Plugins - Cookies and Content Security Policy - Stable (latest release) - en to pl translation catalogue (196 entries)

en: &mdash; Select &mdash;
pl: &mdash; Wybierz &mdash;

en: Accept all
pl: Zaakceptuj wszystko

en: Accept all button
pl: Przycisk "Zaakceptuj wszystko"

en: Accept button border
pl: Obramowanie przycisku "Akceptuj"

en: Accept button color
pl: Kolor przycisku "Akceptuj"

en: Accept button text
pl: Tekst przycisku "Akceptuj"

en: Activate
pl: Włącz

en: Activate the plugin to use it.
pl: Włącz wtyczkę, aby ją użyć.

en: Active
pl: Aktywny

en: Add grandma with milk and cookies.
pl: Dodaj babcię z mlekiem i ciasteczkami.

en: Advanced settings
pl: Ustawienia zaawansowane

en: After how many days the accept cookie should expire.
pl: Po ilu dniach od zaakceptowania plik cookie powinien wygasnąć.

en: Allow background scripts via Worker
pl: Zezwól na skrypty w tle przez Worker

en: Allow blob.
pl: Zezwól na blob.

en: Allow user to access site without saving settings.
pl: Zezwól użytkownikowi na dostęp do witryny bez zapisywania ustawień.

en: Always allow
pl: Zawsze pozwalaj

en: Always allow, description
pl: Zawsze pozwalaj, opis

en: Always allow, header
pl: Zawsze pozwalaj, nagłówek

en: Always allowed, resources that the visitor can't opt out of.
pl: Zawsze dozwolone, zasoby, z których odwiedzający nie może zrezygnować.

en: Analytics
pl: Analityka

en: Backdrop
pl: Tło

en: Backgrounds
pl: Tła

en: Basic settings
pl: Podstawowe ustawienia

en: Block cookies and unwanted external content by setting Content Security Policy. A modal will be shown on the front end to let the visitor choose what kind of resources to accept.
pl: Blokuj pliki cookie i niechciane treści zewnętrzne, ustawiając Politykę Zabezpieczenia Treści. Na front-endzie pojawi się modal, który pozwoli odwiedzającemu wybrać, jakie zasoby zaakceptować.

en: Buttons
pl: Przyciski

en: By sharing your interests and behavior as you visit our site, you increase the chance of seeing personalized content and offers.
pl: Udostępniając swoje zainteresowania i zachowania podczas odwiedzania naszej strony, zwiększasz szansę na zobaczenie spersonalizowanych treści i ofert.

en: Bypass by IP
pl: Omijanie przez IP

en: Bypassing
pl: Omijanie

en: Choose how to handle domains, texts, settings and colors in you network.
pl: Wybierz sposób obsługiwania domen, tekstów, ustawień i kolorów w swojej sieci.

en: Choose what kind of cookies to accept. Your choice will be saved for one year.
pl: Wybierz, jakie pliki cookies chcesz zaakceptować. Twój wybór zostanie zachowany przez rok.

en: Choose which external resources the site uses to automatically save them to Domains. These are recommended settings for each resource.
pl: Wybierz, z których zasobów zewnętrznych korzysta witryna, aby automatycznie zapisać je w Domenach. Są to zalecane ustawienia dla każdego zasobu.

en: Close
pl: Zamknij

en: Close button
pl: Przycisk zamknięcia

en: Colors
pl: Kolory

en: Consent
pl: Zgoda

en: Contact the administrator
pl: Skontaktuj się z administratorem

en: Content not allowed button
pl: Przycisk "treść niedozwolona"

en: Content not allowed text
pl: Tekst "treść niedozwolona"

en: Cookie Expire
pl: Wygaśnięcie cookie

en: Cookie policy URL
pl: Adres URL polityki cookie

en: Cookie policy link text
pl: Tekst odnośnika polityki cookie

en: Cookie policy page
pl: Strona polityki cookie

en: Cookie policy target
pl: Cel polityki cookie

en: Cookies and Content Security Policy
pl: Polityka bezpieczeństwa plików cookies i treści

en: Deactivated
pl: Zdezaktywowany

en: Debug.
pl: Debuguj.

en: Default
pl: Domyślny

en: Default: 1000
pl: Domyślny: 1000

en: Default: 365
pl: Domyślny: 365

en: Disable X-Content-Security-Policy.
pl: Wyłącz X-Content-Security-Policy.

en: Disable content not allowed message.
pl: Wyłącz komunikat „Treść niedozwolona”.

