergente en la portada y le permitirá elegir qué tipo de recursos aceptar.

en: Buttons
es: Botones

en: By sharing your interests and behavior as you visit our site, you increase the chance of seeing personalized content and offers.
es: Al compartir tus intereses y comportamiento mientras visitas nuestro sitio, aumentas la posibilidad de ver contenido y ofertas personalizados.

en: Bypassing
es: Evitar

en: Choose what kind of cookies to accept. Your choice will be saved for one year.
es: Elige qué tipo de cookies aceptar. Tu elección será guardada durante un año.

en: Choose which external resources the site uses to automatically save them to Domains. These are recommended settings for each resource.
es: Elige qué recursos externos usa el sitio para guardarlos automáticamente en Dominios. Estos son los ajustes recomendados para cada recurso.

en: Close
es: Cerrar

en: Close button
es: Botón de cierre

en: Colors
es: Colores

en: Contact the administrator
es: Contactar con el administrador

en: Content not allowed button
es: Botón «Contenido no permitido»

en: Content not allowed text
es: Texto «Contenido no permitido»

en: Cookie Expire
es: Caducidad de la cookie

en: Cookie policy URL
es: URL de la política de cookies

en: Cookie policy link text
es: Texto del enlace de la política de cookies

en: Cookie policy page
es: Página de la política de cookies

en: Cookie policy target
es: Objetivo de la política de cookies

en: Deactivated
es: Desactivado

en: Debug.
es: Depuración.

en: Default: 365
es: Por defecto: 365

en: Disable X-Content-Security-Policy.
es: Desactiva X-Content-Security-Policy.

en: Disable unsafe-eval.
es: Desactivar unsafe-eval.

en: Disable unsafe-inline.
es: Desactivar unsafe-inline.

en: Disables the use of eval() and similar methods for creating code from strings.
es: Desactiva de las cadenas el uso de `eval()` y métodos similares para crear código.

en: Disables the use of inline resources, such as inline &lt;script&gt; elements, javascript: URLs, and inline event handlers.
es: Desactiva el uso de recursos integrados, como elementos &lt;script&gt; integrados, URL de JavaScript y gestores de eventos integrados.

en: Do not include css, I've got my own style.
es: No incluir CSS, tengo mi propio estilo.

en: Do not include js, I've got my own script.
es: No incluir JS, tengo mi propio script.

en: Do not use a modal, I want a banner.
es: No usar una ventana emergente, quiero un banner.

en: Do your settings without disturbing anyone. No modal or Content Security Policy will be used at all.
es: Realiza tus ajustes sin molestar a nadie. No se usará ninguna ventana emergente o política de seguridad del contenido.

en: Domains
es: Dominios

en: Donate with PayPal
es: Donar mediante PayPal

en: Example:
es: Ejemplo:

en: Example: If you don't have any domains specified for Marketing, that setting won't show for the visitor.
es: Ejemplo: Si no tienes ningún dominio especificado para «Marketing», no se mostrará ese ajuste al usuario.

en: Example: Some javascript libraries uses blob for images. Divi uses this for scripts in edit mode.
es: Ejemplo: Algunas bibliotecas JavaScript usan blob para las imágenes. Divi lo usa para los scripts en el modo de edición.

en: Experience
es: Experiencia

en: Experience, description
es: Experiencia, descripción

en: Experience, header
es: Experiencia, cabecera

en: Experience, resources for displaying external videos etc.
es: Experiencia, recursos para mostrar vídeos externos, etc.

en: Fill the forms with domains that should be allowed in each box. The groups are:
es: Rellena cadfa casilla de los formularios con los dominios que se deben permitir. Los grupos son:

en: Forms
es: Formularios

en: Frames
es: Marcos

en: Google Ads conversions
es: Conversiones de Google Ads

en: Google Ads remarketing
es: Remarketing de Google Ads

en: Google Analytics is under "Google"
es: Google Analytics está en «Google»

en: Google Optimize
es: Optimización de Google

en: Google Translate
es: Traductor de Google

en: Grandma mode.
es: Modo abuela.

en: Hide unused sections in Settings.
es: Oculta las secciones no usadas en los ajustes.

en: How to link back to settings
es: Cómo enlazar de nuevo con los ajustes

en: Hubspot
es: HubSpot

en: If i missed some common resource or if some resource is missing any setting for domain
es: Si me he dejado algún recurso común o si a algún recurso le falta algún ajuste para el dominio

en: If you are using a translation plugin (like Polylang or WPML) only your sites default language can be edited here, translations are edited in your translation plugins string translation area.
es: Si estás usando un plugin de traducción (como Polylang o WPML), solo se puede editar aquí el idioma por defecto de tu sitio, las traducciones se editan en el área de traducción de cadenas de tu plugin de traducción.

en: If you are using a translation plugin (like Polylang or WPML) you have to save this form to make the texts below appear in your translation plugin. If you are happy with the default texts, and the plugins is already available in your language, you can skip saving this form and everything is already set up for you.
es: Si estás usando un plugin de traducción (como Polylang o WPML), tienes que guardar este formulario para que los siguientes textos aparezcan en tu plugin de traducción. Si estás contento con los textos por defecto y el plugin ya está disponible en tu idioma, puedes omitir guardar este formulario y todo estará ya configurado para ti.