en: Disable unsafe-eval.
pl: Wyłącz unsafe-eval.

en: Disable unsafe-inline.
pl: Wyłącz unsafe-inline.

en: Disabled switch
pl: Wyłączony przełącznik

en: Disables the error message that appears when an iframe is blocked.
pl: Wyłącza komunikat o błędzie, który pojawia się, gdy iframe jest zablokowany.

en: Disables the use of eval() and similar methods for creating code from strings.
pl: Wyłącza użycie eval() i podobnych metod do utworzenia kodu z łańcucha.

en: Disables the use of inline resources, such as inline &lt;script&gt; elements, javascript: URLs, and inline event handlers.
pl: Wyłącza użycie zasobów inline, takich jak inline &lt;script&gt; elementy, javascript: adresy URL i inline event handler.

en: Do not include css, I've got my own style.
pl: Nie dołączaj css, mam swój własny styl.

en: Do not include js, I've got my own script.
pl: Nie dołączaj js, mam swój własny skrypt.

en: Do not use a modal, I want a banner.
pl: Nie używaj modalu, chcę mieć baner.

en: Do your settings without disturbing anyone. No modal or Content Security Policy will be used at all.
pl: Dopasuj swoje ustawienia nikomu nie przeszkadzając. W ogóle nie będzie stosowany modal ani Polityka Zabezpieczenia Treści.

en: Domains
pl: Domeny

en: Donate with PayPal
pl: Przekaż darowiznę za pomocą PayPal

en: Enable Google Consent Mode v2
pl: Włącz tryb zgody Google v2

en: Enabling this will use the <a href="https://wpengine.com/support/personalization-user-segmentation-page-cache/" target="_blank">User Cache Segmentation</a> to set the cookie, which will allow this plugin to work with WP Engine caching. <strong>Do not enable this setting if you are not on WP Engine.</strong>.
pl: Włączenie tego spowoduje użycie <a href="https://wpengine.com/support/personalization-user-segmentation-page-cache/" target="_blank">Segmentacji Pamięci Podręcznej Użytkownika</a>, aby ustawić cookie, który pozwoli tej wtyczce na działanie z WP Engine Caching. <strong>Nie włączaj tego ustawienia, jeśli nie jesteś na WP Engine.</strong>.

en: Everything
pl: Wszystko

en: Everything is individual on all sites
pl: Wszystko jest indywidualne na wszystkich witrynach

en: Everything is shared from your main site *.
pl: Wszystko jest udostępniane z twojej witryny głównej *.

en: Everyting but texts is shared from the main site *.
pl: Wszystko poza tekstem jest udostępniane z witryny głównej *.

en: Example:
pl: Przykład:

en: Example: If you don't have any domains specified for Marketing, that setting won't show for the visitor.
pl: Przykład: Jeśli nie masz żadnych domen określonych dla marketingu, to ustawienie nie będzie pokazywane dla odwiedzającego.

en: Example: Some javascript libraries uses blob for images. Divi uses this for scripts in edit mode.
pl: Przykład: Niektóre biblioteki javascript używają blob dla obrazków. Divi używa tego sla skryptów w trybie edycji.

en: Experience
pl: Doświadczenie

en: Experience, description
pl: Doświadczenie, opis

en: Experience, header
pl: Doświadczenie, nagłówek

en: Experience, resources for displaying external videos etc.
pl: Doświadczenie, zasoby do wyświetlania zewnętrznych filmów itp.

en: Fill the forms with domains that should be allowed in each box. The groups are:
pl: Wypełnij formularze domenami, które powinny być dozwolone w każdym polu. Grupy to:

en: Forms
pl: Formularze

en: Frames
pl: Ramki

en: Google Ads conversions
pl: Konwersje Google Ads

en: Google Ads remarketing
pl: Remarketing Google Ads

en: Google Analytics is under "Google"
pl: Google Analytics jest pod "Google"

en: Grandma mode.
pl: Tryb babci.

en: Hide admin email in error messages.
pl: Ukryj adres e-mail administratora w komunikatach o błędach.

en: Hide unused sections in Settings.
pl: Ukryj nieużywane sekcje w Ustawieniach.

en: How many ms (milliseconds) until the cookie modal should appear.
pl: Ile ms (milisekund) do pojawienia się modalu cookie.

en: How to link back to settings
pl: Jak umieścić link z powrotem do ustawień

en: IPs to bypass
pl: Adresy IP do ominięcia

en: If i missed some common resource or if some resource is missing any setting for domain
pl: Jeśli pominąłem jakiś wspólny zasób lub jeśli w jakimś zasobie brakuje jakiegoś ustawienia dla domeny

en: If you are using a translation plugin (like Polylang or WPML) only your sites default language can be edited here, translations are edited in your translation plugins string translation area.
pl: Jeśli używasz wtyczki do tłumaczenia (takiej jak Polylang lub WPML), tylko domyślny język twojej witryny może być tutaj edytowany, tłumaczenia są edytowane w obszarze tłumaczeń łańcucha znaków wtyczek do tłumaczenia.

en: If you are using a translation plugin (like Polylang or WPML) you have to save this form to make the texts below appear in your translation plugin. If you are happy with the default texts, and the plugins is already available in your language, you can skip saving this form and everything is already set up for you.
pl: Jeśli używasz wtyczki do tłumaczenia (np. Polylang lub WPML) musisz zapisać ten formularz, aby poniższe teksty pojawiły się w twojej wtyczce do tłumaczenia. Jeśli jesteś zadowolony z domyślnych tekstów, a wtyczka jest już dostępna w twoim języku, możesz pominąć zapisywanie tego formularza, a wszystko jest już dla ciebie ustawione.

en: If you enable Google Consent Mode v2, consent will be denied until the visitor accepts marketing cookies. If you do not enable Google Consent Mode v2, consent will always be denied.
pl: Jeśli włączysz Tryb Zgody Google v2, zgoda będzie odmawiana, dopóki odwiedzający nie zaakceptuje plików ciasteczek marketingowych. Jeśli nie włączysz Trybu Zgody Google v2, zgoda będzie zawsze odmawiana.

en: If you use a PDF, or have your cookie policy externally, simply add the URL here. Don't forget https://
pl: Jeśli używasz PDF lub masz zewnętrzną politykę cookie, po prostu dodaj tutaj adres URL. Nie zapomnij o https://

en: If you want to link back to the settings modal simply add a link with href = "#cookiesAndContentPolicySettings"
pl: Jeśli chcesz umieścić link z powrotem do modalu ustawień, po prostu dodaj link z href = "#cookiesAndContentPolicySettings"

en: If you're not using a translation plugin you just need to save this form if you want to change any of the texts.
pl: Jeśli nie używasz wtyczki do tłumaczenia, a chcesz zmienić któryś z tekstów, wystarczy zapisać ten formularz.

en: If your host does not accept setting php header(), or if you're using static page cache that doesn't go through php, check this to add CSP as a meta tag in the header instead.
pl: Jeśli twój host nie akceptuje ustawienia php header() lub jeśli używasz statycznej pamięci podręcznej strony, która nie przechodzi przez php, sprawdź to, aby zamiast tego dodać w nagłówku CSP jako meta tag.

en: Images
pl: Obrazki

en: In order for our website to perform as well as possible during your visit. If you refuse these cookies, some functionality will disappear from the website.
pl: Aby nasza strona internetowa działała jak najlepiej podczas twojego przejścia na nią. Jeśli odrzucisz te pliki cookie, niektóre funkcje znikną ze strony internetowej.

en: In order for us to improve the website's functionality and structure, based on how the website is used.
pl: Abyśmy mogli poprawić funkcjonalność i strukturę strony internetowej, na podstawie tego, jak strona jest używana.

en: It would make my day. :)
pl: To umiliłoby mój dzień. :)

en: Just add ?cacsp_bypass=true to your url. All cookies will be accepted for the session. Great for when you run speedtest and so forth.
pl: Wystarczy dodać ?cacsp_bypass=true do swojego adresu URL. Wszystkie cookies zostaną zaakceptowane dla danej sesji. Świetne rozwiązanie, gdy uruchamiasz test prędkości i tak dalej.

en: Marketing, description
pl: Marketing, opis

en: Marketing, header
pl: Marketing, nagłówek

en: Marketing, resources for gathering data about the visitor for remarketing etc.
pl: Marketing, zasoby do zbierania danych o odwiedzającym do remarketingu itp.

en: Misc
pl: Różne

en: Modal background
pl: Tło modalu

en: Modal header
pl: Nagłówek modalu

en: Modal header background
pl: Tło nagłówka modalu

en: Modal list border
pl: Obramowanie listy modalu

en: Modal text color
pl: Kolor tekstu modalu

en: Modal text header color
pl: Kolor nagłówka tekstu modalu

en: Necessary
pl: Konieczne

en: Network settings
pl: Ustawienia sieci

en: No idea :)
pl: Nie mam pojęcia :)

en: Off switch
pl: Przełącznik Off

en: On switch
pl: Przełącznik "Włączony"

en: On switch, text color
pl: Przełącznik "Włączony", kolor tekstu

en: Only texts
pl: Tylko tekst

en: Only use CSP, no modal for me.
pl: Użyj tylko CSP, dla mnie bez modalu.