en: If you want to link back to the settings modal simply add a link with href = "#cookiesAndContentPolicySettings"
es: Si quieres enlazar de nuevo con la ventana emergente de los ajustes, simplemente añade un enlace con: href="#cookiesAndContentPolicySettings"

en: If you're not using a translation plugin you just need to save this form if you want to change any of the texts.
es: Si no estás usando un plugin de traducción, solo tienes que guardar este formulario si quieres cambiar cualquiera de los textos.

en: If your host does not accept setting php header(), or if you're using static page cache that doesn't go through php, check this to add CSP as a meta tag in the header instead.
es: Si tu servidor no acepta el ajuste `header()` de PHP o si estás usando caché estática de páginas que no pasa a través de PHP, marca esto en su lugar para añadir en la cabecera la política de seguridad del contenido como una etiqueta meta.

en: Images
es: Imágenes

en: In order for our website to perform as well as possible during your visit. If you refuse these cookies, some functionality will disappear from the website.
es: Para que nuestra web funcione lo mejor posible durante tu visita. Si rechaza estas cookies, algunas funcionalidades desaparecerán de la web.

en: In order for us to improve the website's functionality and structure, based on how the website is used.
es: Para que podamos mejorar la funcionalidad y estructura de la web, en base a cómo se usa la web.

en: Info
es: Información

en: It would make my day. :)
es: Me alegraría el día. :)

en: Just add ?cacsp_bypass=true to your url. All cookies will be accepted for the session. Great for when you run speedtest and so forth.
es: Simplemente añade `?cacsp_bypass=true` a tu URL. Todas las cookies serán aceptadas para la sesión. Ideal cuando ejecutas pruebas de velocidad y demás.

en: Marketing, description
es: Marketing, descripción

en: Marketing, header
es: Marketing, cabecera

en: Marketing, resources for gathering data about the visitor for remarketing etc.
es: Marketing, recursos para recopilar datos sobre el visitante para remarketing, etc.

en: Media
es: Medios

en: Misc
es: Varios

en: Modal background
es: Color de la ventana emergente

en: Modal header
es: Cabecera de la ventana emergente

en: Modal header background
es: Fondo de la cabecera de la ventana emergente

en: Modal list border
es: Borde de la lista emergente

en: Modal text color
es: Color del texto de la ventana emergente

en: Modal text header color
es: Color del texto de la cabecera de la ventana emergente

en: Necessary
es: Necesarias

en: No idea :)
es: Ni idea :)

en: Off switch
es: Conmutador «Desactivado»

en: On switch
es: Conmutador «Activado»

en: On switch, text color
es: Color del texto del conmutador «Activado»

en: Only use CSP, no modal for me.
es: Para mi, usar solo la política de seguridad del contenido, no la información emergente.

en: Only works with banner.
es: Solo funciona con el banner.

en: Open cookie policy in a new tab.
es: Abre la política de cookies en una nueva pestaña.

en: Overwrite all settings in Domains
es: Sobrescribir todos los ajustes en Dominios

en: Payment
es: Pago

en: Read in the FAQ how to translate with Polylang.
es: Lee en las FAQ cómo traducir con Polylang.

en: Read in the FAQ how to translate with WPML.
es: Lee en las FAQ cómo traducir con WPML.

en: Read our cookie policy
es: Lee nuestra política de cookies

en: Read the FAQ, all commonly asked questions are answered there.
es: Lee las FAQ, allí se responden todas las preguntas más comunes.

en: Recommended for better security.
es: Recomendado para una mejor seguridad.

en: Refuse all
es: Rechazar todo

en: Refuse button
es: Botón de rechazar

en: Refuse button border
es: Borde del botón de rechazar

en: Refuse button color
es: Color del botón de rechazar

en: Refuse button text
es: Texto del botón de rechazar

en: Review your settings
es: Revisar tus ajustes

en: Review your settings button
es: Botón «Revisar tus ajustes»

en: Review your settings text
es: Texto «Revisar tus ajustes»

en: Save
es: Guardar

en: Save Settings
es: Guardar los ajustes

en: Save button
es: Botón «Guardar»

en: Save button border
es: Borde del botón «Guardar»

en: Save button color
es: Color del botón «Guardar»

en: Save button text
es: Texto del botón «Guardar»

en: Separate domains by new line.<br>Example:<br>https://www.googleadservices.com<br>https://www.googletagmanager.com
es: Separar los dominios con una nueva línea.<br>Ejemplo:
    <br>https://www.googleadservices.com<br>https://www.googletagmanager.com

en: Settings
es: Ajustes

en: Settings button
es: Botón «Ajustes»

en: Settings button border
es: Borde del botón «Ajustes»

en: Settings button color
es: Color del botón «Ajustes»

en: Settings button text
es: Texto del botón «Ajustes»

en: Settings text
es: Texto «Ajustes»

en: Show close button (&times;).
es: Muestra el botón de cierre (&times;).