en: Only works with banner.
pl: Działa tylko z banerem.

en: Open cookie policy in a new tab.
pl: Otwórz politykę cookie w nowej zakładce.

en: Overwrite all settings in Domains
pl: Nadpisz wszystkie ustawienia w Domenach

en: Page builders
pl: Kreatorzy strony

en: Payment
pl: Płatność

en: Quickstart
pl: Szybki start

en: Read in the FAQ how to translate with Polylang.
pl: Przeczytaj w FAQ, jak tłumaczyć z Polylang.

en: Read in the FAQ how to translate with WPML.
pl: Przeczytaj FAQ na temat tego, jak tłumaczyć z WPML.

en: Read our cookie policy
pl: Przeczytaj naszą politykę cookie

en: Read the FAQ, all commonly asked questions are answered there.
pl: Przeczytaj FAQ, znajdują się tam odpowiedzi na wszystkie najczęściej zadawane pytania.

en: Recommended for better security.
pl: Polecane dla lepszego zabezpieczenia.

en: Refuse all
pl: Odrzuć wszystko

en: Refuse button
pl: Przycisk odmowy

en: Refuse button border
pl: Obramowanie przycisku odmowy

en: Refuse button color
pl: Kolor przycisku odmowy

en: Refuse button text
pl: Tekst przycisku odmowy

en: Review your settings
pl: Przeglądaj swoje ustawienia

en: Review your settings button
pl: Przycisk "przeglądaj swoje ustawienia"

en: Review your settings text
pl: Przeglądaj swoje ustawienia tekstu

en: Save
pl: Zapisz

en: Save Settings
pl: Zapisz ustawienia

en: Save button
pl: Przycisk "Zapisz"

en: Save button border
pl: Obramowanie przycisku "Zapisz"

en: Save button color
pl: Kolor przycisku "Zapisz"

en: Save button text
pl: Tekst przycisku "Zapisz"

en: Save proof of consent
pl: Zapisz dowód zgody

en: Scripts
pl: Skrypty

en: Separate domains by new line.<br>Example:<br>https://www.googleadservices.com<br>https://www.googletagmanager.com
pl: Oddziel domeny nową linią.<br>Przykład:<br>https://www.googleadservices.com<br>https://www.googletagmanager.com

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Settings button
pl: Przycisk "Ustawienia"

en: Settings button border
pl: Obramowanie przycisku "Ustawienia"

en: Settings button color
pl: Kolor przycisku "Ustawienia"

en: Settings button text
pl: Tekst przycisku "Ustawienia"

en: Settings text
pl: Tekst ustawień

en: Show close button (&times;).
pl: Pokaż przycisk zamknięcia (%times;).

en: Show refuse cookies button.
pl: Pokaż przycisk odmowy cookies

en: Social networks
pl: Serwisy społecznościowe

en: Statistics
pl: Statystyka

en: Statistics, description
pl: Statystyka, opis

en: Statistics, header
pl: Statystyka, nagłówek

en: Statistics, resources for gathering data about the visitor for statistics etc.
pl: Statystyki, zasoby do zbierania danych o odwiedzającym do statystyk itp.

en: Support
pl: Pomoc techniczna

en: Test your settings without disturbing your visitors. Modal and Content Security Policy will be used only for logged in users with Administrator role.
pl: Przetestuj swoje ustawienia bez przeszkadzania swoim odwiedzającym. Modal i Polityka Zabezpieczenia Treści będą stosowane tylko dla zalogowanych użytkowników mających rolę Administratora.

en: Texts
pl: Teksty

en: The consent data is saved in the database table "your_prefix" + "cacsp_consent". By default, the prefix is "wp_", so in most cases the table is named "wp_cacsp_consent".
pl: Dane zgody są zapisywane w tabeli bazy danych „your_prefix” + „cacsp_consent”. Domyślnie prefiksem jest „wp_”, więc w większości przypadków tabela nosi nazwę „wp_cacsp_consent”.

en: The content can't be loaded, since it is not allowed on the site.
pl: Ta treść nie może być wczytana, gdyż nie jest dozwolona na witrynie.