en: Show refuse cookies button.
es: Muestra el botón de rechazar las cookies.

en: Social networks
es: Redes sociales

en: Statistics
es: Estadísticas

en: Statistics, description
es: Estadísticas, descripción

en: Statistics, header
es: Estadísticas, cabecera

en: Statistics, resources for gathering data about the visitor for statistics etc.
es: Estadísticas, recursos para recopilar datos sobre el visitante para estadísticas, etc.

en: Support
es: Soporte

en: Test your settings without disturbing your visitors. Modal and Content Security Policy will be used only for logged in users with Administrator role.
es: Prueba tus ajustes sin molestar a tus visitantes. La ventana emergente y la política de seguridad del contenido solo será usado para los usuarios conectados con el perfil de administrador.

en: Texts
es: Textos

en: The content can't be loaded, since it is not allowed on the site.
es: No se puede cargar el contenido, ya que no está permitido en el sitio.

en: These cookies are not optional. They are needed for the website to function.
es: Estas cookies no son opcionales. Son necesarias para que funcione la web.

en: This will only make use of domains in Always allowed.
es: Solo hará uso de los dominios que estén en «Permitir siempre».

en: This will print helpful comments at the beginning of your page inside the &gt;head&lt; tag.
es: Esto mostrará comentarios útiles al principio de tu página dentro de la etiqueta &gt;head&lt;.

en: Use Content Security Policy for forms for added security.
es: Usa la política de seguridad del contenido en los formularios por seguridad adicional.

en: Use Content Security Policy for worker-src.
es: Usa la política de seguridad de contenidos para worker-src.

en: Use meta.
es: Usa meta.

en: Use the default colors or pick you own here.
es: Usa los colores por defecto o elige aquí los tuyos propios.

en: Use this to allow posting data to other sites, like subscribing to a MailChimp newsletter would need https://*.list-manage.com/
es: Úsalo para permitir la publicación de datos en otros sitios, tal como la suscripción a un boletín de MailChimp necesitaría https://*.list-manage.com/

en: Visit the support forum for the plugin at WordPress.org.
es: Visita el foro de soporte del plugin en WordPress.org.

en: Want support?
es: ¿Quieres soporte?

en: Want to support the plugin?
es: ¿Quieres apoyar el plugin?

en: We are live!
es: ¡Estamos en vivo!

en: We serve cookies. If you think that's ok, just click "Accept all". You can also choose what kind of cookies you want by clicking "Settings".
es: Usamos cookies. Si te parece bien, simplemente haz clic en «Aceptar todo». También puedes elegir qué tipo de cookies quieres haciendo clic en «Ajustes».

en: Wildcard domains can be used.<br>Example:<br>https://*.youtube.com
es: Se pueden usar dominios con comodín.<br>Ejemplo:<br>https://*.youtube.com

en: Will be linked from the cookie modal. Does not show the the cookie modal for the user to be able to read the policy before accepting.
es: Será enlazado desde la ventana emergente de cookies. No muestra la ventana emergente de cookies al usuario para que pueda leer la política antes de aceptar.

en: Yes, the plugin is free. Totally free. But if you still want to pay for it to show your appreciation:
es: Sí, el plugin es gratis. Totalmente gratis. Pero si aún quieres pagar por él para mostrar tu agradecimiento:

en: You don't have to fill out this form, the plugin comes with default colors. But if you want to change the colors, this is it.
es: No tienes que rellenar este formulario, el plugin viene con los colores por defecto. Pero, si quieres cambiar los colores, es aquí.

en: You don't have to fill out this form, the plugin comes with default settings. But if you want to change settings, this is it.
es: No tienes que rellenar este formulario, el plugin viene con los ajustes por defecto. Pero, si quieres cambiar los ajustes, es aquí.

en: You have unsaved changes, do you want to continue?
es: Tienes cambios sin guardar. ¿Quieres continuar?

en: Your CDN, like https://media.yourdomain.com/
es: Tu CDN, como https://media.yourdomain.com/

en: Your settings are now updated
es: Ahora tus ajustes están actualizados

en: Your settings are now updated in <a href="?page=cacsp_settings&tab=domains">Domains</a>
es: Tus ajustes ahora están actualizados en <a href="?page=cacsp_settings&tab=domains">Dominios</a>

en: Your settings may be preventing you from seeing this content. Most likely you have Experience turned off.
es: Tus ajustes pueden estar impidiendo que veas este contenido. Probablemente tienes desactivada la «Experiencia».

en: drop me a line
es: házmelo saber

en: https://wordpress.org/plugins/cookies-and-content-security-policy/#how%20do%20i%20translate%20in%20polylang%3F
es: https://es.wordpress.org/plugins/cookies-and-content-security-policy/#how%20do%20i%20translate%20in%20polylang%3F

en: https://wordpress.org/plugins/cookies-and-content-security-policy/#how%20do%20i%20translate%20in%20wpml%3F
es: https://es.wordpress.org/plugins/cookies-and-content-security-policy/#how%20do%20i%20translate%20in%20wpml%3F