en: These cookies are not optional. They are needed for the website to function.
pl: Te pliki cookie nie są opcjonalne. Są one potrzebne do funkcjonowania strony internetowej.

en: This will bypass the cookie modal and accept all cookies for the specified IPs.
pl: Spowoduje to ominięcie okna dialogowego dotyczącego plików ciasteczek i zaakceptowanie wszystkich plików ciasteczek dla określonych adresów IP.

en: This will only make use of domains in Always allowed.
pl: Spowoduje to wykorzystanie jedynie domen w "Zawsze Zezwolone".

en: This will print helpful comments at the beginning of your page inside the &gt;head&lt; tag.
pl: To pokaże pomocne komentarze na początku twojej strony w &gt;head&lt; tag.

en: Timeout
pl: Czas oczekiwania

en: Use Content Security Policy for forms for added security.
pl: Zastosuj Politykę Zabezpieczenia Treści do formularzy dla dodatkowego zabezpieczenia.

en: Use Content Security Policy for worker-src.
pl: Użyj Polityki Zabezpieczenia Treści dla worker-src.

en: Use meta.
pl: Użyj meta.

en: Use the default colors or pick you own here.
pl: Użyj kolorów domyślnych lub wybierz swoje własne.

en: Use this to allow posting data to other sites, like subscribing to a MailChimp newsletter would need https://*.list-manage.com/
pl: Użyj tego, aby umożliwić umieszczanie danych na innych witrynach, np. zapisanie się do newslettera MailChimp wymagałoby https://*.list-manage.com/

en: Visit the support forum for the plugin at WordPress.org.
pl: Przejdź do forum wsparcia dla wtyczki na WordPress.org.

en: WP Engine compatibility mode.
pl: Tryb zgodności z WP Engine.

en: Want support?
pl: Czy chcesz uzyskać pomoc techniczną?

en: Want to support the plugin?
pl: Chcesz wesprzeć wtyczkę?

en: We are live!
pl: Jesteśmy na żywo!

en: We serve cookies. If you think that's ok, just click "Accept all". You can also choose what kind of cookies you want by clicking "Settings".
pl: Obsługujemy pliki cookies. Jeśli uważasz, że to jest ok, po prostu kliknij "Akceptuj wszystko". Możesz też wybrać, jakie chcesz ciasteczka, klikając "Ustawienia".

en: Wildcard domains can be used.<br>Example:<br>https://*.youtube.com
pl: Mogą być użyte domeny Wildcard. <br>Przykład:<br>https://*.youtube.com

en: Will be linked from the cookie modal. Does not show the the cookie modal for the user to be able to read the policy before accepting.
pl: Zostanie powiązany z modalem cookie. Nie pokazuje modalu cookie, aby użytkownik mógł przeczytać politykę przed jej zaakceptowaniem.

en: Yes, the plugin is free. Totally free. But if you still want to pay for it to show your appreciation:
pl: Tak, wtyczka jest darmowa. Całkowicie darmowa. Ale jeśli nadal chcesz zapłacić za to, aby okazać swoją wdzięczność:

en: You don't have to fill out this form, the plugin comes with default colors. But if you want to change the colors, this is it.
pl: Nie musisz wypełniać tego formularza, wtyczka przychodzi z domyślnymi kolorami. Ale jeśli chcesz zmienić kolory, to jest to.

en: You don't have to fill out this form, the plugin comes with default settings. But if you want to change settings, this is it.
pl: Nie musisz wypełniać tego formularza, wtyczka ma ustawienia domyślne. Ale jeśli chcesz zmienić ustawienia, to jest to.

en: You have unsaved changes, do you want to continue?
pl: Masz niezapisane zmiany, czy chcesz kontynuować?

en: Your CDN, like https://media.yourdomain.com/
pl: Twój CDN, jak https://media.yourdomain.com/

en: Your main site
pl: Twoja witryna główna

en: Your settings are now updated
pl: Twoje ustawienia są teraz zaktualizowane

en: Your settings are now updated in <a href="?page=cacsp_settings&tab=domains">Domains</a>
pl: Twoje ustawienia są teraz zaktualizowane w <a href="?page=cacsp_settings&tab=domains">Domeny</a>

en: Your settings may be preventing you from seeing this content. Most likely you have Experience turned off.
pl: Twoje ustawienia mogą uniemożliwić ci obejrzenie tej treści. Najprawdopodobniej masz wyłączone Doświadczenie.

en: drop me a line
pl: napisz do mnie

en: expires
pl: wygasa

en: site
pl: witryna

en: time
pl: czas
